原文
凡五物切，以水六升，煮取二升，分三服。（《醫心》）
白話
所有五種藥物切碎，用水六升，煮取二升，分三次服用。（《醫心》）
脾胃病
脾胃病（3）
脾胃病31 句
原文
治脾寒飲食不消，勞倦氣脹噫滿，憂恚不樂，檳榔散方。
白話
治療脾寒導致的飲食不消化，勞倦氣脹噯氣飽滿，憂愁惱怒不快樂，用檳榔散方。
原文
檳榔（八枚皮子並用） 人參 茯苓 陳曲 厚朴 麥糵 白朮 吳茱萸（各二兩）
白話
檳榔（八枚，皮和子一起用），人參、茯苓、陳曲、厚朴、麥蘖、白朮、吳茱萸（各二兩）。
原文
上八味治下篩，食後酒服方寸匕，日再。一方用橘皮一兩半。
白話
以上八味藥，搗碎過篩，飯後用酒送服一方寸匕，每日兩次。另一方用橘皮一兩半。
原文
（《千金》）《延年》厚朴湯，療不能食，腹內冷氣方。
白話
（《千金》）《延年》中厚朴湯，治療不能進食，腹內有冷氣的方劑。
原文
厚朴（三兩炙） 白朮 人參（各一兩） 茯苓（三兩） 生薑（五兩） 橘皮（二兩）
白話
厚朴（三兩，炙），白朮、人參（各一兩），茯苓（三兩），生薑（五兩），橘皮（二兩）。
原文
上六味切，以水四升，煮取一升二合，分為三服。蔣孝瑜處。（《外臺》）四君子湯，和胃進食。人參 白朮 白茯苓 甘草（各一兩）
白話
以上六味藥切碎，用水四升，煮取一升二合，分為三次服用。蔣孝瑜所出。（《外臺》）四君子湯，調和胃氣，增進飲食。人參、白朮、白茯苓、甘草（各一兩）。
原文
上為細末，每服二錢，水一盞。入生薑三片，棗一枚，同煎至六分，去滓溫服不以時。
白話
以上為細末，每次服二錢，水一盞。加入生薑三片，大棗一枚，一同煎至六分，去渣溫服，不拘時候。
原文
（《雞峰》）《聖濟》治胃中不和，氣逆乾嘔，飲食不下，順氣湯（即本方）（《幼幼》莊氏家傳小兒和脾飲子，亦是）。
白話
（《雞峰》）《聖濟》治療胃中不和，氣逆乾嘔，飲食不下，用順氣湯（即本方）。（《幼幼》莊氏家傳小兒和脾飲子，也是此方。）
原文
《易簡》治大人小兒脾胃不和，中脘停飲，大病之後，宜服此藥。但味甘非快脾之劑，常服宜減甘草一半。
白話
《易簡》治療大人小兒脾胃不和，中脘停飲，大病之後，宜服此藥。但藥味甘甜不是快速健脾的方劑，長期服用宜減少甘草一半。
原文
一方加橘紅等分，名異功散（按：異功散本出《直訣》，溫中和氣，治吐瀉不思乳食）。
白話
另一方加橘紅等分，名異功散（按：異功散本來出自《直訣》，溫中和氣，治療吐瀉不思乳食）。
原文
《得效》曰：又方加陳皮、半夏，名六君子湯（按：六君子湯本出《楊氏》，治胸膈痞塞，脾寒不嗜食，服燥藥不得者，於本方去甘草，加枳殼、陳橘皮、半夏。蓋不如危氏為佳，故不具錄）。
白話
《得效》說：另一方加陳皮、半夏，名六君子湯（按：六君子湯本來出自《楊氏》，治療胸膈痞塞，脾寒不嗜食，服用燥藥不行的人，於本方去甘草，加枳殼、陳橘皮、半夏。因為不如危氏的好，所以不詳錄）。
原文
嘔吐，加藿香、縮砂（《金鑑》亦名香砂六君子湯）。泄瀉，加木香、肉豆蔻。
白話
嘔吐，加藿香、縮砂（《金鑑》亦名香砂六君子湯）。泄瀉，加木香、肉豆蔻。
原文
《原病集》六君子湯，若加香附子一錢，縮砂仁七枚，名香砂六君子湯。
白話
《原病集》六君子湯，如果加香附子一錢，縮砂仁七枚，名香砂六君子湯。
原文
《醫通》香砂六君子湯，治氣虛痰食氣滯，六君子湯加木香、砂仁、烏梅（《金鑑》去烏梅，柯琴有注，宜考）。
白話
《醫通》香砂六君子湯，治療氣虛痰食氣滯，六君子湯加木香、砂仁、烏梅（《金鑑》去烏梅，柯琴有注，宜考）。
原文
《薛氏》一婦人吞酸噯腐，嘔吐痰涎，面色純白，以六君加附子、木香治之。開胃養氣進食，七珍散。
白話
《薛氏》一位婦人吞酸噯腐，嘔吐痰涎，面色純白，用六君子湯加附子、木香治療。開胃養氣進食，用七珍散。
原文
人參（去蘆） 白朮 黃耆（蜜水塗炙） 山芋 白茯苓（去皮） 粟米（微炒） 甘草（各一兩炙）
白話
人參（去蘆）、白朮、黃耆（蜜水塗炙）、山芋、白茯苓（去皮）、粟米（微炒）、甘草（各一兩，炙）。
原文
上為細末，每服二錢，水一盞，薑、棗同煎，至七分服。
白話
以上為細末，每次服二錢，水一盞，生薑、大棗一同煎至七分，服用。
原文
如無故不思飲食，加白扁豆一兩蒸用，名八珍散。
白話
如無故不思飲食，加白扁豆一兩蒸用，名八珍散。
原文
予制此方，溫平不熱，每有傷寒、瘧疾、中暑得瘥之後，用此以調脾胃，日三四服，十日外，飲食倍常。
白話
我制定此方，溫平不熱，每有傷寒、瘧疾、中暑痊癒之後，用此方來調理脾胃，每日三四服，十天之外，飲食比平常加倍。
原文
（《本事》）《幼幼》趙氏家傳六神湯，養氣補虛進食，於本方去粟米，每服半錢，白湯點服。（《家寶》名二三君子湯。）
白話
（《本事》）《幼幼》趙氏家傳六神湯，養氣補虛進食，於本方去粟米，每次服半錢，白開水調服。（《家寶》名二三君子湯。）
原文
《惠眼觀證》參苓散，常服養氣安神益胃，此藥不冷不熱。
白話
《惠眼觀證》參苓散，常服養氣安神益胃，此藥不冷不熱。
原文
白朮（半兩） 人參（去蘆頭） 茯苓（去皮） 紫蘇子 甘草（炙各一分） 木香（半分）
白話
白朮（半兩）、人參（去蘆頭）、茯苓（去皮）、紫蘇子、甘草（炙，各一分）、木香（半分）。
原文
上為細末，每服一錢，濃煎棗湯調下，此藥宜常服。（《幼幼》）
白話
以上為細末，每次服一錢，濃煎棗湯送下，此藥宜常服。（《幼幼》）
原文
養脾丸，治脾胃虛冷，心腹絞痛，胸膈滿悶，脅肋虛脹，嘔逆噁心，噫氣吞酸，泄瀉腸鳴，米穀不化，肢體倦怠，不思飲食。
白話
養脾丸，治療脾胃虛冷，心腹絞痛，胸膈滿悶，脅肋虛脹，嘔逆噁心，噯氣吞酸，泄瀉腸鳴，米穀不化，肢體倦怠，不思飲食。
原文
白茯苓（去皮） 人參（去蘆頭） 大麥糵（炒各一兩） 縮砂 乾薑（炮各二兩） 白朮（半兩） 甘草（炙一兩半）
白話
白茯苓（去皮）、人參（去蘆頭）、大麥蘖（炒，各一兩）、縮砂、乾薑（炮，各二兩）、白朮（半兩）、甘草（炙，一兩半）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，每兩分作八丸，每服一丸，細嚼，生薑湯送下，食前服，此藥養胃進食。
白話
以上為細末，煉蜜和丸，每兩分作八丸，每次服一丸，細嚼，生薑湯送下，食前服。此藥養胃進食。
原文
（《和劑》）《三因》補脾湯，治脾虛寒病，泄瀉腹滿，氣逆嘔吐，心煩不得臥，腸鳴虛脹，飲食不消，勞倦虛羸，喜噫，於本方去縮砂，加草果、厚朴、橘皮，為銼散，水煎。
白話
（《和劑》）《三因》補脾湯，治療脾虛寒病，泄瀉腹滿，氣逆嘔吐，心煩不得臥，腸鳴虛脹，飲食不消，勞倦虛羸，喜噯氣，於本方去縮砂，加草果、厚朴、橘皮，為粗散，水煎。
原文
（按：《聖惠》治脾胃冷熱氣不和，胸中滿悶，不能下食，草豆蔻散，與此相似，有桂心、枳殼，半夏，無干薑、麥糵。蓋此為優，仍不錄。）
白話
（按：《聖惠》治療脾胃冷熱之氣不和，胸中滿悶，不能下食，草豆蔻散，與此相似，有桂心、枳殼、半夏，無乾薑、麥蘖。此方更優，所以不收錄。）
原文
養胃湯，治胃虛寒，脛寒不得臥，淅淅惡風，洒洒惡寒，腹中痛虛鳴，寒熱如瘧，唇口乾，面目虛浮，嘔噦吐瀉，四肢疼痛，不思飲食，或傷寒濕，骨節皆痛。
白話
養胃湯，治療胃虛寒，脛寒不得臥，淅淅惡風，洒洒惡寒，腹中痛虛鳴，寒熱如瘧，唇口乾，面目虛浮，嘔噦吐瀉，四肢疼痛，不思飲食，或傷寒濕，骨節皆痛。
原文
厚朴（薑製炒） 藿香（去梗） 半夏（湯洗七次） 茯苓（各一兩） 人參甘草（炙） 附子（炮去皮臍） 橘皮（各三分） 草果（去皮） 白朮（各半兩）
白話
厚朴（薑製炒）、藿香（去梗）、半夏（湯洗七次）、茯苓（各一兩）、人參、甘草（炙）、附子（炮去皮臍）、橘皮（各三分）、草果（去皮）、白朮（各半兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。