原文
犀角屑（三分） 木香（半兩） 黃芩（一兩半） 地榆（三分銼） 黃連（一兩去須微炒） 當歸（一兩銼微炒）。
白話
犀角屑（三分）、木香（半兩）、黃芩（一兩半）、地榆（三分，切碎）、黃連（一兩，去鬚，微炒）、當歸（一兩，切碎，微炒）。
滯下
滯下（9）
滯下33 句
原文
上件藥搗篩為散，每服三錢，以水一中盞，煎至五分去滓，不計時候溫服。
白話
將上述藥物搗碎篩過製成散劑，每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至五分時去渣，不拘時間溫服。
原文
（《聖惠》）當歸芍藥湯，治痢腹痛因血虛者。
白話
（《聖惠》）當歸芍藥湯，治療痢疾腹痛因血虛引起的。
原文
當歸 川芎（各一錢半） 芍藥（炒三錢） 生地黃 黃連（炒） 木香（各三錢）。
白話
當歸、川芎（各一錢半）、芍藥（炒三錢）、生地黃、黃連（炒）、木香（各三錢）。
原文
水煎，食前服。（《統旨》）（按：《石山醫案》曰：一人患滯下，腹痛裡急後重，診脈濡弱近駛，此熱傷血也。先用四物湯加檳榔、黃連、大黃、黃芩煎服云云。又腹痛調血，《直指》有說，既見上。）。
白話
用水煎煮，飯前服用。（《統旨》）（按：《石山醫案》說：有一人患滯下，腹痛、裡急後重，診脈濡弱而略數，這是熱邪傷血。先用四物湯加檳榔、黃連、大黃、黃芩煎服等等。又有腹痛調血的說法，《直指》有論述，已見上文。）
原文
治痢奇方，製藥用藥輕重分釐俱要秤過，能起死回生之神藥也。
白話
治療痢疾的奇妙方劑，製藥用藥輕重分釐都要稱量過，是能起死回生的神藥。
原文
川黃連（去蘆） 條黃芩 生白芍 山楂淨肉（四味各一錢二分） 陳枳殼（炒） 堅檳榔 薑汁炒厚朴 厚青皮（各八分） 當歸 甘草 地榆（各五分） 紅花（三分酒洗） 南木香（二分） 桃仁（炒去皮尖研如粉一錢）。
白話
川黃連（去蘆）、條黃芩、生白芍、山楂淨肉（四味各一錢二分）、陳枳殼（炒）、堅檳榔、薑汁炒厚朴、厚青皮（各八分）、當歸、甘草、地榆（各五分）、紅花（三分，酒洗）、南木香（二分）、桃仁（炒去皮尖，研磨如粉，一錢）。
原文
水二碗，煎一碗，去滓空心服，滓再煎服。此方或紅或白，或紅白相兼，裡急後重，身熱腹痛者，俱可服。
白話
水二碗，煎至一碗，去渣空腹服用，藥渣再煎服用。此方無論是紅痢、白痢，或紅白相兼，裡急後重，身體發熱腹痛的，都可服用。
原文
其有便純血，便揚塵水，大孔如竹筒等惡症，古書指為不治者，急服此藥亦可救；但恐服之遲緩，則毒攻壞臟腑難救耳。
白話
如果有便純血，便如揚塵水，肛門如竹筒等惡性症狀，古書認為是不治之症的，趕快服用此藥也可以救治；只恐怕服用太遲緩，則毒氣攻壞臟腑難以救治了。
原文
其有噤口者，毒在胃口也，將此藥煎熟去滓，每一煎分五六次緩緩服之，令其胃口毒氣漸開，服完一劑後，不惟藥可進，而飲食亦漸可進矣，不必另用他藥也。
白話
如果有噤口痢的，是毒氣在胃口，將此藥煎熟去渣，每一次煎好的藥分成五六次慢慢服用，使其胃口毒氣逐漸散開，服完一劑後，不僅藥可以喝下去，而且飲食也逐漸可以進食了，不必另外用其他藥物。
原文
單白無紅者，去地榆、桃仁二味，木香用三分，加去白陳皮四分。
白話
單純白痢沒有紅色的，去掉地榆、桃仁兩味，木香用三分，加去白陳皮四分。
原文
澀滯甚者，加酒炒大黃二錢，服一二劑仍除之。
白話
澀滯嚴重的，加酒炒大黃二錢，服用一兩劑後仍舊去掉。
原文
此方用之於三五日神效，用之於旬日內外亦效，惟半月外則當加減，其法詳於後。
白話
此方在患病三五天時使用有神奇效果，在十天內外使用也有效，只是半月以外則應當加減，其方法詳述於後。
原文
黃連 條芩 白芍（三味生用各四分酒炒各六分） 山楂（一錢） 製厚朴 陳皮 青皮 檳榔（各四分） 甘草（生熟各二分半） 地榆（醋炒） 當歸（各五分） 桃仁粉（六分） 紅花（三分） 木香（二分）。
白話
黃連、條芩、白芍（三味生用各四分，酒炒各六分）、山楂（一錢）、製厚朴、陳皮、青皮、檳榔（各四分）、甘草（生熟各二分半）、地榆（醋炒）、當歸（各五分）、桃仁粉（六分）、紅花（三分）、木香（二分）。
原文
如延至月餘，覺脾胃虛滑者，用酒炒芩、連、白芍各六分，陳皮、厚朴、木香各三分，醋炒地榆四分，紅花二分，當歸、人參、白朮、熟甘草各五分。
白話
如果拖延到一個多月，感覺脾胃虛弱滑泄的，用酒炒黃芩、黃連、白芍各六分，陳皮、厚朴、木香各三分，醋炒地榆四分，紅花二分，當歸、人參、白朮、熟甘草各五分。
原文
（以上三方，有胎婦人服之，去紅花、桃仁、檳榔。）以上方法隨用輒效，間有不效者，必其初投參、術等補劑太早，補塞邪熱在內，久而正氣已虛，邪氣猶盛，欲補而澀之則助邪，欲清而疏之則愈滑，遂至不救，雖有奇方，無如之何，則初投溫補之禍也。
白話
（以上三方，有孕婦服用，去掉紅花、桃仁、檳榔。）以上方法隨用隨效，偶爾有不效的，一定是當初投入人參、白朮等補劑太早，補塞邪熱在內，時間長了正氣已虛，邪氣仍盛，想要補而澀之則助長邪氣，想要清而疏之則更加滑泄，以至於無法救治，即使有奇方，也無可奈何，這就是當初用溫補的禍害啊。
原文
予嘗治一公子、一仕官，皆投補劑而後不可救者，故表而出之以戒後。
白話
我曾治療一位公子、一位官員，都是用了補劑而後不可救治的，所以提出來說明以警戒後人。
原文
（《奇效醫述》）（《集驗良方》引倪涵初第三方稍異。）。
白話
（《奇效醫述》）（《集驗良方》引倪涵初第三方略有不同。）
原文
駐車丸，治大冷洞痢腸滑，下赤白如魚腦，日夜無節度，腹痛不可堪忍者方。
白話
駐車丸，治療大寒洞痢腸滑，下痢赤白如魚腦，日夜沒有節度，腹痛難以忍受的方劑。
原文
黃連（六兩） 乾薑（二兩） 當歸 阿膠（各三兩）。
白話
黃連（六兩）、乾薑（二兩）、當歸、阿膠（各三兩）。
原文
上四味，末之，以大酢八合烊膠和之，並手丸如大豆許，干之，大人飲服三十丸，小兒百日以還三丸，期年者五丸，余以意加減，日三服。
白話
以上四味藥，研為細末，用大醋八合溶化阿膠調和，用手做成如大豆大小的丸藥，晾乾，大人用飲送服三十丸，小兒百日以內的三丸，一歲的五丸，其餘根據情況加減，每日三次。
原文
（《千金》）古方駐車丸治痢，人皆知之，須是一帖作一服濃煎，陳米飲下，一時一服，三服不愈，五服定愈，毋可疑者。
白話
（《千金》）古方駐車丸治療痢疾，人人都知道，必須一帖作為一次服用濃煎，用陳米飲送下，每隔一個時辰服一次，三服不愈，五服必定痊癒，不要懷疑。
原文
（《選奇方後集》）《外臺》文仲隱居效驗方，主下部絞痛，重下，下赤白方，於本方去阿膠，加黃柏（各二兩），搗篩，煮取烏梅汁服方寸匕，日三。
白話
（《選奇方後集》）《外臺》文仲隱居效驗方，主治下部絞痛，重下，下赤白痢的方劑，於本方中去掉阿膠，加黃柏（各二兩），搗碎篩過，用烏梅汁煮過服用方寸匕，每日三次。
原文
（《蘇沈》名四神散，皆炒。《聖濟》曰：大凡泄痢，宜食酸苦，蓋酸收苦堅故也。）。
白話
（《蘇沈》稱作四神散，都炒過。《聖濟》說：大凡泄痢，適宜食用酸苦之物，因為酸能收斂，苦能堅固的緣故。）
原文
治卒大下痢熱，唇乾口燥，嘔逆引飲，瀉心湯方。
白話
治療突然劇烈下痢發熱，唇乾口燥，嘔吐氣逆想喝水，用瀉心湯方。
原文
人參 甘草 黃芩 橘皮 栝蔞根（各一兩） 黃連（二兩） 半夏（三兩） 乾薑（一兩半）。
白話
人參、甘草、黃芩、橘皮、栝蔞根（各一兩）、黃連（二兩）、半夏（三兩）、乾薑（一兩半）。
原文
上八味㕮咀，以水六升，煮取二升，分二服。（《千金》）治赤白痢，香連丸方。黃連（去須炒） 木香（各二兩）。
白話
以上八味藥㕮咀，用水六升，煮取二升，分兩次服用。（《千金》）治療赤白痢，用香連丸方。黃連（去鬚炒）、木香（各二兩）。
原文
上二味搗羅為末，以麵糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心陳米飲下，日再。
白話
以上兩味藥搗碎羅為末，用麵糊調和成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，空腹用陳米飲送下，每日二次。
原文
（《聖濟》）其久冷人，即用煨熟大蒜為丸。
白話
（《聖濟》）那些久冷的人，就用煨熟的大蒜做成丸。
原文
此方本出李絳《兵部手集方》，嬰孺用之亦效。
白話
此方原本出自李絳《兵部手集方》，嬰兒孩童使用也有效。
原文
（《本草圖經》）大香連丸，木香（不見火，四兩八錢八分）、黃連（去蘆須，二十兩，用吳茱萸十兩同炒令赤，去茱萸不用）。
白話
（《本草圖經》）大香連丸：木香（不經火，四兩八錢八分）、黃連（去蘆鬚，二十兩，用吳茱萸十兩同炒至紅色，去掉吳茱萸不用）。
原文
上件為細末，醋糊為丸，如梧桐子大，每服二十丸，飯飲吞下，空心食前日進三二服。
白話
以上藥物研為細末，用醋糊做成丸，如梧桐子大，每次服用二十丸，用飯飲送下，空腹飯前每日進三至二次。
原文
（《和劑》）（《濟生續方》曰：治陰陽相搏，冷熱不調，或瀉或痢。按：此方諸家增味不一，今不繁載。）。
白話
（《和劑》）（《濟生續方》說：治療陰陽相搏，冷熱不調，或瀉或痢。按：此方各家增加藥味不一，現在不詳細記載。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。