噫醋（吐酸）

噫醋（吐酸）（2）

噫醋（吐酸）30 句

原文

神麯（炒三兩）蒼朮（泔浸三宿洗淨乾炒一兩半）陳皮（一兩）

白話

神麯（炒三兩）蒼朮（泔浸三宿洗淨乾炒一兩半）陳皮（一兩）

原文

上為末，生薑汁別煮神麯末糊為丸，如梧子大，每服三、五十丸，薑湯下，無時。（《三因》）

白話

以上研為末，用生薑汁另外煮神麯末糊為丸，如梧桐子大，每次服三、五十丸，用薑湯送下，不拘時間。（《三因》）

原文

五百九，治宿食留飲聚積中脘，噫臭吞酸，心腹疼痛，並療中虛積聚，及臟腑飧泄，赤白痢下。

白話

五百九，治療積食留飲聚積中脘，噯臭吞酸，心腹疼痛，一並治療中焦虛弱的積聚，以及臟腑的完穀泄瀉，赤白痢疾。

原文

（同上）（方附《胃反》疏里諸方中。）加減安胃湯，治脾胃虛寒，嘔吐酸水。

白話

（同上）（方附在《胃反》疏里各方中。）加減安胃湯，治療脾胃虛寒，嘔吐酸水。

原文

藿香吳茱萸（各一錢半）人參（二錢）陳皮（三錢）蒼朮（二錢）

白話

藿香吳茱萸（各一錢半）人參（二錢）陳皮（三錢）蒼朮（二錢）

原文

水二鍾，姜三片，煎八分，食前服。（《統旨》）

白話

用水二杯，生薑三片，煎至八分，飯前服用。（《統旨》）

原文

十味保和湯，治胃氣虛而滯，作噯。（《醫統》）（按：即香砂六君子湯加藿香、木香。）勻氣丸，治氣虛濁升多噯。

白話

十味保和湯，治療胃氣虛而氣滯，作噯。（《醫統》）（按：就是香砂六君子湯加藿香、木香。）勻氣丸，治療氣虛濁氣上升而多噯。

原文

草豆蔻橘皮沉香人參（各五錢）益智仁檀香大腹子（各一兩）

白話

草豆蔻橘皮沉香人參（各五錢）益智仁檀香大腹子（各一兩）

原文

為末，飯丸梧子大，每八十丸，淡薑湯下。（《入門》）

白話

研為末，用飯做成丸如梧桐子大，每次服八十丸，用淡薑湯送下。（《入門》）

原文

治食後吐酸水，用乾薑、吳茱萸各二兩為末，每服方寸匕，酒調服，日二服，胃冷服之立效。（《保元》）

白話

治療飯後吐酸水，用乾薑、吳茱萸各二兩研為末，每次服一方寸匕，用酒調服，每天服兩次，胃寒的人服用立刻見效。（《保元》）

原文

汪（二十），壯年飲酒聚濕，脾陽受傷已久，積勞飢飽，亦令傷陽，遂食入反出，噫氣不爽，隔拒在乎中焦，總以溫通鎮逆為例。

白話

汪某（二十歲），壯年時喝酒聚濕，脾陽受傷已經很久，積累疲勞飢飽，也會損傷陽氣，於是飲食入胃反而吐出，噯氣不暢快，隔塞阻拒在於中焦，總以溫通鎮逆為治療原則。

原文

白旋覆花釘頭代赭茯苓半夏淡附子淡乾薑（《臨證指南》）清火涕當諸方噯氣，胃中有火痰。南星半夏軟石膏香附子炒梔子

白話

白旋覆花釘頭代赭茯苓半夏淡附子淡乾薑（《臨證指南》）清火調當各方噯氣，是胃中有火痰。用南星、半夏、軟石膏、香附子、炒梔子

原文

上為丸，或作湯服之。（《丹溪》）《回春》生薑三片，水煎，名星半湯。

白話

以上做成丸，或者作湯服用。（《丹溪》）《回春》加生薑三片，水煎，名叫星半湯。

原文

破郁丹，治妇人噯氣胸緊，連十餘聲不盡，噯出氣，心頭略寬，不噯即緊。

白話

破郁丹，治療婦女噯氣胸悶緊迫，連續十幾聲都不完，噯出氣後，心頭稍微寬鬆，不噯就又緊迫。

原文

香附米（醋煮四兩）梔子仁（炒）黃連（薑汁炒二兩）枳實（麩炒三兩）檳榔（一兩）莪朮（一兩）青皮（去白一兩）栝蔞仁（一兩）蘇子（一兩）

白話

香附米（醋煮四兩）梔子仁（炒）黃連（薑汁炒二兩）枳實（麩炒三兩）檳榔（一兩）莪朮（一兩）青皮（去白一兩）栝蔞仁（一兩）蘇子（一兩）

原文

上共為末，水丸如梧桐子大，每服三十丸，食後滾水送下。（《回春》）咽酸方。

白話

以上共同研為末，用水做成丸如梧桐子大，每次服三十丸，飯後用開水送下。（《回春》）咽酸方。

原文

茱萸（五錢去梗煮少時浸半日曬乾用）陳皮（五錢）蒼朮（七錢半泔浸）黃連（一兩陳壁土炒去土）黃芩（五錢陳壁土炒去土）

白話

吳茱萸（五錢去梗煮片刻浸半日曬乾用）陳皮（五錢）蒼朮（七錢半泔浸）黃連（一兩用陳壁土炒去土）黃芩（五錢用陳壁土炒去土）

原文

上為末，神麯糊為丸。（《丹溪》）（按：丹溪曰：吞酸者，濕熱鬱積於肝而出，伏於肺胃之間，宜用茱萸順其性而折之。又曰：反佐方，用黃連、吳茱萸各炒用。）《統旨》清胃湯，治胃熱吐酸，於本方加茯苓、甘草。

白話

以上研為末，用神麯糊做成丸。（《丹溪》）（按：丹溪說：吞酸是濕熱鬱積於肝而出，伏藏在肺胃之間，應當用吳茱萸順其性而抑制它。又說：反佐方，用黃連、吳茱萸各炒後使用。）《統旨》清胃湯，治療胃熱吐酸，在本方加茯苓、甘草。

原文

（黃連用吳茱萸同炒，去茱不用。）茱連湯，吞酸，胸中無奈，或噯腐臭主之。

白話

（黃連用吳茱萸同炒，去掉吳茱萸不用。）茱連湯，主治吞酸，胸中無可奈何，或者噯出腐臭之氣。

原文

橘皮（一錢五分）半夏神麯蒼朮（各一錢）黃連（六分）蘿蔔子（炒五分）茯苓（一錢二分）香附子山楂子（各八分）生薑（七片）吳茱萸（四分和黃連炒）

白話

原文

食前服。（《原病集》）《回春》蒼連湯，於本方去蘿蔔子、香附子、山楂子，加砂仁、甘草。

白話

飯前服用。（《原病集》）《回春》蒼連湯，在本方中去掉蘿蔔子、香附子、山楂子，加砂仁、甘草。

原文

食積吞酸，或噯腐氣，以香砂二陳湯，加蒼朮、神麯，麥糵、炒黃連主之。

白話

食積吞酸，或者噯出腐敗之氣，用香砂二陳湯，加蒼朮、神麯、麥芽、炒黃連主治。

原文

（《原病集》）黃連制附丸，治氣虛膈塞吞酸。

白話

（《原病集》）黃連制附丸，治療氣虛膈塞吞酸。

原文

川黃連（薑汁炒一兩）川附子（火煨去皮七錢）

白話

川黃連（薑汁炒一兩）川附子（火煨去皮七錢）

原文

上為末，神麯丸如梧桐子大，每服六十丸，淡薑湯下。（《心統》）

白話

以上研為末，用神麯做成丸如梧桐子大，每次服六十丸，用淡薑湯送下。（《心統》）

原文

參萸丸，治濕而帶氣者。濕熱甚者，用之為嚮導，上可治吞酸，下可治自利。

白話

參萸丸，治療夾有氣的濕證。濕熱重的，用它作為嚮導，向上可以治療吞酸，向下可以治療自利。

原文

六一散（一料）吳茱萸（一兩制）上為末，飯丸。（《丹溪》）

白話

六一散（一料）吳茱萸（一兩制）以上研為末，用飯做成丸。（《丹溪》）

原文

食物作酸，蘿蔔生嚼數片，或生菜嚼之亦佳，絕妙。

白話

食物引起的泛酸，生嚼蘿蔔數片，或者生吃蔬菜嚼也很好，絕妙。

原文

乾者、熟者、鹽醃者，及人胃冷者，皆不效。（《瀕湖集簡方》）（《本草綱目》）

白話

乾的、熟的、鹽醃的，以及讓人胃寒的，都沒有效果。（《瀕湖集簡方》）（《本草綱目》）

原文

調攝法所以中酸，不宜食黏滑油膩者，是謂能令陽氣壅塞，鬱結不通暢也。如飲食在器，覆蓋熱而自酸也。宜餐糲食蔬菜，能令氣之通利也。（《原病式》）

白話

調養方法所以中酸，不適宜吃黏滑油膩的食物，這是因為能夠使陽氣壅塞，鬱結不通暢。就像飲食放在容器中，覆蓋加熱而自己變酸一樣。應當吃粗糧蔬菜，能夠使氣機通利。（《原病式》）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。