原文
上末之，炊餅丸。一方無白朮，名保和丸。（《丹溪》）
白話
將上述藥材研磨成細末，用炊餅和成丸。另一個方子沒有白朮，叫做保和丸。（《丹溪》）
脾胃病
脾胃病（5）
脾胃病17 句
原文
溫中諸方 《集驗方》治久寒，胸脅逆滿，不能食，吳茱萸湯方。
白話
溫中諸方：《集驗方》治療長久寒冷，導致胸脅部氣逆脹滿，無法進食，用吳茱萸湯方。
原文
吳茱萸（一升） 人參（一兩） 生薑（八兩切） 小麥（一升） 甘草（一兩） 桂心（一兩） 半夏（一升） 大棗（二十枚劈）
白話
吳茱萸（一升）、人參（一兩）、生薑（八兩，切片）、小麥（一升）、甘草（一兩）、桂心（一兩）、半夏（一升）、大棗（二十枚，剖開）。
原文
凡八物㕮咀，以清酒五升，水三升，煮取三升，絞去滓，適寒溫飲一升，日二。（《醫心》）治脾虛，附子湯方。附子（炮裂去皮臍） 人參（等分）
白話
總共八種藥材切碎，用清酒五升、水三升，煮取三升，濾去藥渣，根據寒熱程度適宜時服用一升，每天兩次。（《醫心》）治療脾虛的附子湯方：附子（炮裂，去除皮臍）、人參（等量）。
原文
上二味銼如麻豆，每服二錢匕，水一盞，入棗二枚劈破，生薑三片，煎至六分，食前去滓溫服。（《聖濟》）
白話
以上兩種藥材銼成麻豆大小，每次服用二錢匕，用水一盞，加入剖開的紅棗兩枚、生薑三片，煎煮至剩六分，飯前濾去藥渣溫服。（《聖濟》）
原文
加減理中丸，治脾胃不和，三焦壅滯，胸膈痞悶，脅肋脹痛，嘔吐噁心，口淡無味，呼吸寒冷，心腹暴痛，飲酒過傷，全不思食，常服生養諸氣，大益脾胃。
白話
加減理中丸，治療脾胃不和、三焦壅滯，導致胸膈痞悶、脅肋脹痛、嘔吐噁心、口淡無味、呼吸有冷感、心腹突然劇痛、飲酒過度損傷，完全不想吃東西。經常服用可以滋生調養各種氣機，大大有益於脾胃。
原文
白朮 人參 甘草 乾薑（各一兩） 青皮 陳皮（各半兩）
白話
白朮、人參、甘草、乾薑（各一兩），青皮、陳皮（各半兩）。
原文
上為細末，每服一錢，沸湯點服，不以時。（《雞蜂》）（按：方名云丸而為末服，可疑。又此方本出《活人書》，名治中湯。）
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用滾水沖服，不拘時間。（《雞蜂》）（按：方名稱為丸但卻是服用藥末，令人疑惑。而且這個方子原本出自《活人書》，名叫治中湯。）
原文
香砂理中湯（即理中湯加木香、砂仁，服法亦同），治脾虛氣滯，或受外寒，泄瀉腹痛喜溫，或嘔吐胸膈滿悶，腸腹雷鳴等證。（《續焰》）
白話
香砂理中湯（就是理中湯加入木香、砂仁，服用方法也相同），治療脾虛氣滯，或者感受外寒，導致泄瀉、腹痛且喜歡溫熱，或者嘔吐、胸膈滿悶、腸腹雷鳴等證。（《續焰》）
原文
補虛，生胃氣，逐冷痰，和五臟，快胸膈，進飲食，止泄瀉，附子倉米湯。
白話
補益虛弱，滋生胃氣，驅逐寒痰，調和五臟，使胸膈舒暢，增進飲食，止泄瀉，用附子倉米湯。
原文
附子（一隻炮去皮臍八錢） 黃耆（半兩） 甘草（半兩微炒） 人參（半兩去蘆頭） 南木香（一兩半） 白朮（半兩） 川薑（二錢重微炒） 半夏（半兩湯泡七次切作片焙乾薑汁製）
白話
附子（一隻，炮製後去皮臍，八錢）、黃耆（半兩）、甘草（半兩，微炒）、人參（半兩，去除蘆頭）、南木香（一兩半）、白朮（半兩）、川薑（二錢重，微炒）、半夏（半兩，用熱水浸泡七次，切成片，焙乾後用薑汁炮製）。
原文
上為㕮咀，每服二大錢，水一盞半，入炒陳倉米半合，同煎八分，去滓食前溫服。（《選奇方後集》）
白話
以上藥材切碎，每次服用二大錢，用水一盞半，加入炒過的陳倉米半合，一起煎煮至八分，濾去藥渣，在飯前溫服。（《選奇方後集》）
原文
樸附丸，治脾元虛弱，飲食遲化，食必多傷，腹痛腸鳴，臟腑滑泄，晝夜無度，胃氣虛損，不美飲食，嘔噦惡涎。此藥性溫，兼治翻胃噁心。
白話
樸附丸，治療脾元虛弱，飲食難以消化，吃東西後必定造成損傷，腹痛腸鳴，臟腑滑泄不止，晝夜沒有節度，胃氣虛弱受損，不喜歡飲食，嘔吐噁心並有涎沫。此藥性溫，兼治反胃噁心。
原文
附子（炮去皮臍） 厚朴（去粗皮各一斤薑汁製） 乾薑（炮三斤） 神麯（炒八兩）
白話
附子（炮製後去皮臍）、厚朴（去除粗皮，各一斤，用薑汁炮製）、乾薑（炮製，三斤）、神麯（炒，八兩）。
原文
上為細末，酒煮麵糊丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心食前，米飲，或鹽湯下亦得。（《和劑》）
白話
以上藥材研磨成細末，用酒煮麵糊做成丸子，如梧桐子大小，每次服用三十丸，空腹飯前用米湯送服，或者用鹽水送服也可以。（《和劑》）
原文
煨姜丸，治本臟虛，飲食不化，或成痃癖，或發心痛，冷水積脾，結聚疼痛，一切冷氣等疾。附子 硇砂 木香 生薑
白話
煨薑丸，治療本臟虛弱，飲食不消化，或形成痃癖，或引發心痛，冷水積聚在脾，導致結聚疼痛，以及一切冷氣等疾病。用附子、硇砂、木香、生薑。
原文
上用大附子五十個，各重半兩者，去皮臍，以尖刀子剜去心子，約容硇砂半錢實之，卻以附子末和麵作餅子，裹附子，用文武火煨令黃，用木香如附子之半，同為細末，以水為丸，如雞頭大，復以生薑一塊，劈作兩片，以藥在內濕紙裹，令煨候姜熟，白湯嚼下，空心服。（《和劑》）
白話
以上用大附子五十個，每個重量在半兩左右，去除皮臍，用尖刀挖去內部的中心，大約容納半錢硇砂填實，再用附子粉末和麵做成餅子，包裹住附子，用文武火煨烤至黃色。再取木香，用量是附子的一半，一起研磨成細末，用水做成丸子，如雞頭大小。再用生薑一塊，剖成兩片，將藥丸放在中間，用濕紙包裹，煨到生薑熟了為止，用白開水嚼服，空腹時服用。（《和劑》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。