原文
麻子蘇子粥，紫蘇子、大麻子二味各半合，淨洗研極細，用水再研取汁一盞，分二次煮粥啜之。
白話
麻子蘇子粥：用紫蘇子、大麻子這兩種藥材各半合，洗乾淨後研磨成極細的粉末，再加水研磨，取出一盞藥汁，分兩次用來煮粥，趁熱喝下。
大便不通
大便不通（4）
大便不通28 句
原文
此粥不惟產後可服，大抵老人諸虛人風秘皆得力。
白話
這道粥不只是產後可以服用，大致上對於老年人、各種虛弱體質的人，以及因風邪引起的便秘，都很有效。
原文
嘗有一貴人母，年八十四，忽爾腹滿頭疼，噁心不下食。
白話
曾經有一位富貴人家的母親，年紀八十四歲，突然間腹部脹滿、頭痛、噁心，吃不下東西。
原文
召醫者數人議，皆供補脾進食、治風清利頭目藥，數日疾愈甚，全不入食。其家憂懼，懸予辨之。予診之曰：藥皆誤矣。
白話
請了好幾位醫生來會診，大家都開出補脾胃、增進食慾、治療風邪、清利頭目的藥方。吃了幾天，病情反而更加嚴重，完全無法進食。她的家人非常憂慮害怕，請我來診斷。我診斷後說：「這些藥都用錯了。」
原文
此疾止是老人風秘，臟腑壅滯，聚於膈中，則腹脹噁心不喜食，又上至於巔，則頭痛神不清也。若得臟腑流暢，諸疾悉去矣。
白話
這個病只是老年人的風秘，導致臟腑氣機壅塞停滯。濁氣積聚在胸膈，就會腹脹、噁心、不想吃東西；濁氣又向上衝到頭頂，就會頭痛、精神不清。如果能讓臟腑氣機通暢，所有的疾病就都會消失了。
原文
予令作此粥，兩啜而氣泄，先下結屎如胡椒者十餘，後漸得通利，不用藥而自愈。
白話
我讓他們做這道粥，病人喝了兩次之後就排氣，先拉出像胡椒一樣的乾硬糞便十幾顆，之後腸道就逐漸通暢了，沒有再用其他藥物就自己痊癒了。
原文
（《本事》）（按：據《資生經》，此方本出《必用方》。）
白話
（出自《本事方》）（按：根據《資生經》，這個藥方原本出自《必用方》。）
原文
赤小豆散，治大便秘。（《雞峰》）（按：即赤小豆當歸散。）
白話
赤小豆散，治療大便秘結。（出自《雞峰普濟方》）（按：這就是赤小豆當歸散。）
原文
華佗方云：有病曰（按：即日字）食二斗米，至二百日不大便，亦無所苦，病何以爾，名為何等病也？此為谷瘦也。
白話
華佗方說：有個病人每天能吃兩斗米，但到了兩百天都沒有大便，也沒有感到不舒服，這是什麼病？為什麼會這樣？這叫做「谷瘦」。
原文
穀氣液升道中去，雖無病，下關不通，不可長久，治之方。葛根（五斤） 豬肪（三斤）
白話
穀物的精氣和津液從上行的通道散失，雖然目前沒有明顯病症，但下行的關口不通暢，這種情況不能持續太久。治療的藥方：葛根（五斤）、豬油（三斤）。
原文
凡二物，葛根細銼洗之，以水三斗並煎之，得一斗半去滓，復煎其汁，得七升已，取豬肪切煎之成膏，著葛根汁中，煎使相得四升所，服二升，二日盡之，下關通，營衛澤，藥無所禁。服此藥，開六腑，當下。
白話
這兩樣藥材，將葛根切細洗淨，加入三斗水一起煎煮，得到一斗半的藥汁後濾掉藥渣，再將藥汁濃煎到剩下七升。然後把豬油切塊煎成膏狀，加入葛根藥汁中，繼續煎煮直到兩者混合均勻，總量大約四升。每次服用二升，兩天內服完。這樣可以讓下行的關口通暢，營氣和衛氣得到滋潤。服用此藥沒有其他禁忌。服用這個藥，能疏通六腑，應該會排便。
原文
（《醫心》）（按：《千金》濡臟湯，主大便不通，用生葛根、豬膏、大黃，其意與此相同。）
白話
（出自《醫心方》）（按：《千金要方》中的濡臟湯，主治大便不通，使用生葛根、豬油、大黃，其用意與此方相同。）
原文
疏利疏氣諸方（和胃方附）治婦人腸胃風結，大便常秘，大麻人丸方。
白話
疏利疏氣諸方（和胃方附）治療婦女腸胃被風邪凝結，導致大便經常祕結的「大麻人丸」藥方。
原文
大麻仁（二兩另搗如膏） 川大黃（二兩銼碎微炒） 檳榔（一兩） 木香（一兩） 枳殼（一兩面炒微黃去瓤）
白話
大麻仁（二兩，另外搗成膏狀）、川大黃（二兩，切碎後稍微炒過）、檳榔（一兩）、木香（一兩）、枳殼（一兩，用麩皮炒到微黃，去掉內瓤）。
原文
上件藥搗羅為末，入大麻人同研令勻，以煉蜜和丸，如梧桐子大，每日空心以溫水下二十丸。（《聖惠》）
白話
將以上藥材搗碎篩成粉末，加入大麻仁一起研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每天空腹時用溫水送服二十丸。（出自《太平聖惠方》）
原文
治大腸實熱，氣盛上壅，脹腹煩悶不通，檳榔散方。
白話
治療大腸實熱，氣機旺盛向上壅塞，導致腹部脹滿、煩躁胸悶、大便不通的「檳榔散」藥方。
原文
檳榔（一兩） 大黃（三分銼碎炒） 甘草（半兩炙） 朴硝（半兩）
白話
檳榔（一兩）、大黃（三分，切碎後炒過）、甘草（半兩，炙過）、朴硝（半兩）。
原文
上件藥四味，搗羅為散，每服二錢，水一中盞，入生薑少許，蜜一匙頭，同煎六分，去滓熱服食後。（《濟眾》）
白話
將以上四味藥搗碎篩成散劑。每次服用二錢，加水一中盞，放入少許生薑、一匙蜂蜜，一起煎煮至剩六分，濾掉藥渣，在飯後趁熱服用。（出自《濟眾方》）
原文
百順丸，治一切陽邪積滯。凡氣積、血積、蟲積、食積、傷寒、實熱、秘結等證，但各為湯引，隨宜送下，無往不利。
白話
百順丸，治療所有因陽邪引起的積聚停滯。凡是氣積、血積、蟲積、食積、傷寒、實熱、祕結等病症，只要根據不同情況配以相應的湯藥作為藥引送服，沒有不見效的。
原文
川大黃（錦紋者一片） 牙皂角（炒微黃一兩六錢）
白話
川大黃（選用帶有錦紋的，一片）、牙皂角（炒到微黃，一兩六錢）。
原文
上為末，用湯浸蒸餅搗丸，綠豆大，每用五分，或一錢，或二、三錢，酌宜用引送下，或用蜜為丸亦可。（《景岳》）
白話
將以上藥材磨成粉末，用湯浸泡過的蒸餅搗爛和成丸，大小如綠豆。每次服用五分，或一錢，或二、三錢，根據情況斟酌用量，用合適的藥引送服。或者用蜂蜜製成藥丸也可以。（出自《景岳全書》）
原文
降氣湯（即蘇子降氣湯），大便秘者，仍用此藥下黑錫丹、養正丹等藥。
白話
降氣湯（即蘇子降氣湯），對於大便祕結的患者，仍然可以用這個藥來送服黑錫丹、養正丹等藥物。
原文
少年氣盛，大便秘，上壅，脾胃素壯者，用此藥下神功丸、三黃丸。
白話
年輕人元氣旺盛，大便祕結，氣機上壅，且脾胃向來強壯的，可以用這個藥來送服神功丸、三黃丸。
原文
（《易簡》）蘇子降氣湯，治氣滯妨悶，痰盛便秘。
白話
（出自《易簡方》）蘇子降氣湯，治療氣機阻滯引起的胸悶不舒，以及痰多、便秘。
原文
（《必讀》）（按：此係本方加沉香。）寬快湯，治氣不升降，大腑秘滯。
白話
（出自《醫宗必讀》）（按：這是在原方基礎上加了沉香。）寬快湯，治療氣機不能正常升降，導致大腸祕結停滯。
原文
香附（杵淨二兩） 天台烏藥（去心） 枳殼（制各一兩半） 縮砂（七錢半） 蘇子（炒半兩） 青木香（三錢） 甘草（炙七錢半）
白話
香附（搗淨，二兩）、天台烏藥（去心）、枳殼（炮製過，各一兩半）、縮砂（七錢半）、蘇子（炒過，半兩）、青木香（三錢）、甘草（炙過，七錢半）。
原文
上末，每服二錢，陳皮煎湯調下。（《直指》）（按：此本《選奇後集》寬氣湯，今去杏仁，加蘇子、木香。）
白話
將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用陳皮煎煮的湯藥調服。（出自《仁齋直指方論》）（按：此方原本是《選奇後集》中的寬氣湯，現在去掉了杏仁，加了蘇子、木香。）
原文
四磨湯，治氣滯腹急，大便秘澀（方見諸氣病）。有熱者，加大黃、枳殼，名六磨湯。（《得效》）
白話
四磨湯，治療氣機阻滯導致的腹部脹急、大便祕結乾澀（藥方見於「諸氣病」相關章節）。如果病人有熱象，就加入大黃、枳殼，改名為六磨湯。（出自《世醫得效方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。