原文
名義 蓋惡者，畏惡也，當作去聲。噁心者，想見飲食即有畏惡之心也。若作善惡之惡，則詞理不通矣。（《指掌》）
白話
關於命名，「惡」字是畏懼、厭惡的意思，應讀作去聲。噁心，就是一想到飲食就產生畏懼厭惡的心。如果當作善惡的「惡」來解釋，那麼文理就說不通了。（《指掌》）
噁心
噁心
噁心18 句
原文
源由證治諸說 噁心者，由心下有停水積飲所為也。心主火，脾主土，土性剋水。今脾虛，則土氣衰弱，不能剋消水飲。
白話
病因證治的各種說法 噁心，是由於胃脘部位有停聚的水液和積存的痰飲所造成的。心屬火，脾屬土，土性剋制水。現在脾虛弱，那麼土氣衰弱，不能剋制消解水飲。
原文
水飲之氣不散，上乘於心，復遇冷氣所加之，故令火氣不宣，則心裡淡淡然欲吐，名為噁心也。（《病源論》）
白話
水飲之氣不消散，上凌侵犯於心，又遇到冷氣侵襲，所以使得心火之氣不能宣暢，那麼心裡就會隱隱約約地想要嘔吐，這就稱為噁心。（《病源論》）
原文
噁心，有痰，有熱，有虛，皆用生薑隨證佐藥。（《丹溪》）
白話
噁心，有因痰濕的，有因熱邪的，有因虛弱的，都可用生薑隨著症狀配合其他藥物治療。（《丹溪》）
原文
噁心欲吐不吐，心中兀兀（按：《要诀》心下映漾），如畏舟船，宜大半夏湯，或小半夏茯苓湯，或理中湯（以上《要诀》同）加半夏亦可。
白話
噁心想要嘔吐卻吐不出來，心裡忐忑不安（按：《要诀》作心下蕩漾不安），如同害怕乘船一般，適宜用大半夏湯，或者小半夏茯苓湯，或者理中湯（以上《要诀》相同）加半夏也可以。
原文
又胃中有熱噁心者，以二陳湯，加生薑汁炒黃連、黃芩各一錢，最妙。（同上）
白話
又有胃中有熱而噁心的，用二陳湯，加入生薑汁炒黃連、黃芩各一錢，效果最好。（同上）
原文
戴云：噁心者，無聲無物，但心中欲吐不吐，欲嘔不嘔，雖曰噁心，非心經之病，其病皆在胃口上，宜用生薑，蓋能開胃豁痰也。（《鉤玄》）
白話
戴云說：噁心的人，沒有聲音也沒有嘔吐物，只是心裡想吐卻吐不出來，想嘔卻嘔不出來。雖然稱為噁心，但並非心經的病，病的部位都在胃之上口，適宜用生薑，因為生薑能夠開胃、祛除痰濁。（《鉤玄》）
原文
噁心者，皆胃口有痰，以生薑半夏湯主之。或集香寶屑，常嚼些須。（《原病集》）
白話
噁心的人，都是胃之上口有痰，用生薑半夏湯主治。也可以用集香寶屑，平時經常少量嚼服。（《原病集》）
原文
噁心證，胃口泛逆，兀兀不寧之病。凡噁心欲吐，口必流涎，咽之不下，愈咽愈惡，而嘔吐繼之，亦有不嘔吐而時見噁心者。然此雖曰噁心，而實胃口之病，非心病也。
白話
噁心證，是胃之上口泛溢上逆，心中忐忑不安的病症。凡是噁心想吐的人，口中必定流口水，咽不下去，越咽越難受，接著就會嘔吐；也有不嘔吐而時不時出現噁心的。然而這雖然稱為噁心，實際上是胃的病，不是心臟的病。
原文
此證之因，則有寒有食，有痰飲，有穢氣，有火邪，有陰濕傷胃，或傷寒瘧痢諸邪之在胃口者，皆得有之。若欲察之，但當察其虛實寒熱則盡之矣。
白話
這個證的原因，有因寒邪的，有因食積的，有因痰飲的，有因穢濁之氣的，有因火邪的，有因陰濕傷胃的，或者傷寒、瘧疾、痢疾等各種邪氣在胃之上口的，都可能導致。如果要診察清楚，應當明察其中的虛實寒熱就可以了。
原文
蓋實邪惡心者，邪去則止，其來速其去亦速。虛邪惡心者，必得胃氣大復，其病方愈。（《景岳》）治方 《新錄方》治噁心方。
白話
實邪導致的噁心，邪氣去除就會停止，發病快去除也快。虛邪導致的噁心，必須等到胃氣完全康復，疾病才能痊愈。（《景岳》）治療方劑 《新錄方》治療噁心方。
原文
檳榔仁末，方寸匕，生薑汁服之，日二。又加橘皮更佳。（《醫心》）
白話
檳榔仁研成細末，方寸匕的量，用生薑汁服用，每日兩次。又加入橘皮效果更好。（《醫心》）
原文
拯要方，療冷痰氣在胸，腹脹不能食，吐水沫，耿耿噁心方。
白話
《拯要方》，治療冷痰之氣積聚在胸中，腹部脹滿不能進食，吐出水沫，心中鬱鬱不安的噁心方。
原文
吳茱萸（一升） 橘皮（二兩） 杏仁（三兩） 生薑汁（三合）
白話
吳茱萸一升、橘皮二兩、杏仁三兩、生薑汁三合。
原文
上以水五升，煮取一升六合，去滓，納檳榔仁散方寸匕，分再服，得一兩行利大快。三五日服一劑，病都除，乃停。亦可加厚朴三兩，益佳。（同上）治噁心方。
白話
以上用五升水煎煮，取一升六分，去除藥渣，加入檳榔仁散方寸匕，分兩次服用，服後有一兩次腹瀉就會非常通暢。三到五日服用一劑，疾病完全消除，就可停藥。也可以加入厚朴三兩，效果更好。（同上）治療噁心方。
原文
苦瓠瓤並子一升碎，以酒水三升，煮取一升，頓服，須臾吐並下如蝦蟆衣三升。（《千金》）集香寶屑。
白話
苦瓠瓤連同子實一升搗碎，用酒和水共三升煎煮，取一升，一次服下，片刻後嘔吐並腹瀉，排出物達三升，如同蝦蟆蛻下的皮一般。（《千金》）集香寶屑。
原文
白豆蔻 縮砂仁 白茯苓 甘草 橘紅 香附子（各等分）
白話
白豆蔻、縮砂仁、白茯苓、甘草、橘紅、香附子各等分。
原文
上件細切和勻，入鹽少許，常細嚼。（《原病集》）（按：《奇效·痰飲門》有醉鄉寶屑，此其類方。）
白話
以上藥材切細混合均勻，加入少量食鹽，平時經常細細嚼服。（《原病集》）（按：《奇效·痰飲門》有醉鄉寶屑，是這類方劑。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。