原文
黃連（去須一兩） 白蕪荑（炒二兩） 干蝦蟆（一枚酥炙令黃焦） 乾漆（炒令煙出一兩） 雷丸（炮半兩） 定粉（研一兩半）
白話
黃連（去掉鬚根，一兩）、炒白蕪荑（二兩）、乾蝦蟆（一枚，用酥炙烤至黃焦）、乾漆（炒到冒煙，一兩）、炮雷丸（半兩）、研細的定粉（一兩半）。
蛔蟲
蛔蟲（4）
蛔蟲26 句
原文
上六味搗研為末，入麝香少許，再研羅勻，用醋煮麵糊和丸，梧桐子大，每服溫水下十丸，空心食前服。（《聖濟》）治小兒蛔蟲，使君子散方。
白話
以上六味藥搗碎研磨成粉末，加入少許麝香，再次研磨篩勻，用醋煮成的麵糊調和成丸，如梧桐子大小。每次服用十丸，用溫水送下，空腹、飯前服用。（出自《聖濟總錄》）治療小兒蛔蟲的使君子散方。
原文
使君子 蘆薈（研） 干楝皮 檳榔（銼） 蕪荑（各三兩） 肉豆蔻（去殼） 丁香 苦參（各二兩） 膩粉（研少許）
白話
使君子、研細的蘆薈、乾楝皮、銼碎的檳榔、蕪荑（各三兩）、去殼的肉豆蔻、丁香、苦參（各二兩）、研細的膩粉（少許）。
原文
上九味搗羅為散，每服一字匕，空心飯飲下。
白話
以上九味藥搗碎篩成散劑，每次服用一字匕的量，空腹用飯湯送下。
原文
（同上）（《秘方集驗》於本方去肉豆蔻、丁香、苦參、膩粉，加雷丸、鶴蝨、草。）吉氏家傳，取蟲，檳榔散方。檳榔 使君子 膩粉
白話
（同上）（《秘方集驗》在本方中去掉肉豆蔻、丁香、苦參、膩粉，加入雷丸、鶴蝨、草。）吉氏家傳的取蟲檳榔散方：檳榔、使君子、膩粉。
原文
上件等分為末，肉汁調下，量虛實多少用之。（《幼幼》）
白話
以上藥材等分磨成粉末，用肉湯調和後服用，根據病人虛實情況調整用量。（出自《幼幼新書》）
原文
長沙醫者丁時發傳治蛔疳方：孩兒蛔咬痛攢心，忽發來時面帶青，唇黑兒如灰土色，使君四味可通靈。使君子散方。使君子（七個） 輕粉 蕪荑 鶴蝨（各半錢）
白話
長沙醫生丁時發傳授治療蛔疳的方子：小孩被蛔蟲咬得心痛如絞，突然發作時面色發青，嘴唇發黑，小孩臉色如灰土色，用使君子等四味藥可以通神。使君子散方：使君子（七個）、輕粉、蕪荑、鶴蝨（各半錢）。
原文
上件為末，每服半錢，五更米飲調下。（同上）蕪荑散，治胃寒蟲痛。白蕪荑（去扇秤） 乾漆（炒各等分）
白話
以上藥材磨成粉末，每次服用半錢，在五更時用米湯調服。（同上）蕪荑散，治療胃寒引起的蟲痛。白蕪荑（去掉扇狀部分後稱重）、炒乾漆（各等分）。
原文
上為細末，每服一匙，伍分或一錢，米飲調下，發時服。
白話
以上藥材磨成細末，每次服用一匙，五分或一錢，用米湯調服，在疼痛發作時服用。
原文
上方杜壬、《養生必用方》同，杜亦治胃寒蟲上。（《直訣》）
白話
上面的方子與杜壬、《養生必用方》相同，杜壬也用此方治療胃寒蟲上。（出自《小兒藥證直訣》）
原文
諸蟲作痛，口中必有清涎流出，湯飲不能進，危在旦夕者，用烏梅、花椒煎湯服。（《秘方集驗》）治腹內蟲方。
白話
各種蟲症引起的疼痛，口中必定有清稀的口水流出，連湯水都無法喝下，生命危在旦夕時，用烏梅、花椒煎湯服用。（出自《秘方集驗》）治療腹內蟲的方子。
原文
烏梅（一個） 老薑（二片） 榧子（十個） 花椒（四十個）
白話
烏梅（一個）、老薑（二片）、榧子（十個）、花椒（四十個）。
原文
上黑糖少許煎服，蟲盡出矣。（《集驗良方》）治寸白蟲方。
白話
以上藥材加入少許黑糖煎服，蟲子就會全部排出來了。（出自《集驗良方》）治療寸白蟲的方子。
原文
榧子四十九枚丟皮，以月上旬旦，空腹服七枚，七日服盡，蟲消成水，永瘥。（《千金》）《廣濟》療蛔蟲方。
白話
榧子四十九個，去掉皮，在每月的上旬清晨，空腹服用七個，七天服完，蟲子就會消散化成水，永遠痊癒。（出自《千金要方》）《廣濟》治療蛔蟲的方子。
原文
酸石榴根（東引入土五寸者切二升） 檳榔（十枚碎）
白話
酸石榴根（向東延伸入土五寸的，切取二升）、檳榔（十枚，搗碎）。
原文
上二味，以水七升，煮取二升半，絞去滓，著少米煮稀粥，平旦空肚食之，少間蟲並死快利效，無忌。
白話
以上兩味藥，用水七升，煮取二升半，絞去藥渣，加入少量米煮成稀粥，在清晨空腹時吃下，不久蟲子就會全部死去並順利排出，效果顯著，沒有禁忌。
原文
（《外臺》）（按：《千金》治寸白蟲，用檳榔一味。）掃蟲煎，治諸蟲上攻胸腹作痛。
白話
（出自《外臺秘要》）（按：《千金要方》治療寸白蟲，只用檳榔一味。）掃蟲煎，治療各種蟲子上攻胸腹引起的疼痛。
原文
青皮（一錢） 小茴香（炒一錢） 檳榔 烏藥（各一錢半） 細榧肉（三錢敲碎） 吳茱萸（一錢） 烏梅（二個） 甘草（八分） 硃砂 雄黃（各五分俱為極細末）
白話
青皮（一錢）、炒小茴香（一錢）、檳榔、烏藥（各一錢半）、細榧肉（三錢，敲碎）、吳茱萸（一錢）、烏梅（二個）、甘草（八分）、硃砂、雄黃（各五分，都磨成極細的粉末）。
原文
上將前八味，用水一鍾半，煎八分去渣，隨入後二味，再煎三、四沸攪勻，徐徐取之。如噁心作吐，加炒乾姜一、二錢。（《景岳》）
白話
以上先將前八味藥，用水一盅半，煎至八分，去渣，然後加入後兩味藥，再煎三、四沸，攪拌均勻，慢慢服用。如果噁心嘔吐，加入炒乾薑一、二錢。（出自《景岳全書》）
原文
《新方砭》輕症可偶用，若重症必須烏梅丸。治蛔結丸方。
白話
《新方砭》說：輕症可以偶爾使用，如果是重症必須用烏梅丸。治療蛔蟲結聚的蛔結丸方。
原文
胡黃連（八錢） 白芍藥（一兩五錢） 檳榔（八錢） 粉草（五錢） 廣陳皮（二兩） 肉豆蔻（不油不蛀者五錢） 使君子肉（五錢）上為細末，白糖調服。
白話
胡黃連（八錢）、白芍藥（一兩五錢）、檳榔（八錢）、粉草（五錢）、廣陳皮（二兩）、肉豆蔻（不油不蛀的，五錢）、使君子肉（五錢）。以上藥材磨成細末，用白糖調水服用。
原文
（《廣筆記》）《必效》療蜎（於沿切，作蛕非）心痛方。
白話
（出自《廣筆記》）《必效方》治療蜎（讀音同「沿」，寫作「蛕」是錯的）心痛的方子。
原文
取鰻鱺魚淡炙令熟，與患人吃一、二枚，永瘥，飽食彌佳。（《外臺》）又方
白話
取鰻鱺魚用淡火烤熟，給病人吃一、二條，就可以永久痊癒，吃飽更好。（出自《外臺秘要》）又一方。
原文
熊膽如大豆，和水服，大效。（同上）（按：《本草》熊膽條藥性論云：殺蟲。）崔氏療蛔蟲方。
白話
熊膽如大豆大小，用水調和服用，效果很好。（同上）（按：《本草》熊膽條的藥性論說：能殺蟲。）崔氏治療蛔蟲的方子。
原文
取繰蠶蛹汁，空腹飲之良。若非繰絲時，即須收蛹曝乾。患者搗篩，取意斟酌多少，和粥飲服之。（同上）繰絲湯，主蛔蟲，熱取一盞服之。此煮繭汁，為其殺蟲故也。（《本草》）
白話
取繅絲時的蠶蛹汁，空腹飲用效果好。如果不是繅絲的季節，就要收集蠶蛹曬乾。病人將乾蛹搗碎篩過，根據情況斟酌用量，和粥或湯服用。（同上）繰絲湯，主治蛔蟲，趁熱取一杯服用。這是因為煮繭的汁液有殺蟲作用的緣故。（出自《本草》）
原文
《方氏本草》治蛔結心痛，用蘆薈一錢，剪碎如米粒大，用烏梅、花椒湯吞服。（《匯言》）
白話
《方氏本草》治療蛔蟲結聚引起的心痛，用蘆薈一錢，剪碎成米粒大小，用烏梅、花椒煎的湯送服。（出自《匯言》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。