原文
諸證名義 戴云；咳血者，嗽出痰內有血者是。嘔血者，嘔全血者是。咯血者，每咯出血皆是血疙瘩。
白話
各種證候的名義：戴氏說：咳血，就是咳嗽出來的痰裡面有血。嘔血，就是嘔出全是血。咯血，就是每次咯出的都是血塊。
吐血
吐血（1）
吐血26 句
原文
（《金匱鉤玄》）（按：《丹溪纂要》作咯出血屑也。《要訣》曰：咯血，不嗽而咯出血也。）
白話
（《金匱鉤玄》）（按：《丹溪纂要》寫作咯出血屑。《要訣》說：咯血，是不咳嗽而咯出血。）
原文
嘔血與吐無大異，成盆無聲者為吐，成碗有聲者為嘔。（《入門》）
白話
嘔血與吐血沒有太大差別，血積成盆而沒有聲音的叫做吐，血積成碗而有聲音的叫做嘔。（《入門》）
原文
吐血即嘔血，舊分無聲曰吐，有聲曰嘔，不必。（《醫碥》）
白話
吐血就是嘔血，舊時區分無聲的叫吐，有聲的叫嘔，不必這樣分。（《醫碥》）
原文
咯與嗽為一類，皆因有痰而欲出之，或費力或不費力，總以出痰為主，非欲出其血也，因值其失血，故血隨痰出耳。
白話
咯與嗽是同一類，都是因為有痰而想把它排出，有時費力有時不費力，總之以排出痰為主，不是想要排出血液，只是因為正好遇上失血，所以血隨著痰出來罷了。
原文
唾與吐為一類，此則因血而然，緣血為火所湧，上升出至咽喉，多則吐，少則唾，並不費力，皆系純血，無痰涎夾雜。（同上）
白話
唾與吐是同一類，這是因為血而這樣，由於血被火氣上湧，上升到咽喉，量多就吐出來，量少就唾出來，都不費力，都是純血，沒有痰涎夾雜。（同上）
原文
源由 夫吐血者，皆由大虛損及飲酒勞損所致也。但肺者五臟上蓋也，心肝又俱主於血。
白話
病因：吐血，都是由嚴重的虛損以及飲酒勞損所引起的。肺是五臟的頂蓋，心與肝又都主管血液。
原文
上焦有邪則傷諸臟，臟傷血下入於胃，胃得血則悶滿氣逆，氣逆故吐血也。（《病源論》）
白話
上焦有邪氣就會損傷各臟腑，臟腑受傷，血就下行進入胃中，胃得到血就會悶脹氣逆，氣逆所以吐血。（《病源論》）
原文
《養生方》云：思慮傷心，心傷則吐衄，發則發焦也。（同上）
白話
《養生方》說：思慮過度會損傷心，心受傷就會吐血或鼻出血，發作時頭髮會枯焦。（同上）
原文
夫心者主血，肝者藏血。愁憂思慮則傷心，恚怒氣逆上而不下則傷肝，肝心二臟傷，故血流散不止，氣逆則嘔而出血。（同上）
白話
心主管血液，肝儲藏血液。憂愁思慮會損傷心，憤怒氣逆上衝而不下行會損傷肝，肝心兩臟受傷，所以血流散不止，氣逆就會嘔吐而出血。（同上）
原文
虛勞嘔血候 此內傷損於臟也。肝藏血，肺主氣。
白話
虛勞嘔血症候：這是內傷損及臟腑。肝藏血，肺主氣。
原文
勞傷於血氣，氣逆則嘔，肝傷而血隨嘔出也。損輕則唾血，傷重則吐血。（同上）
白話
勞傷血氣，氣逆就會嘔吐，肝受傷而血隨著嘔吐出來。損傷輕的就唾血，損傷重的就吐血。（同上）
原文
許仁則論曰：此病有兩種：一者緣墮打損內傷而致此病，一者緣積熱兼勞而有此病。（《外臺》）
白話
許仁則論述說：這種病有兩種：一種是由於跌打損傷內傷而導致此病，一種是由於積熱兼勞累而有此病。（《外臺》）
原文
夫吐血、嘔血、唾血三者皆謂之失血。蓋肺主於氣，心主於血，肝藏於血，血之與氣，營周一身，相隨上下，無有休息者焉。
白話
吐血、嘔血、唾血這三種都稱為失血。肺主管氣，心主管血，肝藏血，血與氣，運行周身，相互跟隨上下，沒有休息。
原文
倘乖調攝，營衛差經，血隨氣逆，遂有妄行之患。
白話
如果調養失當，營衛運行失常，血隨著氣上逆，就會有妄行的禍患。
原文
所致之由，因大虛損，或飲酒過度，或強食過飽，或飲啖辛熱，或憂思恚怒，洞擾三經而然。（《濟生續方》）
白話
導致的緣由，是因為嚴重虛損，或者飲酒過度，或者勉強進食過飽，或者飲用吃辛辣熱物，或者憂愁思慮憤怒，嚴重擾亂三經而這樣。（《濟生續方》）
原文
《可用方》森立夫云：愚謂肺居膈上，與心臟則近。
白話
《可用方》森立夫說：我認為肺位於膈膜之上，與心臟相近。
原文
心主於血，肺主於氣，氣血相隨，循環表裡。
白話
心主管血，肺主管氣，氣血相互跟隨，循環於表裡。
原文
若臟腑久積熱毒，則胸膈壅滯，血與氣逆行，上淫於肺，肺壅不利，故令吐血。
白話
如果臟腑長久積聚熱毒，就會胸膈壅塞阻滯，血與氣逆行，向上侵犯到肺，肺氣壅塞不利，所以導致吐血。
原文
又有體膚勞損，酒食過度，愁憂思慮，恚怒氣逆，傷於心肺者，亦皆吐血不止。（《萬安》）
白話
又有身體勞損，酒食過度，憂愁思慮，憤怒氣逆，損傷心肺的，也都吐血不止。（《萬安》）
原文
悲氣勞氣等皆能致血證，但怒氣致血證者則暴甚，故經云抑怒以全陰者是矣。
白話
悲氣、勞氣等都能導致血證，但怒氣導致的血證則更為猛烈，所以經典說抑制怒氣來保全陰氣就是這個道理。
原文
否則五志之火動甚，火載血上，錯經妄行也。（《微義》）
白話
否則五志之火動得厲害，火載著血往上衝，使血錯經妄行。（《微義》）
原文
脈候 關前為陽，關後為陰，陽數則吐血。寸口脈芤吐血，微芤者衄血，空虛去血故也。吐血衄血，脈滑小弱者生，實大者死。
白話
脈象：關前為陽，關後為陰，陽脈數則吐血。寸口脈芤主吐血，微芤主鼻衄，因為血去空虛的緣故。吐血衄血，脈象滑小弱的有生機，實大的則死。
原文
寸口脈微而弱，氣血俱虛，男子則吐血，女子則下血，嘔吐汗出者為可治。
白話
寸口脈微而弱，氣血俱虛，男子就會吐血，女子就會下血，如果出現嘔吐汗出的，是可以治療的。
原文
病人身熱，脈小絕者，吐血若下血，婦人亡經，此為寒。脈沉為在裡，榮衛內結，胸滿，必吐血。（《脈經》）關上脈微而芤，亦吐血。（《病源論》）
白話
病人身體發熱，脈象小而將絕的，吐血或下血，婦人月經斷絕，這是寒證。脈沉為病在裡，營衛內結，胸中脹滿，一定會吐血。（《脈經》）關上脈微而芤，也會吐血。（《病源論》）
原文
吐血之脈，宜沉細，不喜浮數。（《大成》）
白話
吐血的脈象，適宜沉細，不喜歡浮數。（《大成》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。