原文
楊氏飲冷酒瀉血，服對金散止（即胃苓散），亦理中脘，分利陰陽，安定血脈之意也。（《綱目》引《海藏》）
白話
楊氏喝冷酒導致瀉血，服用對金散（即胃苓散）止住，這也是調理中脘，分利陰陽，安定血脈的意思。（《綱目》引《海藏》）
大便血
大便血（4）
大便血28 句
原文
腸風下血，平胃散加續斷煎服。又方，加小麥四十九粒，去續斷。
白話
腸風下血，用平胃散加續斷煎服。又一方，加小麥四十九粒，去掉續斷。
原文
（《理傷續斷方》）溫中補虛諸方 膠姜理中湯，治腹虛便血。
白話
（《理傷續斷方》）溫中補虛諸方 膠姜理中湯，治療腹虛便血。
原文
上用理中湯，加黃耆、阿膠、艾、當歸煎，食前服。（《魏氏》）
白話
上面用理中湯，加黃耆、阿膠、艾葉、當歸煎服，飯前服用。（《魏氏》）
原文
陽虛陰乏之人，久年便血不時，面帶黃柏皮色者，理中湯加附子、百草霜，為丸服。（《丹溪》）
白話
陽虛陰乏的人，多年便血不止，面色像黃柏皮色，用理中湯加附子、百草霜，製成丸藥服用。（《丹溪》）
原文
理物湯，即理中湯、四物湯並用。（《證治類方》）艾附湯，治臟寒大便血作。
白話
理物湯，就是理中湯和四物湯並用。（《證治類方》）艾附湯，治療臟寒大便出血。
原文
大附子（二兩炮去皮臍切片） 熟白艾（一兩） 川薑（七錢炮洗）
白話
大附子（二兩，炮製去皮臍，切片） 熟白艾（一兩） 川薑（七錢，炮製洗淨）
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞半，煎七分去滓，食前溫服。（《魏氏》）歸附湯。當歸（半兩去蘆） 附子（一兩炮去皮臍）
白話
以上藥材㕮咀，每次服三錢，水一盞半，煎至七分去渣，飯前溫服。（《魏氏》）歸附湯。當歸（半兩，去蘆） 附子（一兩，炮製去皮臍）
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞半，生薑五片，煎七分去滓，食前溫服。（同上）治凡下血虛極，麥門冬湯方。
白話
以上藥材㕮咀，每次服三錢，水一盞半，生薑五片，煎至七分去渣，飯前溫服。（同上）治療一切下血虛極，麥門冬湯方。
原文
麥門冬 白朮（各四兩） 甘草（一兩） 牡蠣 芍藥 阿膠（各三兩） 大棗（二十枚）
白話
麥門冬 白朮（各四兩） 甘草（一兩） 牡蠣 芍藥 阿膠（各三兩） 大棗（二十枚）
原文
上七味㕮咀，以水八升，煮取二升，分再服。（《千金》）
白話
以上七味㕮咀，用水八升，煮取二升，分兩次服用。（《千金》）
原文
人參散，治腸風臟毒。運使孫紹遠傳，云有此疾者，常常服之，不至力乏，不至面黃，多服為佳。屢傳與人，皆以為妙。人參 白茯苓 黃耆（蜜炙） 甘草 五味子
白話
人參散，治療腸風臟毒。運使孫紹遠傳，說有此病的人，常常服用，不會感到乏力，不會面色發黃，多服為好。多次傳給別人，都認為很妙。人參 白茯苓 黃耆（蜜炙） 甘草 五味子
原文
上等分為細末，每服二大錢，白湯調下，每日四、五服。
白話
以上各等分為細末，每次服二大錢，白開水調下，每日四五服。
原文
（《事證方》）（按：此方本於《三因》，治五痔下血，加味四君子湯。今去白朮、白扁豆，加五味子。）
白話
（《事證方》）（按：此方本於《三因》，治療五痔下血，加味四君子湯。現在去掉白朮、白扁豆，加五味子。）
原文
去血過多，面色萎黃，以十全大補湯去桂主之。（《原病集》）
白話
失血過多，面色萎黃，用十全大補湯去掉桂枝主治。（《原病集》）
原文
通府薛允頫下血，服犀角地黃湯等藥，其血愈多，形體消瘦，發熱少食，裡急後重。
白話
通府薛允頫下血，服用犀角地黃湯等藥，出血更多，形體消瘦，發熱少食，裡急後重。
原文
此脾氣下陷，余用補中益氣加炮姜，一劑而愈。（《內科摘要》）
白話
這是脾氣下陷，我用補中益氣湯加炮薑，一劑而愈。（《內科摘要》）
原文
一人素善飲酒，不時便血，或在糞前，或在糞後，食少體倦，面色萎黃。
白話
一人平素善於飲酒，不時便血，或在糞前，或在糞後，食少體倦，面色萎黃。
原文
此脾氣虛而不能統血，以益氣湯加吳茱萸、黃連。（《壽世》）
白話
這是脾氣虛而不能統血，用益氣湯加吳茱萸、黃連。（《壽世》）
原文
斷紅丸，治臟腑陽虛，久而腸風痔疾，下血不止，或所下太多，面色萎黃，日漸羸瘦。
白話
斷紅丸，治療臟腑陽虛，日久腸風痔疾，下血不止，或下血太多，面色萎黃，日漸羸瘦。
原文
側柏葉（微炒黃） 川續斷（酒浸） 鹿茸（燎去毛醋煮） 附子（炮去皮臍） 黃耆（去蘆） 阿膠（銼蛤粉炒成珠子） 當歸（去蘆酒浸各一兩） 白礬（枯半兩）
白話
側柏葉（微炒黃） 川續斷（酒浸） 鹿茸（燎去毛，醋煮） 附子（炮去皮臍） 黃耆（去蘆） 阿膠（銼碎，蛤粉炒成珠子） 當歸（去蘆，酒浸，各一兩） 白礬（枯，半兩）
原文
上為細末，醋煮米糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心食前，用米飲送下。（《濟生》）
白話
以上為細末，醋煮米糊為丸，如梧桐子大，每次服七十丸，空腹飯前，用米飲送下。（《濟生》）
原文
如老年陽氣虛虧，脫血不能存，走失大腸，宜鹿茸丸。
白話
如老年陽氣虛虧，脫血不能存留，走失大腸，宜用鹿茸丸。
原文
鹿茸（七兩） 熟地黃（十兩） 附子（四十個） 牛膝（二十兩） 山藥（四斤） 杜仲（三斤半） 五味（二斤） 肉蓯蓉（三斤）
白話
鹿茸（七兩） 熟地黃（十兩） 附子（四十個） 牛膝（二十兩） 山藥（四斤） 杜仲（三斤半） 五味子（二斤） 肉蓯蓉（三斤）
原文
煉蜜丸，麝香為衣，鹽湯鹽酒下。（《如宜》）腎虛下血。
白話
煉蜜為丸，麝香為衣，鹽湯或鹽酒送下。（《如宜》）腎虛下血。
原文
鹿茸（酥炙） 烏梅（去仁各一兩） 破故紙（炒） 杜仲（各半兩）
白話
鹿茸（酥炙） 烏梅（去仁，各一兩） 破故紙（炒） 杜仲（各半兩）
原文
上炒為末，粟米粥為丸，每三十粒，空心鹽湯吞下。（《澹寮》）
白話
以上炒為末，粟米粥為丸，每次三十粒，空腹鹽湯吞下。（《澹寮》）
原文
調攝法 血證不斷酒色厚味，縱止必發，終成痼疾。（《六要》）
白話
調攝法 血證不斷酒色厚味，即使暫時止住也必定復發，最終成為痼疾。（《六要》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。