原文
上二味搗羅為末，細研硇砂少許，滲棗內蒸熟，去皮核和藥，丸如梧桐子大，每服十五丸，溫米飲下，食前服。
白話
將以上兩味藥搗碎篩成細末，再取少許硇砂細細研磨，滲入棗肉中蒸熟，去掉棗皮和棗核，與藥末混合，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十五丸，用溫熱的米湯送下，在飯前服用。
膈噎
膈噎（6）
膈噎23 句
原文
（《聖濟》）（按：又《嘔吐》濟急丸，《和劑·脾胃》煨姜丸，並此類方。）
白話
（出自《聖濟總錄》）（按：另外《嘔吐》篇的濟急丸，《和劑局方·脾胃》篇的煨姜丸，都屬於這一類的方劑。）
原文
治膈氣，嘔逆不下食，心胸痞悶，噎塞不通，化氣丸方。
白話
治療膈氣，症狀為嘔吐、打嗝、無法進食，心胸部位脹滿堵塞，咽喉噎塞不通，這是化氣丸的方劑。
原文
木香（炮） 檳榔（生銼各二兩） 硇砂（別研一兩） 大黃（炮三分） 丹砂（別研半兩）
白話
木香（炮製過）、檳榔（生用銼碎，各二兩）、硇砂（另外研磨，一兩）、大黃（炮製過，三分）、丹砂（另外研磨，半兩）。
原文
上五味搗研為末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服十丸至二十丸，不拘時候，生薑湯下。（同上）
白話
將以上五味藥搗碎研磨成細末，用酒煮的麵糊調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用十丸到二十丸，不限時間，用生薑湯送下。（出處同上）
原文
噎膈反胃，《鄧才清興》用北庭砂二錢，水和蕎麥麵包之，煅焦待冷，取中間濕者焙乾一錢，入檳榔二錢，丁香二個研勻，每服七釐，燒酒送下，日三服，愈即止，後吃白粥半月，仍服助胃丸藥。（《本草綱目》）
白話
治療噎膈反胃，《鄧才清興》記載：用北庭砂二錢，以水和蕎麥麵包裹起來，煅燒至焦黑，待冷卻後，取出中間潮濕的部分，焙乾得一錢，加入檳榔二錢、丁香二個，一起研磨均勻。每次服用七釐，用燒酒送下，每日服用三次，病癒即停止服藥。之後吃白粥半個月，並繼續服用幫助胃功能的丸藥。（出自《本草綱目》）
原文
治氣膈，脾胃久冷，心腹痞滿，吃食無味，面色萎黃，沉香丸方。
白話
治療氣膈，症狀為脾胃長久虛寒，心腹部位脹滿堵塞，吃東西沒有味道，面色枯黃，這是沉香丸的方劑。
原文
沉香（半兩） 丁香（半兩） 木香（半兩） 檳榔（半兩） 桂心（一兩） 訶黎勒皮（一兩） 川大黃（半兩銼碎微炒） 肉豆蔻（半兩去殼） 麝香（一分細研）
白話
沉香（半兩）、丁香（半兩）、木香（半兩）、檳榔（半兩）、桂心（一兩）、訶黎勒皮（一兩）、川大黃（半兩，銼碎後稍微炒過）、肉豆蔻（半兩，去殼）、麝香（一分，細細研磨）。
原文
上件藥搗羅為末，入麝香研勻，煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大，不計時候，以薑棗湯嚼下十丸。（《聖惠》）治五膈氣，大黃丸方。
白話
將以上藥材搗碎篩成細末，加入麝香研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和，再搗三二百下，製成如梧桐子大小的藥丸。不限時間，用薑棗湯嚼服十丸。（出自《聖惠方》）這是治療五膈氣的大黃丸方劑。
原文
川大黃（銼碎微炒） 訶黎勒（煨用皮以上各半兩）
白話
川大黃（銼碎後稍微炒過）、訶黎勒（煨過，使用果皮，以上各半兩）。
原文
上件藥搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服以溫水下二十丸，以微利為度。（同上）
白話
將以上藥材搗碎篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用用溫水送下二十丸，以達到輕微腹瀉的程度為止。（出處同上）
原文
人參利膈丸，治胸中不利，痰嗽喘滿，利脾胃壅滯，調大便秘利，推陳致新，消飲進食。
白話
人參利膈丸，治療胸中不舒暢，痰多咳嗽、氣喘脹滿，能疏利脾胃的積滯，調節大便的秘結或腹瀉，有推陳致新的作用，能消除水飲、增進食慾。
原文
藿香（一錢半） 當歸（三錢） 木香 檳榔（各二錢半） 人參（三錢）甘草（炙五錢） 厚朴（薑製二兩） 枳實（五錢） 大黃（酒浸焙一兩）
白話
藿香（一錢半）、當歸（三錢）、木香、檳榔（各二錢半）、人參（三錢）、甘草（炙過，五錢）、厚朴（用薑汁製過，二兩）、枳實（五錢）、大黃（用酒浸泡後焙乾，一兩）。
原文
上為末，滴水丸如桐子大，每服三十丸，食後溫湯送下，此治膈氣之聖藥也。一方，湯浸𩚫餅丸，亦可。（《寶鑑》）
白話
將以上藥材研為細末，滴水製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後用溫開水送下。這是治療膈氣的極佳藥物。另一個方子，用湯浸泡蒸餅來製丸，也可以。（出自《寶鑑》）
原文
治膈弟（此訛字），男婦五膈十噎，酒肉氣積等症，並心氣疼痛。
白話
治療膈弟（此為訛字），應為治療男女的五膈、十噎，以及因酒、肉、氣等引起的積滯等病症，還包括心氣疼痛。
原文
一服見效，服久飲食如舊，後服十四味建中湯，勿服別藥。
白話
服用一次就能見效，長期服用可使飲食恢復正常。之後再服用十四味建中湯，不要服用其他藥物。
原文
木香 砂仁（各五分） 甘草（三分） 三稜 蓬朮 檳榔 大黃（各二兩） 俱生用
白話
木香、砂仁（各五分）、甘草（三分）、三稜、蓬朮、檳榔、大黃（各二兩），以上全部生用。
原文
上為細末，人實者服二錢五分，虛小者服二錢，空心無根井水調下，行三四次，痰氣即自下之，忌生冷酒食麵食硬物之類。（《萬應集》）
白話
將以上藥材研成細末。體質壯實的人服用二錢五分，虛弱瘦小的人服用二錢。空腹時用無根井水調服。服藥後會腹瀉三四次，痰氣自然就會隨之下行。服藥期間忌食生冷、酒、麵食、硬物等食物。（出自《萬應集》）
原文
治五膈氣，喘促，腹脅脹滿，胸膈不快，痰逆噁心，不思飲食，萊菔木香散方。
白話
治療五膈氣，症狀為氣喘急促，腹部和脅肋脹滿，胸膈不舒暢，痰氣上逆、噁心，不想吃東西，這是萊菔木香散的方劑。
原文
萊菔子（二兩） 粟米（一兩半） 陳橘皮（湯浸去白焙一兩） 巴豆（肥大者三十枚，去皮，於瓦石器內，與上三味同炒，候藥焦黑色，揀去巴豆不用。） 木香（一分）
白話
萊菔子（二兩）、粟米（一兩半）、陳橘皮（用湯浸泡，去掉內層白膜，焙乾，一兩）、巴豆（選肥大的三十枚，去皮，在瓦石器內，與以上三味藥一同炒，炒到藥材呈焦黑色時，揀出巴豆不用）、木香（一分）。
原文
上五味搗羅為散，用煮萊菔湯調下二錢匕。或以生薑汁煮麵糊和丸，如梧桐子大，萊菔湯下十五丸，亦得。（《聖濟》）
白話
將以上五味藥搗碎篩成散劑，用煮過萊菔的水調服二錢匕。或者用生薑汁煮麵糊調和製成藥丸，大小如梧桐子，用萊菔湯送下十五丸，也可以。（出自《聖濟總錄》）
原文
八釐散（秘傳），治膈噎神方，不問老幼，並皆治之，其效如響。但病人神昏氣短體弱臨危者，亦當慎之。
白話
八釐散（秘傳方），是治療膈噎的神奇方劑，不論老人小孩，都可以治療，效果迅速如回聲。但如果病人已經出現神志不清、氣短、身體虛弱、生命垂危的情況，也應當謹慎使用。
原文
當歸（頭身尾俱用） 大黃 硼砂（透明者用） 沉香 廣木香 丁香（小者佳。以上諸藥，日中曝乾，如無日色，以微火烘乾。） 巴豆（連大殼微炒焦色，去殼，將米子再炒黃色，用紙研去油，各五分。）
白話
當歸（頭、身、尾全部使用）、大黃、硼砂（選用透明的）、沉香、廣木香、丁香（小的較好。以上這些藥材，在太陽下曬乾，如果沒有太陽，就用微火烘乾）、巴豆（連同外殼稍微炒到焦色，去掉外殼，將裡面的種子再炒到黃色，用紙包裹研磨去油，以上各五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。