原文
上粗末，每三錢，姜三片同煎，吞感應丸，治傷暑下痢纏痛。
白話
將藥材粗略搗成末，每次取三錢，加生薑三片一同煎煮，然後吞服感應丸，治療因暑熱所傷引起的下痢、腹部絞痛。
滯下
滯下（8）
滯下41 句
原文
（《直指》）（按：汗下同用，非可遵仿。）
白話
（出自《直指方》）（按：發汗與攻下並用，不可盲目仿效。）
原文
《治要》除濕湯（即七味除濕湯，方見中濕），加官桂、木香，治風寒冷證下痢；加乾薑、茯苓，治傷濕下痢。（《直指》）
白話
《治要》中的除濕湯（即七味除濕湯，方劑見於中濕篇），加入官桂、木香，治療風寒冷證引起的下痢；加入乾薑、茯苓，治療濕邪所傷的下痢。（出自《直指方》）
原文
有受風濕，痢下如豆汁，例局有胃風湯。若借治脾受濕氣，泄利不止，戊己丸為用亦可。
白話
有人感受風濕，下痢如豆汁狀，按例局方有胃風湯。如果藉此治療脾臟受濕、泄瀉不止，使用戊己丸也可以。
原文
秘方胃風湯用防風半兩，芍藥二兩，茯苓二兩，官桂、羌活各半兩，甘草炙一分，每服三錢，入荊芥五小穗，水一盞，煎七分，稍熱服。
白話
秘方胃風湯使用防風半兩，芍藥二兩，茯苓二兩，官桂、羌活各半兩，炙甘草一分，每次服用三錢，加入荊芥五個小穗，水一盞，煎至七分，稍微溫熱時服用。
原文
觀其藥性，合其藥名，參其病因，有治風品，用果多效。（《續易簡後集》）
白話
觀察其藥性，對照其藥名，參考其病因，其中含有治療風邪的藥物，使用後果然多有療效。（出自《續易簡後集》）
原文
如大便閉塞，或裡急後重，數至圊而不能便，或少有白膿，或少有血，慎勿利之，利之則必致病重，反鬱結而不通也。以升陽除濕防風湯舉其陽，則陰氣自降矣。升陽除濕防風湯。
白話
如果大便閉塞，或者裡急後重，頻繁去廁所卻排不出便，或者稍微有白膿，或者稍微有血，千萬不要用通利的方法，通利必定會使病情加重，反而導致鬱結不通。應該用升陽除濕防風湯來提升陽氣，這樣陰氣自然就會下降。升陽除濕防風湯。
原文
蒼朮（泔浸去皮淨四兩） 防風（二錢） 白朮 白茯苓 白芍藥（以上各一錢）
白話
蒼朮（用淘米水浸泡後去皮，洗淨，四兩） 防風（二錢） 白朮 白茯苓 白芍藥（以上各一錢）
原文
上件㕮咀，除蒼朮另作片子，水一碗半，煮至二大盞，內諸藥，同煎至一大盞，去渣稍熱服，空心食前。如此證飧泄不禁，以此藥導其濕。
白話
將以上藥材切碎，除了蒼朮另外切成片狀，用水一碗半，煮到剩下二大盞，加入其他藥材，一同煎煮至一大盞，去渣後稍微溫熱服用，在空腹、飯前。如果出現完谷不化的泄瀉不止，用此藥來疏導濕邪。
原文
（《脾胃論》）《醫經會元》加炙甘草、乾葛。（按：先教諭於此方去白朮，用屢效。）
白話
（出自《脾胃論》）《醫經會元》加入炙甘草、乾葛。（按：先教諭在使用此方時去掉白朮，多次使用有效。）
原文
疫痢，憎寒壯熱，下痢臭穢，眾人病一般者是也。
白話
疫痢，表現為怕冷、高燒，下痢帶有惡臭穢物，眾人患病的症狀都相同。
原文
必先解表發散，宜以大劑蒼朮為主，佐以羌活、防風、人中黃、芍藥、黃芩、黃連之類，以蔥白、生薑服之。（《醫鏡》）
白話
必須先解表發散，適宜用大劑量的蒼朮為主藥，輔以羌活、防風、人中黃、芍藥、黃芩、黃連這類藥物，用蔥白、生薑送服。（出自《醫鏡》）
原文
周信川，年七十三歲，平素體堅，不覺其老，秋月病痢，久而不愈，至冬月成休息痢，一晝夜十餘行，面目浮腫，肌膚晦黑，求治於余。
白話
周信川，七十三歲，平時身體強健，不覺得自己年老，秋天患上痢疾，長期不癒，到了冬天變成休息痢，一晝夜十多次，面目浮腫，肌膚暗黑，前來向我求治。
原文
余診其脈沉數有力，謂曰：此陽邪陷入於陰之症也，吾當以法治之，尚可痊愈，明日吾自袖藥來面治。
白話
我診其脈象沉數有力，對他說：這是陽邪陷入陰分的病症，我應當依法治療，還可以痊癒，明天我親自帶藥來當面治療。
原文
於是以人參敗毒散本方煎好，用厚被圍椅上坐定，置火其下，更以布條捲成鵝蛋狀，置椅褥上，墊定肛門，使內氣不能下走。
白話
於是我將人參敗毒散的原方煎好，用厚被子圍住椅子讓他坐下，在椅子下面放置火盆，又用布條捲成鵝蛋形狀，放在椅墊上，墊住肛門，使體內之氣不能向下泄走。
原文
然後以前藥滾熱與服，良久又進前藥，遂覺皮間有津津微潤，再溉以滾湯，教令努力忍便，不得移身。
白話
然後將之前煎好的藥加熱後給他服用，過了一陣又進一次藥，便感覺皮膚間微微有津潤感，再用滾熱的湯藥給他喝，並告誡他努力忍住便意，不可移動身體。
原文
如此約二時之久，皮間津潤總未乾，病者心燥畏熱，忍不可忍，始令連被臥於床上，是晚止下痢二次，以後改用補中益氣湯，一晝夜止下三次，不旬日而痊愈。
白話
這樣大約過了兩個時辰，皮膚間的津潤一直沒有乾，病人心中煩躁怕熱，忍耐不住，才讓他連同被子一起躺在床上，當晚只下痢兩次，之後改用補中益氣湯，一晝夜只下痢三次，不到十天就痊癒了。
原文
蓋內陷之邪，欲提之轉從表出，不以急流挽舟之法施之，其趨下之勢何所底哉。
白話
原來內陷的邪氣，想要把它提升而從體表排出，如果不採用急流挽舟的方法來施行，那向下奔洩的趨勢哪裡會有盡頭呢？
原文
聞王星宰世兄患久痢，諸藥不效，蘇郡老醫進以人參敗毒散，其勢差減，大有生機，但少此一段斡旋之法，竟無成功。
白話
聽說王星宰世兄患了久痢，各種藥物沒有效果，蘇郡的老醫生給他用的人參敗毒散，病情稍有減輕，大有生機，但缺少了這一段斡旋的方法，最終未能成功。
原文
故凡遇陽邪陷入陰分，如久瘧、久痢、久熱等症，皆當識此意，使其緩緩久久透出表外，方為合法。若急而速，則恐才出又入，徒傷其正耳。
白話
所以凡是遇到陽邪陷入陰分的情況，比如久瘧、久痢、久熱等症，都應當領會這個道理，讓邪氣緩慢長久地透出體表之外，這才是合乎法度的。如果急躁求快，恐怕剛出來又進去，白白損傷正氣罷了。
原文
（《寓意草》）（按：原更有治陳汝明病痢用麻黃附子細辛湯案，論理欠晰，仍不錄入。）
白話
（出自《寓意草》）（按：原書還有治療陳汝明痢疾用麻黃附子細辛湯的案例，論理不夠清晰，因此不予收錄。）
原文
清熱方法（涼溫調停諸方附）夫治諸痢者，莫若以辛苦寒藥治之，或微加辛熱佐之則可。
白話
清熱方法（附涼性與溫性調和諸方）治療各種痢疾，不如用辛苦寒涼的藥物來治療，或者稍微加入辛熱的藥物作為輔助就可以了。
原文
蓋辛熱能發散，開通鬱結，苦能燥濕，寒能勝熱，使氣宣平而已，如錢氏香連丸之類是也（按：錢氏香連丸有加白附子、肉豆蔻、訶子肉三方）。
白話
因為辛熱藥物能夠發散，開通鬱結，苦味能燥濕，寒性能勝熱，使氣機宣通平順而已，就像錢氏香連丸這一類（按：錢氏香連丸有加白附子、肉豆蔻、訶子肉三種方劑）。
原文
故治諸痢者，黃連、黃柏為君，以至苦大寒正主濕熱之病。（《原病式》）
白話
所以治療各種痢疾，以黃連、黃柏為君藥，因為它們最苦大寒，正好主治濕熱之病。（出自《原病式》）
原文
如躁煩，或先便白膿後血，或發熱，或惡寒，非黃芩不能止，此上部血也。
白話
如果煩躁，或者先排白膿後排血，或者發熱，或者怕冷，非用黃芩不能止，這是上部的血證。
原文
如惡寒脈沉，或腰痛，或血痢下痛，非黃連不能止，此中部血也。
白話
如果怕冷脈沉，或者腰痛，或者血痢伴有下部疼痛，非用黃連不能止，這是中部的血證。
原文
如惡寒脈沉，先血後便，非地榆不能止，此下部血也。（《保命集》）
白話
如果怕冷脈沉，先排血後排便，非用地榆不能止，這是下部的血證。（出自《保命集》）
原文
小柴胡湯，赤白痢尤效，痢藥中無如此妙，蓋痢多因伏暑，此藥極解暑毒。
白話
小柴胡湯治赤白痢尤其有效，痢疾藥物中沒有比它更妙的，因為痢疾多由伏暑引起，此藥極能解暑毒。
原文
（《蘇沈》）（按：《管見良方》亦說此湯治痢之妙，宜參。）身熱挾外感者，小柴胡湯去人參。（《丹溪心法類集》）
白話
（出自《蘇沈良方》）（按：《管見良方》也說此湯治療痢疾的妙處，應當參考。）身體發熱兼有外感的人，小柴胡湯去掉人參。（出自《丹溪心法類集》）
原文
黃芩芍藥湯，治泄痢腹痛，或後重身熱，久而不愈，脈洪疾者，及下痢膿血稠黏（即仲景黃芩湯）。如痛則加桂少許。
白話
黃芩芍藥湯，治療泄痢腹痛，或者裡急後重、身熱，長期不癒，脈象洪數急迫的，以及下痢膿血稠黏（即仲景黃芩湯）。如果腹痛則加少許肉桂。
原文
服芍藥湯以和之，痢止再服黃芩湯和之，以徹其毒也。
白話
服用芍藥湯來調和，痢止後再服用黃芩湯來調和，以徹底清除其毒邪。
原文
（《保命集》）《集驗》療熱水穀下痢，黃連阿膠湯方。
白話
（出自《保命集》）《集驗方》治療熱性水穀下痢，有黃連阿膠湯方。
原文
黃連 阿膠（炙各二兩） 梔子（三十枚擘） 烏梅（二十枚碎） 黃柏（一兩）
白話
黃連 阿膠（炙，各二兩） 梔子（三十枚，掰開） 烏梅（二十枚，搗碎） 黃柏（一兩）
原文
上五味切，以水七升，煮取二升半，分為再服。
白話
以上五味藥切細，用水七升，煮取二升半，分兩次服用。
原文
（《外臺》）（按：《千金》同，無方名。）又《肘後》療熱病久下痢膿血柏皮湯，於本方去烏梅。
白話
（出自《外臺秘要》）（按：《千金要方》相同，沒有方名。）又《肘後方》治療熱病久下痢膿血的柏皮湯，在本方中去掉烏梅。
原文
又文仲治無問冷熱及五色痢入口即定方，於本方去烏梅、梔子，加當歸、黃芩、熟艾為散，以釅醋二升煮，膠烊下藥，煮令可丸，如大豆，飲服七八十丸，日二夜一服，特宜老人。若產婦痢，加蒲黃一兩，蜜和為丸神驗。（《奇效》名歸連丸。）
白話
又文仲治療不論冷熱及五色痢，入口即定方，在本方中去掉烏梅、梔子，加入當歸、黃芩、熟艾製成散劑，用濃醋二升煮，使阿膠烊化後加入藥末，煮到可以製丸，如大豆大小，每次用飲料送服七八十丸，白天兩次夜間一次，特別適合老人。如果產婦痢疾，加入蒲黃一兩，用蜂蜜調和製丸，效果神奇。（《奇效良方》稱為歸連丸。）
原文
許仁則，血痢之候，小腹絞痛無期，度食不住如水，但兼血而下，有此患者，宜依後犀角五味散方。
白話
許仁則說，血痢的證候，小腹絞痛沒有固定的時間，飲食不能夠容受如同水瀉，而且兼有血液隨之下行，有這樣的患者，應當依照後面的犀角五味散方。
原文
生犀角（末五兩） 阿膠（炙四兩） 黃柏（四兩） 艾葉 乾薑（各三兩一作干藍）
白話
生犀角（研末，五兩） 阿膠（炙，四兩） 黃柏（四兩） 艾葉 乾薑（各三兩，一作干藍）
原文
上藥搗篩為散，以飲下之，初服一方寸匕，日再服，稍稍加至二三匕良。
白話
以上藥物搗篩製成散劑，用飲料送服，初服一方寸匕，每日兩次，逐漸加至二三匕效果良好。
原文
（同上）（按：文仲治熱毒痢痢血犀角散方中有干藍，蓋此方乾薑亦以干藍為優，故次於此。）
白話
（同上）（按：文仲治療熱毒痢、痢血的犀角散方中有干藍，看來此方中的乾薑也以干藍為佳，所以附在這裡。）
原文
治赤痢，腹中疼痛，小便澀，口乾煩熱，犀角散方。
白話
治療赤痢，腹中疼痛，小便澀滯，口乾煩熱，犀角散方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。