原文
共為極細末,白蜜調,每服三、四歲者一錢五分,周歲者錢許。
共同研磨成極細的粉末,用白蜜調和,每次服用,三、四歲的小孩用一錢五分,周歲的小孩用一錢左右。
原文
第一服用玄明粉三分,枳殼一分,同白薑、蘿蔔湯送下,傷風身熱薑湯下,服後仰臥片時,忌食油醋、蔥韭、咸辣等物。
第一劑服用玄明粉三分、枳殼一分,用白薑、蘿蔔湯送服;傷風身熱的用薑湯送服。服藥後仰臥片刻,忌食油醋、蔥韭、鹹辣等物。
原文
(《醫意商》)(按:《本草匯言》引《方脈正宗》治頓嗆,用枇杷葉、前胡、防風、薄荷、杏仁、桑皮、蔞仁、桔梗、甘草、升麻,水煎。又有龔雲子方。並宜考。)
(《醫意商》)(按:《本草匯言》引《方脈正宗》治療頓咳,用枇杷葉、前胡、防風、薄荷、杏仁、桑皮、蔞仁、桔梗、甘草、升麻,水煎。又有龔雲子的方子。都應參考。)
原文
豁痰諸方 陷胸湯,專治鬱熱咳嗽,痰吐不出。(《諸證辨疑》)(按:此蓋小陷胸湯。)
豁痰諸方。陷胸湯,專門治療鬱熱咳嗽,痰咳不出。(《諸證辨疑》)(按:這大概就是小陷胸湯。)
原文
三子養親湯,治高年咳嗽,氣逆痰痞。(《韓氏醫通》)(方見《喘》門)
三子養親湯,治療年長者的咳嗽,氣逆痰痞。(《韓氏醫通》)(方見《喘》門)
原文
六安煎,治風寒咳嗽,及非風初感,痰滯氣逆等證。
六安煎,治療風寒咳嗽,以及非風邪初感、痰滯氣逆等證。
原文
陳皮(一錢半) 半夏(二、三錢) 茯苓(二錢) 甘草(一錢) 杏仁(一錢去皮尖切) 白芥子(五、七分老年氣弱者不用)
陳皮(一錢半),半夏(二、三錢),茯苓(二錢),甘草(一錢),杏仁(一錢,去皮尖,切),白芥子(五、七分,老年氣弱者不用)。
原文
水一鍾半,加生薑三。五、七片,煎七分,食遠服。(《景岳》)
用水一鍾半,加入生薑三、五、七片,煎至七分,飯後服用。(《景岳》)
原文
二妙丹,治男子婦人因思慮之極,喘滿痰涎作聲,生薑汁調蘇合香丸,仍用二陳湯加枳殼、木香煎,調蘇合香丸,下養正丹五十粒。(梁國佐取效方)(《朱氏》)
二妙丹,治療男子婦人因思慮過度,喘滿痰涎作聲,用生薑汁調蘇合香丸,再用二陳湯加枳殼、木香煎湯,調服蘇合香丸,並下養正丹五十粒。(梁國佐取效方)(《朱氏》)
原文
一人形長色蒼瘦,年逾四十,每遇秋涼,病咳嗽氣喘不能臥,春暖即安,病此十餘年矣。
有一個人身形長、面色蒼白而瘦,年齡超過四十,每逢秋天涼爽時,就咳嗽氣喘不能躺臥,春天暖和就好了,這種病持續了十多年。
原文
醫用紫蘇、薄荷、荊芥、麻黃等以發表,用桑白皮、石膏、滑石、半夏以疏內,暫雖輕快,不久復作。汪診之,脈頗洪滑,此內有鬱熱也。
醫生用紫蘇、薄荷、荊芥、麻黃等藥來發散表邪,用桑白皮、石膏、滑石、半夏來疏通內裡,暫時雖然輕快,但不久又復發。汪醫師診斷,脈象頗為洪滑,這是體內有鬱熱。
原文
秋涼則皮膚緻密,內熱不能發泄,故病作矣。內熱者,病本也。
秋天涼爽則皮膚緊密,內熱不能發泄,所以病就發作了。內熱是病的根本。
原文
今不治其本,乃用發表,徒虛其外,愈不能當風寒,疏內徒耗其津,愈增鬱熱之勢。
現在不治療根本,卻用發散藥,只會使外表虛弱,更加不能抵擋風寒;疏通內裡只會耗傷津液,更加增加鬱熱的趨勢。
原文
遂以三補丸,加大黃酒炒三次、貝母、栝蔞丸服,仍令每年立秋以前,服滾痰丸三、五十粒,病漸向安。
於是用三補丸,加上用酒炒三次的大黃、貝母、栝蔞製成丸藥服用,並讓他每年立秋以前,服用滾痰丸三、五十粒,病情逐漸好轉。
原文
(《類按》)(按:三補丸系黃芩、黃連、黃柏三味。)清中含化丸,治咳嗽吐臭痰。
(《類按》)(按:三補丸是黃芩、黃連、黃柏三味藥。)清中含化丸,治療咳嗽吐臭痰。
原文
大黃(一兩) 石膏(六錢) 薄荷(二錢)生蜜丸如彈子大,徐徐含化。
大黃(一兩),石膏(六錢),薄荷(二錢),用生蜜做成丸子如彈子大,慢慢含化。
原文
(《大還》)《博濟方》治大人小兒咳嗽大妙,犀灰散。巴豆 杏仁(去尖) 半夏(各等分)
(《大還》)《博濟方》治療大人小兒咳嗽非常好,用犀灰散。巴豆,杏仁(去尖),半夏(各等分)。
原文
上用一合子盛之,以赤石脂閉縫了,用三斤炭火煅令透赤,即取出放冷,細研如粉,小兒半字,淡薑湯調下。大人咳嗽,薑湯下。(《幼幼》)治諸般嗽疾。
上藥用一個盒子盛裝,用赤石脂封閉縫隙,用三斤炭火煅燒到通紅,然後取出放冷,細研成粉,小兒用半字,以淡薑湯調服。大人咳嗽,用薑湯送服。(《幼幼》)治療各種咳嗽疾病。
原文
天南星 半夏(各一兩各使薑汁浸一宿) 豬牙皂角(去黑皮並子) 杏仁(去皮尖麵炒黃) 青黛(各半兩) 焰硝(三錢) 巴豆(二十一粒去殼生用)
天南星,半夏(各一兩,各用薑汁浸泡一夜),豬牙皂角(去黑皮並子),杏仁(去皮尖,麵炒黃),青黛(各半兩),焰硝(三錢),巴豆(二十一粒,去殼生用)。
原文
上一處為末,姜糊丸,如綠豆大,每服七丸,臨臥薑湯下,小兒五丸。
以上藥材一起研為末,用薑糊做成丸子,如綠豆大,每次服用七丸,臨睡前用薑湯送下,小兒用五丸。
原文
(《本事續集》)(按:《寶鑑》透羅丹,治痰實咳嗽,用皂角、黑牽牛、半夏、大黃、杏仁、巴豆。其意相似,宜參。)治痰涎壅結,咳嗽咽痛,硝礬丸。白礬 焰硝(各等分)
(《本事續集》)(按:《寶鑑》的透羅丹,治療痰實咳嗽,用皂角、黑牽牛、半夏、大黃、杏仁、巴豆。其意相似,應參考。)治療痰涎壅結,咳嗽咽痛,用硝礬丸。白礬,焰硝(各等分)。
原文
上為細末,入鍋子內捺實,以生茶葉數片蓋之,火煅通紅,伏火為度,茶葉旋添,直待伏火後,卻連鍋子入地坑一宿,取出為細末,糯米粥為丸,如梧桐子大,朱砂為衣,每服三丸,薑湯送下,食後臨臥服。(《衛生家寶》)
以上藥材研為細末,放入鍋子內按實,用幾片生茶葉蓋住,用火燒到通紅,以伏火為度,茶葉不斷添加,直到伏火後,再連鍋子放入地坑中過一夜,取出研為細末,用糯米粥做成丸子,如梧桐子大,以朱砂為外衣,每次服用三丸,用薑湯送下,飯後臨睡前服用。(《衛生家寶》)
原文
治嗽多用粟殼,不必疑,但要先去病根,此乃收後藥也,治痢亦同。(《丹溪》)
治療咳嗽多用罌粟殼,不必懷疑,但要先去除病根,這是收尾的藥,治療痢疾也是同樣。(《丹溪》)
原文
多年久咳嗽,先嚼啞芙蓉,只用一分許,後即服神功。
多年久咳,先嚼啞芙蓉,只用一分左右,然後服用神功。
原文
久年咳嗽用神功,枸杞、蓯蓉及款冬,各秤一兩分四劑,苦參減半水煎同。
久年咳嗽用神功,枸杞、蓯蓉和款冬,各稱一兩分成四劑,苦參減半用水同煎。
原文
(四味分四劑,水煎服後,用煙筒散熏之,連熏五、六次即愈。)(《雲林神彀》)
(四味藥分成四劑,水煎服後,用煙筒散熏之,連續熏五、六次即癒。)(《雲林神彀》)
原文
熏法 《古今錄驗》療咳,腹脹,氣上不得臥,身體水腫,長孫振熏法。
熏法。《古今錄驗》治療咳嗽、腹脹、氣上不得臥、身體水腫,長孫振熏法。
原文
蠟紙一張,熟艾薄布遍紙上。熏黃(末三分) 款冬花(末二分)
蠟紙一張,將熟艾薄薄地布滿紙上。熏黃(末三分),款冬花(末二分)。
原文
上三味並遍布艾上,著一葦筒卷之,寸別以繩系之,燒下頭,欱煙,咽之亦可,三十咽,欱訖則瘥,欲盡三劑,一百日斷鹽醋,日一,每欱三寸,三日盡一劑。
以上三味藥,均勻散布在艾上,用一個葦筒捲起來,每一寸用繩子繫住,燒下端,吸煙,嚥下去也可以,吸三十口,吸完則痊癒。想要用盡三劑,一百天內斷絕鹽醋,每天一次,每次吸三寸,三天用完一劑。
原文
(《外臺》)又崔氏療久咳不瘥熏法,用款冬花一味。
(《外臺》)又崔氏治療久咳不癒的熏法,只用款冬花一味。
原文
有人病久嗽,肺虛生寒熱,以款冬花焚三、兩芽,俟煙出,以筆管吸其煙滿口,則咽之,至倦則已。凡數日之間,五、七作,瘥。
有人患久咳,肺虛生寒熱,用款冬花焚燒三兩芽,等煙出來,用筆管吸其煙滿口,然後嚥下,疲倦就停止。大約幾天之內,做五到七次,痊癒。
原文
(《本事衍義》)久嗽不應,可用熏法,款冬花將蜜拌潤焙乾,入有嘴壺中燒,吸菸咽之。
(《本事衍義》)久咳無效,可用熏法,款冬花用蜜拌勻潤澤後焙乾,放入有嘴的壺中燒,吸煙咽下。
原文
若胸中悶,舉起頭,以指掩定煙,稍間再吸。(《醫通》)
如果胸中悶,抬起頭,用手指掩住煙,稍停再吸。(《醫通》)
原文
灸法 久嗽,最宜灸膏肓穴,其次則宜灸肺俞等穴,各隨證治之。若暴嗽則不必灸也。(《資生經》)
灸法。久咳,最適宜灸膏肓穴,其次適宜灸肺俞等穴,各隨證治療。如果暴咳則不必灸。(《資生經》)
治療咳嗽,灸天突穴、肺俞穴,可以大瀉肺氣。(《丹溪》)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。