原文
陳米（半升年深者為妙） 大麥糵（一兩） 陳皮（半兩去瓤） 青皮（半兩去瓤） 縮砂仁（一兩） 丁香皮（半兩） 甘草（一兩炙） 香附子（二兩去黑皮生者） 巴豆（三七粒和陳米炒七分熟不可焦取出去巴豆不用）
白話
陳米（半升，存放多年的為佳）、大麥糵（一兩）、陳皮（半兩，去瓤）、青皮（半兩，去瓤）、縮砂仁（一兩）、丁香皮（半兩）、甘草（一兩，炙）、香附子（二兩，去黑皮，生的）、巴豆（二十一粒，和陳米一同炒至七分熟，不可炒焦，取出後巴豆不用）。
脾胃病
脾胃病（7）
脾胃病24 句
原文
上八味為細末，水糊為丸，如綠豆大，每服三十丸至五十丸，熟水吞下，嚼碎亦得，小兒量力加減，空心淡薑湯下。（《選奇後集》）
白話
以上八味藥材研磨成細末，用水調糊製成丸，如綠豆大小。每次服用三十丸至五十丸，用熟水送服，也可以嚼碎服用。小兒根據年齡大小增減用量，空腹用淡生薑湯送服。（出自《選奇後集》）
原文
三黃枳朮丸，治傷肉食濕面辛辣厚味之物，填塞悶亂不快。
白話
三黃枳朮丸，治療因過食肉類、濕麵、辛辣厚味等食物，導致胸腹填塞、悶亂不適的病症。
原文
黃芩（二兩） 黃連（酒洗） 大黃（濕紙裹煨） 神麯（炒） 橘皮 白朮（以上各一兩） 枳實（麩炒五錢）
白話
黃芩（二兩）、黃連（酒洗）、大黃（濕紙包裹煨）、神麯（炒）、橘皮、白朮（以上各一兩）、枳實（麩炒五錢）。
原文
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大一倍，每服五十丸，白湯送下，量所傷服之。（《辨惑論》）
白話
以上藥材研磨成細末，用湯浸蒸餅製成丸，大小約為綠豆的兩倍。每次服用五十丸，用白開水送服，根據所傷食物的多少調整用量。（出自《辨惑論》）
原文
治脾氣實，其人口中淡，甘臥憒憒，痛無常處，及嘔吐反胃方。大黃（六兩）
白話
治療脾氣實證，患者口中淡而無味，喜歡躺著，精神昏沉，疼痛沒有固定部位，以及嘔吐、反胃的方劑。大黃（六兩）。
原文
上一味切，以水六升，煮取一升，分再服。又主食即吐，並大便不通者，加甘草二兩，煮取二升半，分三服。（《千金翼》）
白話
上一味藥切碎，加水六升，煮取一升，分兩次服用。另外，如果吃下食物立即嘔吐，並且大便不通的，加甘草二兩，煮取二升半，分三次服用。（出自《千金翼》）
原文
治脾臟熱，唇焦口氣，引飲不止，紅芍藥散方。
白話
治療脾臟熱盛，導致嘴唇乾焦、口臭、口渴飲水不止的紅芍藥散方。
原文
紅芍藥（一兩） 川大黃（半兩） 甘草（半兩） 地黃（一兩乾者）
白話
紅芍藥（一兩）、川大黃（半兩）、甘草（半兩）、地黃（一兩，乾的）。
原文
上件藥四味，搗羅為散，每服二錢，水一中盞，煎至六分，溫服食後臨臥。
白話
以上四味藥，搗碎過篩製成散劑。每次服用二錢，加水一中盞，煎至六分，飯後臨睡前溫服。
原文
（《簡要濟眾》）潤補諸方 清膈散，治脾家疸熱，令人口甘。
白話
（出自《簡要濟眾》）潤補諸方中的清膈散，治療脾臟黃疸熱證，導致口中發甜。
原文
麥門冬（去心） 沙參 人參（去蘆） 金釵 石斛（各一兩去根） 草龍膽 柴胡（去梗） 陳皮（去白） 黃連（去須） 木通（各半兩）
白話
麥門冬（去心）、沙參、人參（去蘆）、金釵石斛（各一兩，去根）、草龍膽、柴胡（去梗）、陳皮（去白）、黃連（去須）、木通（各半兩）。
原文
上為末，每服二錢，水一盞，煎至七分，去滓食前溫服，日進二服。（《魏氏》）
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢，加水一盞，煎至七分，去渣，飯前溫服，每日服用兩次。（出自《魏氏》）
原文
戊申有一貧士，七月中病脾胃虛弱，氣促憔悴，因與人參芍藥湯。
白話
戊申年有一位貧窮的讀書人，七月間患脾胃虛弱，氣短、面容憔悴，於是給予人參芍藥湯。
原文
麥門冬（二分） 當歸身 人參（以上各三分） 炙甘草 白芍藥 黃耆（以上各一錢） 五味子（五個）
白話
麥門冬（二分）、當歸身、人參（以上各三分）、炙甘草、白芍藥、黃耆（以上各一錢）、五味子（五個）。
原文
上件㕮咀，分作二服，每服用水二盞，煎至一盞，去渣稍熱服。（《脾胃論》）
白話
以上藥材㕮咀（搗碎），分成二服。每次服用用水二盞，煎至一盞，去渣，稍熱服用。（出自《脾胃論》）
原文
調攝法 調理之法，以和為貴。和之法不一，在飲食宜頻而少，使飢飽不失時。脾主信，以准節為功。脾喜溫而惡寒，禁用生冷之物。
白話
調攝法：調理的方法，以平和為貴。平和的方法不一，在飲食方面應當次數多而量少，使飢飽不失去時機。脾臟主管信，以準時節制為功能。脾喜歡溫暖而厭惡寒冷，禁止食用生冷之物。
原文
脾喜通而惡滯，宜用虛糝易消之物，凡堅硬難化者忌之。
白話
脾喜歡通暢而厭惡滯塞，適宜食用虛鬆容易消化的食物，凡是堅硬難消化的都禁忌。
原文
脾喜燥而惡濕，凡油膩、茶湯、冰水，不可多用。
白話
脾喜歡乾燥而厭惡濕潤，凡是油膩、茶湯、冰水，不可多用。
原文
脾喜香而惡臭，不妨兼食炒炙煿辛香以開胃。
白話
脾喜歡香氣而厭惡臭味，不妨同時食用炒、炙、煿等辛香食物以開胃。
原文
人之脾胃有厚薄，有虛實，有寒熱，生成性體不同。若欲治病，必先審明胃氣如何。
白話
人的脾胃有厚薄之分，有虛實之別，有寒熱之異，天生體質不同。若要治病，必須先審明胃氣如何。
原文
脾胃若健，不惟病易愈，即所服之藥亦易見功也。（《證治百問》）
白話
脾胃如果強健，不僅疾病容易痊癒，就連所服用的藥物也容易見效。（出自《證治百問》）
原文
病久人虛，飲食無味，倘其所欲，勿過拘忌，但量與之，以助脾胃，藥乃作效。
白話
久病體虛，飲食無味，如果病人有想吃的食物，不要過分拘泥禁忌，只是適量給予，以幫助脾胃，藥物才能發揮作用。
原文
亦嘗有脾虛氣滯，食之不能，不可強與，恐病轉增。（《醫讀》）
白話
也有脾虛氣滯，不能進食的情況，不可強行給予食物，恐怕病情加重。（出自《醫讀》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。