原文
手陽明之支脈入於齒，頭面有風而陽明脈虛，風挾熱乘虛入齒齦，搏於血，故血出也。（《病源論》）
白話
手陽明的支脈進入齒中，頭面有風邪而陽明脈虛，風挾熱邪乘虛侵入齒齦，與血相搏，因此出血。（《病源論》）
齒間出血
齒間出血
齒間出血25 句
原文
陽明實熱之甚，大便閉結不通，而齒衄不止者，宜調胃承氣湯下之。
白話
陽明實熱嚴重，大便閉結不通，而牙齒出血不止的，應當用調胃承氣湯瀉下治療。
原文
腎水不足，口不臭，牙不痛，但齒搖不堅，或微痛不甚，而牙縫時多出血者，此腎陰不固，虛火偶動而然，但宜壯腎，以六味地黃丸之類主之。
白話
腎水不足，口不臭，牙不痛，但牙齒搖動不堅固，或輕微疼痛不明顯，而牙縫時常出血的，這是腎陰不固，虛火偶然發動所致，應當以補腎為主，用六味地黃丸之類的方劑主治。
原文
或其陽虛於下而虛火上浮者，宜八味丸之類主之。（《景岳》）
白話
如果是陽虛於下而虛火上浮的，應當用八味丸之類的方劑主治。（《景岳》）
原文
《小品方》治有飲酒醉後，牙齒湧血射出，不能禁者方。
白話
《小品方》治療喝酒醉酒之後，牙齒湧血射出，不能止住的方子。
原文
取小釘燒令赤，正注血孔上，一注即析（當作斷字）。釘當令赤，不赤不能斷。（《醫心》）《經心方》治齒間血出方。
白話
取小鐵釘燒到通紅，對準出血的孔洞烙下去，一烙就斷（應當作「斷」字）。鐵釘必須燒到通紅，不紅就不能截斷血流。（《醫心》）《經心方》治療牙齒間出血的方子。
原文
取茗草濃煮汁，勿與鹽，適寒溫含漱，竟日為之驗。（同上）治齒齦間津液血出不止方。生竹茹二兩，醋煮含之。（《千金》）
白話
取茗草濃煎汁，不要加鹽，溫度適中時含漱，一整天都這樣做才有效。（同上）治療齒齦間津液血出不止的方子。用生竹茹二兩，醋煮後含漱。（《千金》）
原文
又方，礬石一兩燒，水三升，煮取一升，先試血，乃含之。已後不用，朽人牙根，齒落不用之可也。（同上）
白話
另一個方子，用礬石一兩燒，水三升，煮取一升，先試著止住血，再含漱。以後不要再用，會腐蝕牙根，牙齒脫落後就不用它了。（同上）
原文
治齒間血出方，溫童子小便半升，取三合含之，其血即止。（同上）必勝散，冶齒衄。蒲黃（略炒） 螺兒青（各等分）
白話
治療牙齒間出血的方子，溫暖的童子小便半升，取三合含漱，血就會停止。（同上）必勝散，治療牙齒出血。蒲黃（略微炒過） 螺兒青（各等分）
原文
上為細末，每用少許，擦患處，少待，用溫鹽水漱之。（《濟生續方》）
白話
以上研為細末，每次用少許，擦在患處，稍等片刻，用溫鹽水漱口。（《濟生續方》）
原文
齒縫中血出，鹽湯漱之。（《本草衍義》）（《醫說》曰：《素問》云鹽勝血故也。《綱目》曰：能益齒，走血之驗也。）
白話
牙齒縫中出血，用鹽湯漱口。（《本草衍義》）（《醫說》說：《素問》說鹽能勝血所以有效。《綱目》說：能益齒，這是鹽能散血的驗證。）
原文
治滿口齒有血，枸杞根為末，煎湯漱，後吃。又治膈上吐血，妙。
白話
治療滿口牙齒出血，用枸杞根研為末，煎湯漱口，之後服用。又能治療膈上吐血，效果好。
原文
（《綱目》引孫）又方，五倍子燒灰，擦牙。（《如宜》）
白話
（《綱目》引用孫氏）另一個方子，五倍子燒成灰，擦牙。（《如宜》）
原文
齒縫中出血如注，或如細線，名齒衄。世傳用銀簪腳燒紅，以尖腳於血孔中烙之即止。
白話
牙齒縫中出血如注，或者像細線一樣，叫做齒衄。世間傳說用銀簪腳燒紅，用尖的那頭在血孔中烙一下就會止住。
原文
後服清胃散加熟大黃，《準繩》法，屢用去黑屎二、三塊效。
白話
之後服用清胃散加熟大黃，《準繩》的方法，屢次使用能瀉出黑屎二、三塊見效。
原文
（《六要》）（按：清胃散本東垣治牙疼方，用生地、升麻、丹皮、當歸、黃連。）
白話
（《六要》）（按：清胃散本是李東垣治療牙疼的方子，用生地、升麻、丹皮、當歸、黃連。）
原文
清胃散，治胃經有熱，牙齒或牙齦作腫，出血不止並效。黃芩 黃連 生地 丹皮 升麻 石膏（各一錢）
白話
清胃散，治療胃經有熱，牙齒或牙齦腫痛，出血不止也有效。黃芩 黃連 生地 丹皮 升麻 石膏（各一錢）
原文
水二鍾，煎八分，食後服。（《外科正宗》）
白話
水二鍾，煎至八分，飯後服用。（《外科正宗》）
原文
一友姓鄭，肝氣素旺，易發惱怒，復好飲酒，嗜食煎炒，忽一日牙肉腫痛，流血不止。
白話
有一位姓鄭的朋友，肝氣向來旺盛，容易發怒，又喜歡喝酒，愛吃煎炸炒烤的食物，有一天突然牙肉腫痛，流血不止。
原文
一醫用犀角地黃湯不止，改用三黃湯、清火解毒湯，其血愈甚。患此證旬日不止，倉皇無措，召余診脈。
白話
一位醫生用犀角地黃湯治療無效，改用三黃湯、清火解毒湯，出血反而更嚴重了。得了這個症狀十幾天都止不住，慌亂無計，請我來診脈。
原文
余見其脈，六脈洪大，寸口急數，有七至余。
白話
我看他的脈象，六部脈洪大，寸口脈急促數快，有七至多有餘。
原文
謂其病者曰：此陽明胃積熱證無疑，但火勢已甚，恐不能直折，仍用前三黃湯合地黃湯，少加炒黑肉桂從治，則其火必下降也。服二劑，其血立止。
白話
對病人說：這是陽明胃積熱證無疑，但火勢已經很盛，恐怕不能直接折服，仍然用之前的三黃湯合地黃湯，稍微加入炒黑肉桂從治，那麼火邪必定會下降。服用二劑，血立刻就止住了。
原文
凡火證正治反增，必須從其性以治之，此乃先賢之秘方也。（《醫約》）
白話
凡是火證用正治反而加重的，必須順從火的特性來治療，這是先賢的秘方。（《醫約》）
原文
進士董公，王戌釋褐時，牙齦流血不止，百方罔效。
白話
進士董公，在壬戌年及第脫去布衣時，牙齦流血不止，用了各種方法都沒有效果。
原文
予教用煮烏梅去核取肉，搗成大丸，含患處，數丸而愈。（《程星海》）
白話
我教他用烏梅煮後去核取肉，搗成大丸，含在患處，幾丸就治好了。（《程星海》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。