原文
降氣諸方 降氣湯，定上氣息鳴卒□（疑喘字）便欲絕者，入口氣下，萬金不傳。吳茱萸（三兩） 桑根白皮（六兩）
白話
降氣諸方。降氣湯，治療上氣喘息、喉中鳴響、突然（疑為喘字）將要氣絕者，藥入口後氣即下行，萬金不傳。吳茱萸（三兩）、桑根白皮（六兩）。
喘
喘（8）
喘29 句
原文
上㕮咀，分四處，每一以水二升，酒一升，煮三沸，取清汁，作三服，立驗。每煮成入生薑汁一匙匕，煮一沸為準。自神龍致仕孟伊陽傳，云用無不效。
白話
以上藥材㕮咀，分成四份，每份用水二升、酒一升，煮三沸，取澄清藥汁，分三次服用，立刻見效。每次煮成後加入生薑汁一匙匕，再煮一沸為準。此方由神龍年間致仕的孟伊陽傳授，據說使用無不效驗。
原文
（《元和紀用經》）（按：此方本出《肘後》，生薑同煮，不用汁。）《萬安方》引《可用方》降氣湯，治氣虛喘促，及大病後虛喘，於本方加五味子。
白話
（《元和紀用經》）（按：此方本出《肘後》，生薑同煮，不用汁。）《萬安方》引《可用方》降氣湯，治療氣虛喘促，以及大病後虛喘，於本方加五味子。
原文
息賁湯，治肺之積，在右脅下，大如覆杯，久久不愈，洒洒寒熱，氣逆喘咳，發為肺癰，其脈浮而毛。
白話
息賁湯，治療肺之積聚，位於右脅下，大小如倒扣的杯子，長久不癒，伴有洒洒寒熱、氣逆喘咳，發展為肺癰，其脈象浮而毛。
原文
半夏（湯洗七次） 吳茱萸（湯洗） 桂心（各二兩半） 人參 甘草（炙） 桑白皮（炙） 葶藶（炒各一兩半）
白話
半夏（湯洗七次）、吳茱萸（湯洗）、桂心（各二兩半）、人參、甘草（炙）、桑白皮（炙）、葶藶（炒，各一兩半）。
原文
上為銼散，每服四錢，水一盞半，姜七片，棗兩枚，煎七分，去滓食前服。
白話
以上藥材製為銼散，每次服用四錢，用水一盞半，生薑七片，紅棗兩枚，煎至七分，去渣，於飯前服用。
原文
（《三因》）（按：此係於《千金》奔氣湯，加桑白、葶藶、棗者。）
白話
（《三因》）（按：此方係於《千金》奔氣湯，加入桑白皮、葶藶、紅棗者。）
原文
四磨湯，治七情傷感，上氣喘息，妨悶不食，或下養正丹尤佳。
白話
四磨湯，治療七情傷感，導致上氣喘息、胸悶不食，或配合服用養正丹效果更佳。
原文
（《濟生》）（按，四磨湯本出《衛生家寶》，用木香、檳榔、沉香、烏藥，今此方易木香以人參，不如原方為優。）
白話
（《濟生》）（按：四磨湯本出《衛生家寶》，用木香、檳榔、沉香、烏藥，現今此方將木香換為人參，不如原方為優。）
原文
云岐云：四七湯，治痰涎咽喉中上氣喘逆，甚效。（《準繩》）（宜考《諸氣》）
白話
云岐云：四七湯，治療痰涎在咽喉中導致上氣喘逆，非常有效。（《準繩》）（宜考《諸氣》）
原文
重墜諸方（宜與次款相參）養正丹，若氣虛喘急，或發咳嗽，用生薑、生附各四錢，水二盞，煎至六分，臨熟入沉香少許，名沉附湯，調鍾乳粉嚥下。（《易簡》）
白話
重墜諸方（宜與次款相參）。養正丹，若氣虛喘急，或發咳嗽，用生薑、生附子各四錢，水二盞，煎至六分，臨熟時加入沉香少許，名為沉附湯，調和鍾乳粉嚥下。（《易簡》）
原文
若上盛下弱而喘促者，宜蘇子降氣湯吞黑錫丹。
白話
若上盛下弱而喘促者，宜用蘇子降氣湯吞服黑錫丹。
原文
（《婦人良方》）（《蘭臺軌範》曰，黑錫丹，鎮納元氣，為治喘必備之藥。）虛勞喘嗽眩運方。
白話
（《婦人良方》）（《蘭臺軌範》曰：黑錫丹，鎮納元氣，為治喘必備之藥。）虛勞喘嗽眩運方。
原文
靈砂（一兩研細） 人參 木香（各二錢半） 大香附（杵淨） 大紅川椒（去合口並子焙出汗各半兩）
白話
靈砂（一兩，研細）、人參、木香（各二錢半）、大香附（杵淨）、大紅川椒（去合口並子，焙出汗，各半兩）。
原文
上細末，糕糊丸麻子大，每服二十丸，空心食前橘皮湯下。（川椒引氣歸元）（《直指》）
白話
以上藥材研為細末，用糕糊製成麻子大小的丸藥，每次服用二十丸，空腹飯前以橘皮湯送下。（川椒引氣歸元）（《直指》）
原文
滋補諸方 治陰虛發喘，用蘇子配六味地黃湯，加麥冬、知母。（《匯言》引陶仲林《樞要》）
白話
滋補諸方。治療陰虛發喘，用蘇子配合六味地黃湯，加入麥冬、知母。（《匯言》引陶仲林《樞要》）
原文
飛疇治斡順溪內子，患喘證月餘，服破氣寬胸豁痰清火等藥不效，發表利水亦不應，其疾轉急，稍動則喘難休息。
白話
飛疇治療斡順溪的內子，患喘證一個多月，服用破氣寬胸、豁痰清火等藥無效，發表利水也不見效，病情轉急，稍微活動則喘難以休息。
原文
診之六脈細數而面赤戴陽，用大劑六味地黃作湯，加青鉛兩許，一服而緩，二服而止。（《醫通》）
白話
診其六脈細數，面色赤紅如戴陽，用大劑六味地黃作湯，加入青鉛兩許，一服後喘緩，二服後喘止。（《醫通》）
原文
東圃治一少年哮喘者，其性善怒，病發寒天，每用桂附八味地黃湯及黑錫丹而平。
白話
東圃治療一位少年哮喘患者，其性情易怒，病發於寒冷天氣，每次用桂附八味地黃湯及黑錫丹而平復。
原文
一次用之未效，加生鐵落於八味湯中，一劑而愈。
白話
一次使用未見效，加入生鐵落於八味湯中，一劑而癒。
原文
又治一頓嗽痰甚者，即於桑、杏、枳、桔前、蘇、陳、半湯劑中，加而用之，一服遂定。（《藥性纂要》）
白話
又治療一位頓嗽痰多者，即在桑、杏、枳、桔、前胡、蘇、陳、半的湯劑中，加入生鐵落使用，一服即平定。（《藥性纂要》）
原文
灸法 有貴人久患喘，夜臥不得而起行，夏月亦衣夾背心。予知是膏肓病也，令灸膏肓而愈。
白話
灸法。有一位貴人久患喘病，夜間無法躺臥而需起身行走，夏天也穿著夾背心。我知道這是膏肓病，讓他灸膏肓穴而癒。
原文
亦有暴喘者，予知是痰為梗，令細銼厚朴七、八錢重，以姜七片，水小碗，煎七分服，滓再煎服，不過數服愈。若不因痰而喘者，當灸肺俞。
白話
也有暴喘者，我知道是痰阻滯，令細銼厚朴七八錢重，用生薑七片，水一小碗，煎至七分服用，藥渣再煎服，不過數服即癒。若不因痰而喘者，應當灸肺俞穴。
原文
凡有喘與哮者，為按肺俞無不痠疼，皆為謬刺肺俞，令灸而愈。亦有隻謬刺不灸而愈，此病有淺深也。
白話
凡有喘與哮者，按壓肺俞穴無不痠疼，皆用謬刺肺俞穴，令灸而癒。也有隻謬刺不灸而癒者，這是因為病情有淺深之別。
原文
舍弟登山，為雨所搏，一夕氣悶幾不救，見昆季必泣，有欲別之意。
白話
我的弟弟登山，被雨水侵襲，一夜之間氣悶幾乎不救，見到兄弟必哭泣，有訣別之意。
原文
予疑其心悲，為刺百會不效，按其肺俞，云其痛如錐刺，以火針微刺之即愈。
白話
我懷疑他心中悲傷，為他刺百會穴無效，按壓他的肺俞穴，他說痛如錐刺，用火針微刺之即癒。
原文
因與人治哮喘，只謬肺俞，不謬他穴，惟按肺俞不痛酸者，然後點其他穴云。（《資生經》）
白話
因此為人治療哮喘，只謬刺肺俞穴，不謬刺其他穴，只有按壓肺俞穴不痛不酸者，才點刺其他穴位。（《資生經》）
原文
灸法：璇璣、氣海、膻中、期門。背中骨節第七椎下穴，灸三壯，喘氣立已，神效。（《景岳》）
白話
灸法：璇璣、氣海、膻中、期門。背中骨節第七椎下穴，灸三壯，喘氣立刻停止，神效。（《景岳》）
原文
納之濁痰盪滌，雖為得法，又必於潛伏為援之處，斷其根株，須用各家秘傳諸穴灸法。（《時方妙用》）
白話
納之濁痰盪滌，雖為得法，又必於潛伏為援之處，斷其根株，須用各家秘傳諸穴灸法。（《時方妙用》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。