雜病廣要

脾胃病

脾胃病(4)

脾胃病35
原文
上銼散,每服四錢,水盞半,姜五片,棗一枚,烏梅半個,煎七分,去滓空心服,常服溫胃消痰,進食下氣,闢寒疫。
白話
上銼散,每次服用四錢,用水一盞半,生薑五片,紅棗一枚,烏梅半個,煎至七分,去渣空腹服用,常服能溫胃消痰,增進食慾、降氣,避免寒疫。
原文
(《三因》)(宜與《瘧》門相參。又上方與此方俱兼溫中,然消導為主,故列於此。)《辨疑》香砂養胃湯,理脾胃,進食,逐寒邪,止嘔吐,於本方,去附子、白朮、草果,加砂仁、蒼朮。
白話
(《三因》)(宜與《瘧》門相互參考。又上方與此方都兼有溫中,但以消導為主,所以列於此。)《辨疑》香砂養胃湯,調理脾胃,增進食慾,驅逐寒邪,止嘔吐,於本方中,去掉附子、白朮、草果,加入砂仁、蒼朮。
原文
(《回春》有白朮,更去藿香、半夏,加香附、木香、白豆蔻。)《金匱翼》谷勞沉香湯,於本方去藿香、附子,加沉香、木香、黑乾薑。
白話
(《回春》有白朮,再去掉藿香、半夏,加入香附、木香、白豆蔻。)《金匱翼》谷勞沉香湯,於本方中去掉藿香、附子,加入沉香、木香、黑乾薑。
原文
治三焦滯氣,榮衛氣不和,溫脾平胃氣,進食,木香散。
白話
治療三焦氣滯,營衛之氣不和,溫脾平胃氣,增進食慾,木香散。
原文
厚朴(一兩去粗皮塗生薑汁炙令紫色) 陳橘皮(一兩湯浸去瓤焙乾) 甘草(一兩炮) 人參(半兩去蘆頭) 白茯苓(半兩) 枇杷葉(一兩水浸刷去毛) 木香(半兩) 神麯 前胡(一兩去蘆頭) 旋覆花(一兩) 大腹皮(雨水浸洗焙乾)
白話
厚朴(一兩,去粗皮,塗生薑汁炙至紫色),陳橘皮(一兩,用湯浸泡去瓤焙乾),甘草(一兩,炮),人參(半兩,去蘆頭),白茯苓(半兩),枇杷葉(一兩,用水浸泡刷去毛),木香(半兩),神麯,前胡(一兩,去蘆頭),旋覆花(一兩),大腹皮(用雨水浸泡洗淨焙乾)。
原文
上件藥搗羅為散,每服一大錢,水一盞,入生薑一塊,棗二個,煎至六分去滓,通口空心食前服。(《傳家秘寶》)白朮散,治虛熱而渴。
白話
以上藥材搗篩為散,每次服用一大錢,水一盞,加入生薑一塊,紅棗二個,煎至六分去渣,大口空腹飯前服用。(《傳家秘寶》)白朮散,治療虛熱口渴。
原文
人參(去蘆) 白朮 木香 白茯苓(去皮) 藿香(去土) 甘草(以上各一兩) 乾葛(二兩)
白話
人參(去蘆),白朮,木香,白茯苓(去皮),藿香(去土),甘草(以上各一兩),乾葛(二兩)。
原文
上件為粗末,每服三錢至五錢,水一盞,煎至五分溫服。
白話
以上藥材製為粗末,每次服用三錢至五錢,水一盞,煎至五分溫服。
原文
(《辨惑論》)(按:此本錢氏方。)《宣明》人參白朮散,此方證同調中湯治法(見於後),本方去木香,加橘皮、澤瀉、滑石。治胃氣不和,調氣進食,平胃散方。
白話
(《辨惑論》)(按:此本錢氏方。)《宣明》人參白朮散,此方證與調中湯治法相同(見於後),本方去掉木香,加入橘皮、澤瀉、滑石。治療胃氣不和,調理氣機增進食慾,平胃散方。
原文
蒼朮(四兩去黑皮搗為粗末炒黃色) 厚朴(三兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 陳橘皮(二兩洗令淨焙乾) 甘草(一兩炙黃)
白話
蒼朮(四兩,去黑皮搗為粗末炒黃色),厚朴(三兩,去粗皮塗生薑汁炙至香熟),陳橘皮(二兩,洗淨焙乾),甘草(一兩,炙黃)。
原文
上件藥四味,搗羅為散,每服二錢,水一中盞,入生薑二片,棗二枚,同煎至六分,去滓食前溫服。
白話
以上四味藥,搗篩為散,每次服用二錢,水一中盞,加入生薑二片,紅棗二枚,同煎至六分,去渣飯前溫服。
原文
(《簡要濟眾》)《和劑》紹興方,正氣散,於本方加藿香、半夏。吳直閣名不換金正氣散。
白話
(《簡要濟眾》)《和劑》紹興方,正氣散,於本方中加藿香、半夏。吳直閣命名為不換金正氣散。
原文
《葉氏》人參平胃散,石仲虛方,於本方加人參、茯苓。
白話
《葉氏》人參平胃散,石仲虛方,於本方中加人參、茯苓。
原文
《易簡》曰:一方加茯苓、丁香各三兩,共為六味。若胃寒嘔吐多,加生薑煎服。
白話
《易簡》說:一方加茯苓、丁香各三兩,共六味。若胃寒嘔吐較多,加生薑煎服。
原文
一法加縮砂、香附子各三兩,共為八味,加生薑煎服。
白話
另一方法加縮砂、香附子各三兩,共八味,加生薑煎服。
原文
若氣不舒快,中脘痞塞,不進飲食,病後調理,亦宜服之。
白話
若氣不舒暢,中脘痞塞,不思飲食,病後調理,也適合服用。
原文
《元戎》曰:平胃散與五苓散相合,名對金散。與六一散相合,名黃白散。與錢氏異功散相合,名調胃散。
白話
《元戎》說:平胃散與五苓散相合,名為對金散。與六一散相合,名為黃白散。與錢氏異功散相合,名為調胃散。
原文
《回春》香砂平胃散,治傷食,於《易簡》八味方,去厚朴,加枳實、藿香、木香。
白話
《回春》香砂平胃散,治療傷食,於《易簡》八味方中,去掉厚朴,加入枳實、藿香、木香。
原文
《小青囊》香砂平胃散,治病後胃虛少食,於本方加香附、砂仁。
白話
《小青囊》香砂平胃散,治療病後胃虛食少,於本方加入香附、砂仁。
原文
白朮調中湯,治中寒痞悶急痛,寒濕相搏,吐瀉腹痛,無問寒熱久新,並宜服之。
白話
白朮調中湯,治療中寒引起的痞悶急痛,寒濕相搏,吐瀉腹痛,無論寒熱久新,都適合服用。
原文
(或有口瘡目疾,孕婦等吐瀉者,以畏乾薑、官桂,不服。)
白話
(或有口瘡目疾,孕婦等吐瀉者,因畏懼乾薑、官桂而不服用。)
原文
白朮 茯苓(去皮) 陳皮(去白) 澤瀉(各半兩) 乾薑(炮) 官桂(去皮) 縮砂仁 藿香(各一分) 甘草(一兩)
白話
白朮,茯苓(去皮),陳皮(去白),澤瀉(各半兩),乾薑(炮),官桂(去皮),縮砂仁,藿香(各一分),甘草(一兩)。
原文
上為末,白湯化蜜少許,調下二錢,每日三服。
白話
以上藥材為末,用白開水化少許蜂蜜,調服二錢,每日三次。
原文
煉蜜和就,每兩作十丸,名白朮調中丸,小兒一服分三服。(《宣明》)
白話
用煉蜜調和,每兩製成十丸,名為白朮調中丸,小兒一次服用分三次。(《宣明》)
原文
《廣濟》療脾胃氣微,不能下食,五內中冷,時時下痢方。
白話
《廣濟》治療脾胃氣弱,不能進食,五臟內冷,時時下痢的藥方。
原文
白朮(八兩) 神麯(末五兩) 甘草(二兩炙) 乾薑(二兩) 枳實(二兩炙)
白話
白朮(八兩),神麯(末五兩),甘草(二兩炙),乾薑(二兩),枳實(二兩炙)。
原文
上五味搗篩,蜜和丸,空腹溫酒服,如梧子二十丸,日二服,漸加至三十丸。腹中有痛,加當歸二兩。
白話
以上五味搗篩,用蜜和丸,空腹以溫酒服用,如梧桐子大二十丸,每日二次,逐漸加至三十丸。腹中有痛,加當歸二兩。
原文
(《外臺》)易水張先生枳朮丸,治痞消食強胃。白朮(二兩) 枳實(麩炒黃色去瓤一兩)
白話
(《外臺》)易水張先生枳朮丸,治療痞滿、消食、強胃。白朮(二兩),枳實(用麩炒至黃色,去瓤,一兩)。
原文
上同為極細末,荷葉裹炒飯為丸,如梧桐子大,每服五十丸,多用白湯下,無時。白朮者。
白話
以上同為極細末,用荷葉包裹炒飯為丸,如梧桐子大,每次服用五十丸,多用白開水送下,不拘時候。白朮者。
原文
本意不取其食速化,但令人胃氣強實不復傷也。
白話
本意不在於使食物快速消化,而在於使人的胃氣強實不再受傷。
原文
(《辨惑論》)又橘皮枳朮丸,治老幼元氣虛弱,飲食不消,或臟腑不調,心下痞悶,於本方加橘皮一兩。
白話
(《辨惑論》)又橘皮枳朮丸,治療老人小孩元氣虛弱,飲食不消化,或臟腑不調,心下痞悶,於本方中加橘皮一兩。
原文
(《丹溪附余》橘連枳朮丸,補脾和胃,瀉火消痰,更加黃連。)又曲糵枳朮丸,治為人所勉勸,強食之,致心腹滿悶不快,於本方加大麥糵、神麯各一兩炒。
白話
(《丹溪附余》橘連枳朮丸,補脾和胃,瀉火消痰,更加黃連。)又曲糵枳朮丸,治療被人勉強勸食,強行進食導致心腹滿悶不快,於本方中加大麥糵、神麯各一兩炒。
原文
又木香枳朮丸,破滯氣,消飲食,開胃,於本方加木香。
白話
又木香枳朮丸,破滯氣,消飲食,開胃,於本方中加木香。
原文
《脾胃論》木香人參生薑丸,開胃進食,於本方加乾生薑、木香、人參、陳皮。大安丸,健脾胃,消飲食。
白話
《脾胃論》木香人參生薑丸,開胃進食,於本方中加乾生薑、木香、人參、陳皮。大安丸,健脾胃,消飲食。
原文
山楂 白朮(各二兩) 茯苓 神麯(炒) 半夏(各一兩) 陳皮 萊菔子(炒) 連翹(各五錢)
白話
山楂,白朮(各二兩),茯苓,神麯(炒),半夏(各一兩),陳皮,萊菔子(炒),連翹(各五錢)。