原文
上用門冬、五味、人參三味為主，治肺實，或自汗，或少氣而喘，蓋聖藥也。
白話
上方以麥門冬、五味子、人參三味為主，治療肺實，或自汗，或少氣而喘，是極好的藥方。
喘
喘（5）
喘22 句
原文
（同上）（按：《要訣》曰：五味有南有北，生津止渴，潤肺益腎。治勞嗽者，宜用北五味。若風邪在肺，宜用南五味。不若二者兼用。）
白話
（同上）（按：《要訣》說：五味子有南五味和北五味，能生津止渴，潤肺益腎。治療勞嗽者，宜用北五味。若風邪在肺，宜用南五味。不如兩者兼用。）
原文
生脈散，治久病氣虛作喘。（《識病捷法》）
白話
生脈散，治療久病氣虛作喘。（《識病捷法》）
原文
人參胡桃湯，治痰喘。《夷堅己志》第三卷。
白話
人參胡桃湯，治療痰喘。《夷堅己志》第三卷。
原文
新羅人參（一寸許） 胡桃肉（一個去殼不剝皮）
白話
新羅人參（約一寸） 胡桃肉（一個，去殼不剝皮）
原文
上煎湯服。蓋人參定喘，帶皮胡桃斂肺故也。（《是齋》）
白話
以上煎湯服用。因為人參能平定氣喘，帶皮胡桃能收斂肺氣。（《是齋》）
原文
杏仁煎，治久患肺喘，咳嗽不止，睡臥不得者，服之即定。
白話
杏仁煎，治療久患肺喘，咳嗽不止，睡臥不得的，服用即可平定。
原文
杏仁（去皮尖微炒半兩） 胡桃肉（去皮半兩）
白話
杏仁（去皮尖，微炒，半兩） 胡桃肉（去皮，半兩）
原文
上件入生蜜少許，同研令極細，每一兩作一十丸，每服一丸，生薑湯嚼下，食後臨臥。
白話
以上藥材加入少許生蜜，共同研磨至極細，每一兩做成十丸，每次服用一丸，用生薑湯嚼下，飯後臨睡前服用。
原文
（《楊氏》）《神效方》名三生丸，於本方加生薑（去皮細切，各一兩），同研為泥，可得十三、四丸，臨臥爛嚼一丸。
白話
（《楊氏》）《神效方》名為三生丸，在本方中加入生薑（去皮細切，各一兩），一同研磨成泥，可得十三、四丸，臨睡前充分嚼服一丸。
原文
溫肺（諸方溫中）深師療氣上迫滿，或氣不通，煩悶喘嘔，蘇子湯方。
白話
溫肺（諸方溫中）深師治療氣上攻迫滿悶，或氣不通，煩悶喘嘔，蘇子湯方。
原文
蘇子（一升） 乾薑（三兩） 半夏（四兩洗） 桂心 人參（各一兩） 橘皮 茯苓（各三兩） 甘草（一兩炙）
白話
蘇子（一升） 乾薑（三兩） 半夏（四兩，洗） 桂心 人參（各一兩） 橘皮 茯苓（各三兩） 甘草（一兩，炙）
原文
上八味切，以水八升，煮取二升半，分為三服。
白話
以上八味藥切碎，用水八升，煮取二升半，分為三次服用。
原文
若虛熱，去乾薑，用生薑六兩，加黃芩二兩。（《外臺》）
白話
若有虛熱，去掉乾薑，改用生薑六兩，加入黃芩二兩。（《外臺》）
原文
小青龍湯本方，去麻黃，加杏仁去皮三兩，治水氣喘嗽。若小腹滿，更加茯苓。
白話
小青龍湯本方，去掉麻黃，加入去皮杏仁三兩，治療水氣喘嗽。若小腹脹滿，再加茯苓。
原文
（《直指》）（按：此即《易簡》杏子湯，既錄《傷寒廣要》中。）
白話
（《直指》）（按：此即《易簡》杏子湯，已收錄於《傷寒廣要》中。）
原文
附子理中湯，脾肺虛寒，痰涎壅塞，少有動作，喘嗽頻促，脈來遲細者，此方主之。
白話
附子理中湯，脾肺虛寒，痰涎壅塞，稍有活動，喘嗽頻數急促，脈來遲細的，此方主治。
原文
（《醫方考》）（沉附湯方，載在重墜方中，宜參。）
白話
（《醫方考》）（沉附湯方，載於重墜方中，宜參考。）
原文
六君子湯，氣虛痰喘者，此方主之。（同上）
白話
六君子湯，氣虛痰喘者，此方主治。（同上）
原文
四君子湯，治氣喘氣短而喘者，呼吸短促而無痰聲也。
白話
四君子湯，治療氣喘、氣短而喘者，呼吸短促而無痰聲。
原文
人參 白朮（一錢三分） 茯苓 陳皮 厚朴（薑汁炒） 砂仁 蘇子 桑皮（各六分） 當歸（八分） 沉香 木香（各五分另磨水） 甘草（一錢）
白話
人參 白朮（一錢三分） 茯苓 陳皮 厚朴（薑汁炒） 砂仁 蘇子 桑皮（各六分） 當歸（八分） 沉香 木香（各五分，另外磨水） 甘草（一錢）
原文
上劑姜一片，棗二枚，水煎磨沉、木香調服。（《回春》）
白話
以上藥劑用生薑一片，紅棗二枚，水煎，磨入沉香、木香水調服。（《回春》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。