原文
枳實 黃連（各五錢） 乾生薑（一錢） 半夏曲（三錢） 厚朴（炙四錢） 人參（三錢） 炙甘草（二錢） 白朮（二錢） 白茯苓（二錢） 麥糵面（二錢）
白話
枳實、黃連（各五錢），乾生薑（一錢），半夏曲（三錢），厚朴（炙，四錢），人參（三錢），炙甘草（二錢），白朮（二錢），白茯苓（二錢），麥糵面（二錢）。
痞滿
痞滿（2）
痞滿27 句
原文
上件為細末，湯浸蒸餅為丸，如桐子大，每服三十丸，溫水送下，不拘時候，量虛實加減。（《試效》）
白話
以上藥物研為細末，用湯浸蒸餅製成丸劑，如梧桐子大，每次服用三十丸，溫水送下，不拘時間，根據虛實加減。（《試效》）
原文
枳實理中丸，治中脘痞滯，氣不宣通，積寒停飲，飲入不化。（《寶鑑》）（即理中丸加枳實各等分。）
白話
枳實理中丸，治療中脘痞滯，氣機不宣通，積寒停飲，飲入不化。（《寶鑑》）（即理中丸加枳實各等分。）
原文
家弟曾余患嘔逆不食者月餘，服寬膈理氣藥二十餘劑，幾至絕粒，而痞脹異常。邀余診之，脈得虛大而數。
白話
家弟曾余患嘔逆不食一個多月，服用寬膈理氣藥二十餘劑，幾乎絕食，而痞脹異常。邀我診治，脈象虛大而數。
原文
按仲景脈法云：大則為虛，數則為虛，此胃中陽氣大虛，而濁陰填塞於膈上也。
白話
按仲景脈法說：大則為虛，數則為虛，這是胃中陽氣大虛，而濁陰填塞於膈上。
原文
因取連理湯方，用人參三錢服之，四劑而痞止食進，後與異功散，調理數月而安。（《醫通》）
白話
於是取連理湯方，用人參三錢服用，四劑而痞止食進，後與異功散，調理數月而安。（《醫通》）
原文
別駕吳蛟水公祖夫人，患痞眩嘔逆，向因下體畏寒，肢肘麻木，久服八味、參附不徹，六脈弦滑而按之則濡。
白話
別駕吳蛟水公祖夫人，患痞眩嘔逆，向來因下體畏寒，肢肘麻木，久服八味、參附不徹，六脈弦滑而按之則濡。
原文
此中焦素蘊痰濕，陽氣不能周於四末之象，得桂、附辛熱之力，有時雖可暫開，究非真陽之虛，且有地黃之滯，所以痞暈漫無止期。
白話
此中焦素蘊痰濕，陽氣不能周於四肢之象，得桂、附辛熱之力，有時雖可暫開，究非真陽之虛，且有地黃之滯，所以痞暈漫無止期。
原文
遂疏《局方》七氣湯，加沉香，一服豁然，再服神爽食進而安。（同上）
白話
遂疏《局方》七氣湯，加沉香，一服豁然，再服神爽食進而安。（同上）
原文
三脘痞氣丸，治三焦痞滯，氣不升降，水飲停積，不得流行，脅下虛滿，或時刺痛，宜服。
白話
三脘痞氣丸，治療三焦痞滯，氣不升降，水飲停積，不得流行，脅下虛滿，或時刺痛，宜服。
原文
沉香 大腹子 檳榔 縮砂（各半兩） 青皮（去白） 陳皮（去白） 木香 白豆蔻 三稜（炮各一兩） 半夏（湯泡七次二兩）
白話
沉香、大腹子、檳榔、縮砂（各半兩），青皮（去白）、陳皮（去白）、木香、白豆蔻、三稜（炮，各一兩），半夏（湯泡七次，二兩）。
原文
上為末，糊丸如桐子大，每服三十丸，溫水送下，陳皮湯亦得，食後。
白話
以上研為末，糊丸如梧桐子大，每次服用三十丸，溫水送下，陳皮湯亦可，食後。
原文
（《寶鑑》）（按：此方先教諭去陳皮，以大腹皮代子用。）
白話
（《寶鑑》）（按：此方先教諭去陳皮，以大腹皮代子用。）
原文
勝紅丸，治心腹痞滿，消食快氣，美進飲食。
白話
勝紅丸，治療心腹痞滿，消食快氣，美進飲食。
原文
三稜（醋炙） 廣朮（醋炙） 青皮（去瓤炒） 陳皮（去白） 乾薑（火炮） 良薑 枳實（去瓤炒） 白朮（煨） 蘿蔔子（炒各一兩別研） 香附子（二兩炒去毛）
白話
三稜（醋炙）、廣朮（醋炙）、青皮（去瓤炒）、陳皮（去白）、乾薑（火炮）、良薑、枳實（去瓤炒）、白朮（煨）、蘿蔔子（炒，各一兩，別研）、香附子（二兩，炒去毛）。
原文
上為細末，醋糊為丸，如桐子大，每服五、七十丸，薑湯或木香同煎陳皮湯送下，不拘時候。
白話
以上研為細末，醋糊為丸，如梧桐子大，每次服用五、七十丸，薑湯或木香同煎陳皮湯送下，不拘時間。
原文
（《瑞竹》）（按：此於《簡易》勝紅丸加枳實。白朮、蘿蔔子者，宜參《積聚》門紅丸子。）養胃湯，治胸膈痞滿。
白話
（《瑞竹》）（按：此於《簡易》勝紅丸加枳實、白朮、蘿蔔子者，宜參《積聚》門紅丸子。）養胃湯，治療胸膈痞滿。
原文
香附 砂仁 木香 枳實（麩炒各七分） 白朮（去蘆） 茯苓 半夏（薑汁炒） 陳皮（各一錢） 白蔻（去殼七分） 藿香 厚朴（薑汁炒各七分） 甘草（炙二分）
白話
香附、砂仁、木香、枳實（麩炒，各七分），白朮（去蘆）、茯苓、半夏（薑汁炒）、陳皮（各一錢），白蔻（去殼，七分），藿香、厚朴（薑汁炒，各七分），甘草（炙，二分）。
原文
上銼一劑，生薑三片，棗一枚，水煎，食後服。（《回春》）
白話
以上銼一劑，生薑三片，棗一枚，水煎，食後服。（《回春》）
原文
解鬱和中湯，治胸膈痞滿，內熱不安臥，臥則愈悶。
白話
解鬱和中湯，治療胸膈痞滿，內熱不安臥，臥則愈悶。
原文
陳皮（一錢二分） 赤茯苓（一錢） 半夏（八分） 青皮（五分） 香附米（一錢） 枳殼（一錢） 梔子（一錢） 黃連（七分） 神麯（七分） 厚朴（七分） 前胡（八分） 蘇子（七分） 生甘草（四分）上銼一劑，姜五片，水煎熱服。（同上）
白話
陳皮（一錢二分）、赤茯苓（一錢）、半夏（八分）、青皮（五分）、香附米（一錢）、枳殼（一錢）、梔子（一錢）、黃連（七分）、神麯（七分）、厚朴（七分）、前胡（八分）、蘇子（七分）、生甘草（四分）。上銼一劑，姜五片，水煎熱服。（同上）
原文
回令丸，開痞結，治肝邪，補脾。（《丹溪》）（即左金丸）
白話
回令丸，開痞結，治肝邪，補脾。（《丹溪》）（即左金丸）
原文
中痞者，腸滿，四肢倦，行立艱難，食已嘔吐，冒昧，減食或渴者是也。宜用後方。
白話
中痞者，腸滿，四肢倦，行立艱難，食已嘔吐，冒昧，減食或渴者是也。宜用後方。
原文
大黃（一兩，濕紙十重包裹，煨令香熟，切作片子。） 檳榔（一枚） 木香（一分）
白話
大黃（一兩，濕紙十重包裹，煨令香熟，切作片子）、檳榔（一枚）、木香（一分）。
原文
上為末，生蜜為丸，如桐子大，每服三十丸，生薑湯下，食後日午，日進二服，未減加之，效即勿再服。附方：
白話
以上研為末，生蜜為丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，生薑湯下，食後日午，日進二服，未減加之，效即勿再服。附方：
原文
桂（五錢不見火） 檳榔（一個） 黑牽牛（四兩生為末二兩）
白話
桂（五錢，不見火）、檳榔（一個）、黑牽牛（四兩，生為末二兩）。
原文
上為末，蜜酒調二錢，以利為度。（《中藏經》）（按：原有上中下三痞方，今特存中痞。）
白話
以上研為末，蜜酒調二錢，以利為度。（《中藏經》）（按：原有上中下三痞方，今特存中痞。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。