原文
初則宜於升陽清熱，次則清補相兼，和血解毒。結陰則當升清利濁，兼溫補其血可也。（《瘍醫大全》引林氏）
白話
初期適宜升發陽氣、清熱，後期則清補並用，調和血液、解除毒素。若屬結陰證，應當升清利濁，同時溫補其血即可。（《瘍醫大全》引林氏）
大便血
大便血（2）
大便血32 句
原文
方書論血從下流為順，易治。若大下數升，形肉枯槁，此為陰脫也。正所謂微則易治，甚則難痊。若先吐血，後變為下血，則又吉矣。（《司命》）
白話
醫書認為血液從下部流出屬於順證，容易治療。如果大量出血數升，導致形體肌肉枯瘦乾癟，這是陰氣脫失的表現。正所謂輕微則容易治療，嚴重則難以痊癒。如果先吐血，後來轉變為便血，則又屬於吉兆。（《司命》）
原文
蟲痔、痔血勿誤認。腸風之與蟲痔，特介乎毫芒之間。腸風之血，自腸中來。
白話
蟲痔與痔瘡出血不可混淆。腸風與蟲痔的區別，只在毫釐之間。腸風的出血，是從腸道而來。
原文
蟲痔之血，肛門邊旁別一小竅，射出如血線是也。
白話
蟲痔的出血，則是肛門旁邊另有一個小孔，血液像一條線一樣射出，這就是蟲痔。
原文
迨夫肛門既脫，腐血浸淫子其間，則俱化為蟲，蠹蝕腸口，滴血淋漓，自此即不能約而收之矣。
白話
等到肛門已經脫出，腐敗的血液在其中浸潤蔓延，就會全部化為蟲子，蛀蝕腸道口，血液滴漏不止，從此就無法收攝控制了。
原文
善調理者，尤當以蕪荑、艾葉、苦楝根輩為之化蟲。（《直指》）
白話
善於調理的人，更應當用蕪荑、艾葉、苦楝根之類的藥物來驅殺蟲子。（《直指》）
原文
近世患痔者多，而痔中出血者亦不少，多有誤認腸風臟毒，而補瀉盡屬妄投。
白話
近來患痔瘡的人很多，而痔瘡出血的也不少，大多被誤認為是腸風或臟毒，以致補瀉用藥全是胡亂投治。
原文
及余細審脈證，方知此血實從痔瘡中出，痔愈則血不治而自止。（《瘍醫大全》引林氏）
白話
等我仔細審查脈象與症狀，才知道這血其實是從痔瘡中流出，痔瘡痊癒後，出血不用治療自然就會停止。（《瘍醫大全》引林氏）
原文
清涼諸方。治大便出血，及口鼻皆出血，血上胸心氣急，此是勞熱所致方。
白話
清涼諸方。治療大便出血，以及口鼻都出血，血液上衝胸心導致氣急，這是勞傷發熱所引起的方劑。
原文
生地黃（八兩） 蒲黃（一升） 地骨皮（五兩） 黃芩 芍藥 生竹茹（各三兩）
白話
生地黃（八兩）、蒲黃（一升）、地骨皮（五兩）、黃芩、芍藥、生竹茹（各三兩）
原文
上六味㕮咀，以水八升，煮取二升七合，分溫三服。（《千金》）
白話
以上六味藥切碎，用水八升，煎煮至二升七合，分三次溫服。（《千金》）
原文
治大腸積熱，下血不止，日夜度數無恆，宜服黃芩散方。
白話
治療大腸積熱，大便出血不止，日夜次數沒有規律，適合服用黃芩散方。
原文
黃芩 黃柏 黃連 地榆銼 生乾地黃 犀角屑（以上各一兩）
白話
黃芩、黃柏、黃連、地榆（銼碎）、生乾地黃、犀角屑（以上各一兩）
原文
上件藥搗篩為散，每服三錢，以水一中盞，入青竹茹半雞子小，煎至六分去滓，每於食前溫服。（《聖惠》）
白話
以上藥材搗篩成散，每次服用三錢，用水一中盞，加入半個雞蛋大小的青竹茹，煎至六分去渣，每次在飯前溫服。（《聖惠》）
原文
治腸風瀉血如痢，腹中㽲痛，面色痿黃，黃連飲方。
白話
治療腸風導致的出血如同痢疾，腹中絞痛，面色萎黃，黃連飲方。
原文
黃連（去須一兩） 乾薑（炮一兩） 甘草（炙半兩）
白話
黃連（去鬚，一兩）、乾薑（炮製，一兩）、甘草（炙，半兩）
原文
上三味搗為粗末，每服三錢匕，以水一盞，生薑二片，棗一枚劈，同煎至五分，去滓溫服。（《聖濟》）
白話
以上三味藥搗成粗末，每次服用三錢匕，用水一盞，生薑二片，紅棗一枚掰開，一同煎至五分，去渣溫服。（《聖濟》）
原文
解毒四物湯，治大便下血，不問糞前糞後。（《壽世》）（按：此係四物湯合黃連解毒湯，加地榆、槐花、阿膠、側柏葉。）
白話
解毒四物湯，治療大便出血，不論是在排便之前還是之後出血。（《壽世》）（按：這是四物湯合黃連解毒湯，再加地榆、槐花、阿膠、側柏葉。）
原文
沈王府長史王庭，任國子學正時，病大便下血，勢瀕危殆。
白話
沈王府長史王庭，擔任國子學正的時候，患了大便出血的疾病，病情危急瀕臨死亡。
原文
一日昏憒中，聞有人云：服藥誤矣，吃小水好。
白話
有一天在昏迷中，聽到有人說：吃藥吃錯了，喝小便才好。
原文
庭信之，飲小水一碗，頓蘇，逐日飲之，病勢漸退。（《菽園雜記》）驅風諸方。治腸風下血。荊芥穗 地黃（各二兩） 甘草（半兩）
白話
王庭相信了，喝了一碗小便，立刻甦醒，於是每天飲用，病情逐漸好轉。（《菽園雜記》）驅風諸方。治療腸風下血。荊芥穗、地黃（各二兩）、甘草（半兩）
原文
上為末，每服一錢，溫酒調下，食後，日三夜一。（《中藏經》）治腸風臟毒，槐花散。
白話
以上藥材研為細末，每次服用一錢，用溫酒調服，飯後服用，白天三次、夜晚一次。（《中藏經》）治療腸風臟毒，槐花散。
原文
槐花（炒） 柏葉（爛杵焙） 荊芥穗 枳殼（去穰細切麩炒黃）
白話
槐花（炒）、柏葉（搗爛焙乾）、荊芥穗、枳殼（去瓤，細切，麩炒至黃色）
原文
上修事了方秤，等分細末，用清米飲調下二錢，空心食前服。
白話
以上藥材炮製完成後稱量，等分研成細末，用清米湯調服二錢，空腹飯前服用。
原文
（《本事》）《濟生》加減四物湯，治腸風下血不止，於本方加生地黃、當歸、川芎、甘草、生薑、烏梅，水煎。
白話
（《本事》）《濟生》加減四物湯，治療腸風下血不止，在本方基礎上加生地黃、當歸、川芎、甘草、生薑、烏梅，用水煎服。
原文
風入腸胃，純下清血，或濕毒下血，以胃風湯去桂，加枳殼、荊芥、防風主之。
白話
風邪侵入腸胃，純粹排出清血，或者濕毒導致下血，用胃風湯去掉肉桂，加入枳殼、荊芥、防風來主治。
原文
（《原病集》）瀉血諸方。治腸風，枳實丸方。
白話
（《原病集》）瀉血諸方。治療腸風，枳實丸方。
原文
枳實（麩炒黃） 槐莢（麩炒黃） 皂莢（豬牙者塗酥炙） 大黃（炒令焦黃各一兩）
白話
枳實（麩炒黃）、槐莢（麩炒黃）、皂莢（用豬牙皂，塗酥炙）、大黃（炒至焦黃，各一兩）
原文
上四味搗羅為末，用麵糊和丸，如梧桐子大，每服二十丸，荊芥臘茶下，空心食前服。（《聖濟》）
白話
以上四味藥搗篩成細末，用麵糊調和成丸，如梧桐子大小，每次服用二十丸，用荊芥臘茶送下，空腹飯前服用。（《聖濟》）
原文
大黃檳榔丸，治便血久不可止，臍腹疼痛，裡急後重，諸藥無效者。
白話
大黃檳榔丸，治療便血長時間不能停止，臍腹部疼痛，裡急後重，各種藥物都無效的情況。
原文
大黃（半兩） 細墨（半兩） 大檳榔（二個） 蕎麵（一錢）
白話
大黃（半兩）、細墨（半兩）、大檳榔（二個）、蕎麥麵（一錢）
原文
上為細末，醋和丸，分為三丸，用灰火內燒令紫色，醋內磨開，臨臥都作一服，早晨取下惡物為效。（《醫林方》）
白話
以上藥材研為細末，用醋調和成丸，分為三丸，放在灰火中燒至紫色，在醋中磨開，臨睡前全部作一次服用，第二天早晨排出穢物即為有效。（《醫林方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。