原文
人參 半夏（湯泡七次） 桔梗（去蘆銼炒） 白豆蔻仁 木香（不見火） 杵頭糠 白朮 蓽澄茄 沉香（不見火） 枇杷葉（拭去毛） 乾生薑（各一兩） 甘草（炙半兩）
白話
人參、半夏（用熱水浸泡七次）、桔梗（去掉蘆頭，銼碎炒過）、白豆蔻仁、木香（不經火）、杵頭糠、白朮、蓽澄茄、沉香（不經火）、枇杷葉（擦去毛）、乾生薑（各一兩）、甘草（炙過，半兩）。
膈噎
膈噎（5）
膈噎22 句
原文
上為細末，每服二錢，水一中盞，生薑七片，煎至六分，食後溫服。（《濟生》）
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用水一中盞，加入生薑七片，煎煮至剩六分，飯後溫服。（出自《濟生方》）
原文
五膈散，治五膈，胸膈痞悶，諸氣結聚，脅肋脹滿，痰逆噁心，不進飲食。
白話
五膈散，治療五膈病，症狀為胸膈痞塞悶脹，各種氣機結聚，脅肋脹滿，痰逆噁心，不能進食。
原文
枳殼（去瓤麩炒） 木香（不見火） 青皮（去白） 大腹子 白朮 半夏曲（銼） 丁香（不見火） 天南星（湯泡去皮） 乾薑（炮） 麥糵（炒） 草果仁（各一兩） 甘草（炙半兩）
白話
枳殼（去掉內瓤，用麩皮炒過）、木香（不經火）、青皮（去掉白色內皮）、大腹子、白朮、半夏曲（銼碎）、丁香（不經火）、天南星（用熱水浸泡去皮）、乾薑（炮製過）、麥糵（炒過）、草果仁（各一兩）、甘草（炙過，半兩）。
原文
上為細末，每服二錢，水一中盞，生薑五片，煎至六分，溫服不拘時候。（同上）
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用水一中盞，加入生薑五片，煎煮至剩六分，溫服，不拘時間。（同上）
原文
紫蘇子飲，治嘔噎，上氣咳逆，因怒未定，便夾氣飲食，或食飲畢便怒，以致食與氣相逆，遂成膈噎之候。
白話
紫蘇子飲，治療嘔吐噎膈，氣上逆咳嗽，因為怒氣未平息，便夾雜氣機進食，或者吃完飯就發怒，導致食物與氣機相逆，於是形成膈噎的證候。
原文
真蘇子（炒） 訶子（煨） 蘿蔔子（微炒） 杏仁（泡去皮尖麩炒） 木香（五分） 人參（各一錢） 青皮 甘草（炙各二錢）
白話
真蘇子（炒過）、訶子（煨過）、蘿蔔子（微炒）、杏仁（浸泡去皮尖，用麩炒過）、木香（五分）、人參（各一錢）、青皮、甘草（炙過，各二錢）。
原文
上㕮咀，分二服，每服水二盞，姜三片，煎七分服。（醫統）治噎。
白話
以上藥材㕮咀（搗碎成粗末），分為二服，每次用水二盞，生薑三片，煎至七分服用。（出自《醫統》）治療噎膈。
原文
蘇子（研細二錢） 廣橘紅（二錢五分） 麥門冬（去心五錢） 白芍藥（酒炒四錢） 枇杷葉（去毛刷淨蜜炙三大片） 山楂肉（三錢） 白豆蔻仁（四分先嚼下） 人參（三錢）
白話
蘇子（研細，二錢）、廣橘紅（二錢五分）、麥門冬（去心，五錢）、白芍藥（用酒炒過，四錢）、枇杷葉（去毛，刷淨，用蜜炙過，三大片）、山楂肉（三錢）、白豆蔻仁（四分，先嚼碎吞下）、人參（三錢）。
原文
逆水蘆根汁一大盞，河水一鍾半，同蘆根汁，煎至八分，加薑汁三匙，竹瀝一杯，飢時服。（《廣筆記》）
白話
用逆水蘆根汁一大盞，河水一鍾半，與蘆根汁一同煎煮至八分，加入薑汁三匙、竹瀝一杯，飢餓時服用。（出自《廣筆記》）
原文
治噎膈將成，能下氣開鬱，用孩兒菊葉（即蘭草）、白豆蔻、真鬱金、真蘇子、蘆根，共煮汁，磨沉香數分，每日飲之，愈。（《匯言》）
白話
治療噎膈將要形成，能下氣開鬱，用孩兒菊葉（即蘭草）、白豆蔻、真鬱金、真蘇子、蘆根，共同煮汁，磨沉香數分，每日飲用，可痊癒。（出自《匯言》）
原文
破郁通滯諸方 治五膈氣，食飲不下，漸將羸瘦，桃花散方。
白話
破郁通滯諸方。治療五膈氣，飲食不下，逐漸消瘦，桃花散方。
原文
桃花（三兩當年者） 檳榔（三兩） 縮砂（二兩去皮） 馬牙硝（二兩） 吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒）
白話
桃花（三兩，當年採收的）、檳榔（三兩）、縮砂（二兩，去皮）、馬牙硝（二兩）、吳茱萸（一兩，用熱水浸泡七遍，焙乾後微炒）。
原文
上件藥搗，細羅為散，每日不計時候，以熱酒調下一錢。（《聖惠》）
白話
以上藥材搗碎，細羅篩成散劑，每日不拘時間，用熱酒調服一錢。（出自《聖惠方》）
原文
治五種膈氣，壅滯氣逆，心腹脹痛，宿食不消，宜服硇砂丸方。
白話
治療五種膈氣，氣機壅滯上逆，心腹脹痛，宿食不消化，宜服用硇砂丸方。
原文
硇砂（一兩細研） 沉香（一兩） 木香（一兩） 訶黎勒皮（一兩） 附子（一兩） 檳榔（一兩半） 乾薑（一兩） 桃仁（一百二十粒）
白話
硇砂（一兩，細研）、沉香（一兩）、木香（一兩）、訶黎勒皮（一兩）、附子（一兩）、檳榔（一兩半）、乾薑（一兩）、桃仁（一百二十粒）。
原文
上件藥搗羅為末，入硇砂同研令勻，煉蜜和搗三、二百杵，丸如梧桐子大，每服不計時候，以生薑湯下二十丸。
白話
以上藥材搗羅成末，加入硇砂一同研勻，用煉蜜和勻，搗三二百杵，製成如梧桐子大的藥丸，每次服用不拘時間，用生薑湯送下二十丸。
原文
（同上）治五膈氣噎悶，或吐逆不下食，硇砂丸方。
白話
（同上）治療五膈氣噎悶，或嘔吐逆氣不能進食，硇砂丸方。
原文
大附子（一個剜去中心肉別和後藥研） 硇砂（水飛過） 丁香（以上各半兩） 青橘皮（去白瓤） 木香 肉豆蔻（各一分） 檳榔（三分生用）
白話
大附子（一個，挖去中心肉，另外與後藥一同研磨）、硇砂（水飛過）、丁香（以上各半兩）、青橘皮（去掉白色內瓤）、木香、肉豆蔻（各一分）、檳榔（三分，生用）。
原文
上以淨硇砂，內入剜了附子中，和不盡，都將熟面和饅頭裹，入灰中煅令焦，卻和丁香等都杵為末，滴水和，再杵，丸如梧桐子大，每服二十丸，生薑湯下。
白話
以上用淨硇砂放入挖空的附子中，若有剩餘，都將熟麵和饅頭包裹，放入灰中煅燒至焦，然後與丁香等一同杵成末，滴水和勻，再杵，製成如梧桐子大的藥丸，每次服用二十丸，用生薑湯送下。
原文
（《神巧》）治膈氣噎塞，不思飲食，附子丸方。
白話
（出自《神巧》）治療膈氣噎塞，不思飲食，附子丸方。
原文
附子（大者生去皮臍切破生薑汁煮透焙一兩） 丁香（半兩）
白話
附子（大的，生用，去皮臍，切破，用生薑汁煮透後焙乾，一兩）、丁香（半兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。