原文
治寸白蟲，累取不盡，久令人面黃，心中如飢，黑鉛散方。黑鉛沙子（畫家銀塗是也）
白話
治療寸白蟲，多次驅蟲不盡，長時間使人面色發黃，心中感覺像飢餓一樣，用黑鉛散方。黑鉛沙子（就是畫家用的銀塗）。
蛔蟲
蛔蟲（5）
蛔蟲29 句
原文
上一味研極細，每服二大錢匕，五更初，肉汁調頓服，至平明取下蟲，立瘥。（《聖濟》）
白話
上一味藥研成極細末，每次服用二大錢匕，五更初時，用肉汁調和一次服下，到天亮時取下蟲，立刻痊癒。（出自《聖濟》）
原文
靈砂丹，腸胃諸蟲，此方主之，良。嘗謂濕熱生蟲，故知濕熱者，蟲之天也。
白話
靈砂丹，腸胃中的各種寄生蟲，此方主治，效果良好。我曾經說過濕熱會產生蟲，所以知道濕熱是蟲的根本。
原文
是方用硫黃以燥濕，用水銀以驅蟲，是奪蟲之天矣。蟲失其天，未有不殺。
白話
這個方子用硫黃來燥濕，用水銀來驅蟲，這是奪取蟲的根本。蟲失去了根本，沒有不被殺死的。
原文
（《醫方考》）下蟲諸方 安蟲散，治小兒蟲痛。
白話
（出自《醫方考》）驅蟲的各個方劑：安蟲散，治療小兒蟲痛。
原文
胡粉（炒黃） 檳榔 川楝子（去皮核） 鶴蝨（炒各二兩） 白礬（鋏器熬一分） 乾漆（炒煙盡一分） 雄黃（一分） 巴豆霜（一分）
白話
胡粉（炒黃）、檳榔、川楝子（去皮核）、鶴蝨（炒，各二兩）、白礬（用鐵器熬，一分）、乾漆（炒至煙盡，一分）、雄黃（一分）、巴豆霜（一分）。
原文
上為細末，每服一匙，大者半錢，溫米飲調下，痛時服。（《直訣》）治小兒寸白蟲久不愈方。
白話
以上藥材研為細末，每次服用一匙，年紀大的用半錢，用溫米飲調下，疼痛時服用。（出自《直訣》）治療小兒寸白蟲久治不愈的方子。
原文
鶴蝨 雷丸 使君子（各三分） 巴豆（十枚去皮心研紙裹壓去油）
白話
鶴蝨、雷丸、使君子（各三分）、巴豆（十枚，去皮心，研碎，用紙包裹壓去油）。
原文
上件藥搗羅為末，以糯米飯和丸，如綠豆大，每服以沙糖水下三丸，量兒大小加減服之。（《聖惠》）木香檳榔丸，殺下諸蟲。
白話
以上藥物搗碎羅篩為末，用糯米飯和成丸，如綠豆大小，每次用沙糖水送服三丸，根據兒童大小加減服用。（出自《聖惠》）木香檳榔丸，殺滅驅除各種蟲。
原文
雞心檳榔（一兩） 木香 鶴蝨 貫眾 錫灰 乾漆（燒煙盡） 使君子肉（各半兩） 輕粉（二錢） 雷丸 巴豆肉（各二錢半）
白話
雞心檳榔（一兩）、木香、鶴蝨、貫眾、錫灰、乾漆（燒煙盡）、使君子肉（各半兩）、輕粉（二錢）、雷丸、巴豆肉（各二錢半）。
原文
上細末，飛白麵糊丸，麻子大，每服二十粒，五更粥飲下，或菖蒲、石榴根煎湯下。
白話
以上研為細末，用飛白麵糊做成丸，如麻子大小，每次服用二十粒，五更時用粥飲送下，或用菖蒲、石榴根煎湯送下。
原文
（《直指》）又蝦蟆丸，殺蟲，於本方去錫灰、乾漆、使君子、輕粉、雷丸，加大蝦蟆干、桃仁、苦楝根、石榴根皮、蕪荑。
白話
（出自《直指》）另外蝦蟆丸，殺蟲，在本方基礎上去掉錫灰、乾漆、使君子、輕粉、雷丸，加入大蝦蟆乾、桃仁、苦楝根、石榴根皮、蕪荑。
原文
治蟲痛方，其症面黃，唇紫或白，口吐清水並青黃赤白綠沫，腹痛一塊往來不可忍，神妙無比。
白話
治療蟲痛的方子，其症狀為面色發黃，嘴唇發紫或發白，口吐清水以及青、黃、赤、白、綠色的泡沫，腹部有一塊疼痛，往來絞痛不可忍受，效果神妙無比。
原文
甘草末（五分） 巴豆（去油三分） 石膏（水飛過二錢）
白話
甘草末（五分）、巴豆（去油，三分）、石膏（水飛過，二錢）。
原文
上共為末，每服大人三分，小兒或一分，或分半，蟲隨泄下，多不可當。如蟲不下，自死腹中不動矣。然後用調脾藥數帖。
白話
以上一起研為末，每次服用大人三分，小兒或一分，或半分，蟲就會隨腹瀉排出，多得難以抵擋。如果蟲不下，就死在腹中不動了。然後再用調理脾胃的藥數帖。
原文
（《綠竹堂集驗方》）三十六種，治蛔蟲咬心痛，乾漆丸方。乾漆 青黛 輕粉 甘遂（各等分）
白話
（出自《綠竹堂集驗方》）三十六種，治療蛔蟲咬心痛，乾漆丸方。乾漆、青黛、輕粉、甘遂（各等分）。
原文
上為末，麵糊為丸，綠豆大，每服五丸，薄荷湯調下。（《幼幼》）
白話
以上研為末，用麵糊做成丸，如綠豆大，每次服用五丸，用薄荷湯調下。（出自《幼幼》）
原文
《廣濟》療白蟲如馬藺葉大，於下部出不盡，以刀截斷者，令人漸漸羸瘦，石榴湯方。
白話
《廣濟方》治療白蟲如馬藺葉大小，從肛門排出不盡，用刀截斷的，使人逐漸消瘦，石榴湯方。
原文
醋石榴根（東引者一大握） 蕪荑（三兩） 牽牛子（半兩熬末）
白話
醋石榴根（向東生長的，一大把）、蕪荑（三兩）、牽牛子（半兩，熬成末）。
原文
上三味，以水六升，煮取二升，去滓分三服，別和牽牛子末，每服如人行五里，更服儘快利，蟲亦盡死出，忌生冷、豬魚牛肉、白酒、葵、筍等，此方神驗。
白話
以上三味藥，用水六升，煮取二升，去掉藥渣分三次服用，每次服用時另外加入牽牛子末，每次服藥後大約行走五里路的時間，再服下一次，直到大便通利，蟲也會全部死掉排出。忌食生冷、豬魚牛肉、白酒、葵菜、筍等。此方效果神奇。
原文
（《外臺》）治小兒腹藏有蛔蟲，苦楝根散方。
白話
（出自《外臺》）治療小兒腹中有蛔蟲，苦楝根散方。
原文
苦楝根 鶴蝨 薏苡根（銼） 檳榔 牽牛子（微炒各一兩） 糯米（一分微炒）
白話
苦楝根、鶴蝨、薏苡根（銼碎）、檳榔、牽牛子（微炒，各一兩）、糯米（一分，微炒）。
原文
上件藥搗，細羅為散，三歲兒每服以粥飲調下半錢，日三服。看兒大小，臨時加減。
白話
以上藥物搗碎，細羅篩為散，三歲小兒每次用粥飲調下半錢，每日三次。根據兒童大小，臨時增減用量。
原文
（《聖惠》）《聖濟》治疳蛔、寸白、蛔蟲等發作，心腹㽲痛，鶴蝨散，於本方去薏苡根，加大麥蘖、陳橘皮，每服二錢匕，空腹煎粟飲調下，仍時時煎姜蜜湯熱投之。治小兒多吐蛔蟲，鶴蝨散方。
白話
（出自《聖惠》）《聖濟》治療疳蛔、寸白、蛔蟲等發作，心腹部絞痛，鶴蝨散，在本方中去掉薏苡根，加入大麥蘖、陳橘皮，每次服用二錢匕，空腹用煎粟米飲調下，並且時時煎薑蜜湯趁熱服用。治療小兒多次嘔吐蛔蟲，鶴蝨散方。
原文
鶴蝨（一分） 川大黃（一分銼碎微炒） 川樸消（半兩）
白話
鶴蝨（一分）、川大黃（一分，銼碎微炒）、川朴硝（半兩）。
原文
上件藥搗，粗羅為散，即以水一大盞，煎至七分去滓，三歲兒溫服半合，日三服。量兒大小，以意加減。（《聖惠》）
白話
以上藥物搗碎，粗羅篩為散，即用水一大盞，煎至七分，去渣，三歲小兒溫服半合，每日三次。根據兒童年齡大小，酌情增減。（出自《聖惠》）
原文
集效丸，治因臟腑虛弱，或多食甘肥，致蛔蟲動作，心腹攪痛，發作腫聚，往來上下，痛有休止，腹中煩熱，口吐涎沫，即是蛔咬，宜服此藥。若積年不瘥，服之亦愈。
白話
集效丸，治療因臟腑虛弱，或過多食用甘甜肥膩食物，導致蛔蟲活動，心腹部絞痛，發作時有腫塊聚集，往來上下，疼痛有間歇，腹中煩熱，口吐涎沫，這就是蛔蟲咬噬，應當服用此藥。如果多年不癒，服用也能痊癒。
原文
木香（不見火） 鶴蝨（炒） 附子（炮去皮臍） 訶黎勒（煨取皮肉） 蕪荑（炒研） 檳榔 乾薑（炮各七兩半） 大黃（銼劈炒十五兩）
白話
木香（不見火）、鶴蝨（炒）、附子（炮，去皮臍）、訶黎勒（煨，取皮肉）、蕪荑（炒研）、檳榔、乾薑（炮，各七兩半）、大黃（銼劈炒，十五兩）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前橘皮湯下，婦人酢湯下，（《和劑》）《統旨》於本方加烏梅。使君子丸，治腹內諸蟲作痛，口吐清水。
白話
以上研為末，煉蜜做成丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，飯前用橘皮湯送下，婦人用醋湯送下。（出自《和劑》）《統旨》在本方中加烏梅。使君子丸，治療腹內各種寄生蟲作痛，口吐清水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。