原文
硇附餅子，治翻胃吐食，十膈五噎，嘔逆不止，心腹疼痛，粥藥不下。
白話
硇附餅子，治療翻胃吐食、十膈五噎、嘔逆不止、心腹疼痛、粥藥無法下嚥的症狀。
脾胃病
脾胃病（6）
脾胃病17 句
原文
附子（一枚重七錢者，剜臍作一竅，入研細硇砂一分在內填滿，將附子碎末塞口，用生面作餅裹之，如有剩者附子末，更以一餅裹之，慢火煨令面焦黃為度，去面不用，只用硇砂附子為末。） 木香（三錢） 丁香（三錢二味同為末）
白話
附子（取一枚重七錢的，挖去臍部做成一個孔，放入研細的硇砂一分填滿，用附子碎末塞住開口，再用生麵做成餅包裹起來；如果有剩下的附子末，再用一個餅包裹，用慢火煨烤到麵餅焦黃為止，去掉麵餅不用，只取硇砂和附子磨成粉末。） 木香（三錢） 丁香（三錢，這兩味一同磨成粉末）
原文
上件一處拌勻，麵糊為丸，每一兩作二十丸，捏作餅子，每服一餅，用生薑一塊，如大拇指大，切作兩破，置藥在內，濕紙裹煨，令香熟，和姜細嚼，米飯送下，不拘時候。（《楊氏》）
白話
將以上藥材一同拌勻，用麵糊做成丸，每一兩做成二十丸，捏成餅狀。每次服用一餅，取一塊如大拇指大小的生薑，切成兩半，把藥放在中間，用濕紙包裹煨烤，直到散發香熟氣味，連同生薑一起細嚼，用米飯送服，不限時間。（《楊氏》）
原文
沉香溫脾湯，治脾胃虛冷，心腹疼痛，嘔吐噁心，腹脅脹滿，不思飲食，四肢倦怠，或泄瀉吐利。
白話
沉香溫脾湯，治療脾胃虛冷、心腹疼痛、嘔吐噁心、腹脅脹滿、不思飲食、四肢倦怠，或腹瀉、嘔吐、下痢等症狀。
原文
沉香 木香 丁香 附子（炮去皮臍） 官桂 人參 縮砂 川薑（炮） 白豆蔻 甘草（炙） 白朮（各等分）
白話
沉香、木香、丁香、附子（炮製，去皮臍）、官桂、人參、縮砂、川薑（炮製）、白豆蔻、甘草（炙）、白朮（以上各等份）
原文
上十一味為末，每服三錢，水一盞，姜五片，棗一個。
白話
以上十一味藥材磨成粉末，每次服用三錢，加水一盞、生薑五片、紅棗一個。
原文
煎至七分，去滓熱服，空心食前。作粗末亦可。（《寶鑑》）
白話
煎煮至剩七分，濾去藥渣，趁熱服用，在空腹、飯前服用。也可以將藥材製成粗末。（《寶鑑》）
原文
溫中降氣丸，治脾胃不和，不思飲食，心腹滿悶，腹脅刺痛，嘔吐痰水，噫醋吞酸，飲食遲化。常服消痞快氣，進美飲食。
白話
溫中降氣丸，治療脾胃不和、不思飲食、心腹滿悶、腹脅刺痛、嘔吐痰水、噯氣吞酸、飲食難以消化。經常服用可以消除痞滿、使氣機暢快，增進食慾，使飲食美味可口。
原文
京三稜（煨） 蓬莪朮 青皮（去白） 陳皮（去瓤） 乾薑（炮） 良薑（銼） 吳茱萸（湯洗） 木香（以上各一兩）
白話
京三稜（煨）、蓬莪朮、青皮（去白）、陳皮（去瓤）、乾薑（炮）、良薑（銼）、吳茱萸（用熱水洗）、木香（以上各一兩）
原文
上為細末，水煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服六、七十丸，食後生薑湯送下。（《御藥院方》）
白話
以上藥材磨成細末，用水煮麵糊調和做成丸，如梧桐子大小。每次服用六、七十丸，飯後用生薑湯送服。（《御藥院方》）
原文
蕩積瀉熱諸方 深師療宿寒，脾胃中冷，心腹脹滿，食不消化，溫脾丸方。
白話
蕩積瀉熱諸方。深師治療久寒、脾胃寒冷、心腹脹滿、食物不消化，用溫脾丸方。
原文
大黃（二兩） 麥曲（熬） 乾薑（各三兩） 厚朴（炙） 附子（炮） 當歸 甘草（炙） 桂心 人參 枳實（炙各一兩）
白話
大黃（二兩）、麥曲（熬製）、乾薑（各三兩）、厚朴（炙）、附子（炮）、當歸、甘草（炙）、桂心、人參、枳實（炙，各一兩）
原文
上十味搗下篩，蜜和服如梧子十五丸，日三，增至二十丸亦得，食已服之。
白話
以上十味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的丸，每次服用十五丸，每日三次，也可增至二十丸，飯後服用。
原文
（《外臺》）《範汪方》治久寒，不欲飲食數十歲方。茱萸（八合） 生薑（一斤切） 硝石（一升）
白話
（《外臺》）《範汪方》治療久寒、數十年不思飲食的藥方。吳茱萸（八合）、生薑（一斤，切片）、硝石（一升）
原文
凡三物，清酒一斗，水一斗，煮令得四升，絞去滓，溫飲二升，病即下去，勿復服也。（《醫心》）開胃進食，丁香湯。
白話
以上三種藥物，用清酒一斗、水一斗，煮至得到四升，絞去藥渣，溫服二升，病即可解除，不必再服。（《醫心》）開胃進食，用丁香湯。
原文
藿香（半兩） 巴豆（二十粒去殼取肉） 丁香（四十九粒） 粟米（一合）
白話
藿香（半兩）、巴豆（二十粒，去殼取肉）、丁香（四十九粒）、粟米（一合）
原文
上先將粟米、巴豆肉同炒，令赤色，去巴豆不用，只使粟米與丁香、藿香，同研為末，每服二錢，米飲調下。（《本事續集》）消食快氣，尊貴食藥。
白話
以上藥材先將粟米和巴豆肉一同炒至紅色，去掉巴豆不用，只用粟米與丁香、藿香一同研成粉末。每次服用二錢，用米湯調服。（《本事續集》）消食快氣，尊貴食藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。