原文
發熱死候 若發熱，而脈反沉細或數疾無力者，病脈相反也死。病熱有火者生，心脈洪是也。浮而澀，澀而身有熱者死。熱而脈靜者，難治。脈盛，汗出不解者死。脈虛，熱不止者死。（《醫通》）
白話
發熱的死候。如果發熱，但脈反而沉細或數疾無力的，是病脈相反，屬死證。病熱有火的可以生，心脈洪大就是。脈浮而澀，澀而身體有熱的死。發熱而脈靜，難治。脈盛，汗出而熱不退的死。脈虛，熱不止的死。（《醫通》）
惡寒發熱
惡寒發熱（4）
惡寒發熱21 句
原文
脈弱，四肢厥，不欲見人，食不入，利下不止者死。（《醫通》）治惡寒諸方 治陽虛惡寒之方。
白話
脈弱，四肢厥冷，不願見人，不能進食，腹瀉不止的，死。（《醫通》）治惡寒諸方：治陽虛惡寒的方劑。
原文
人參（二錢） 黃耆（炒三錢） 白朮（一錢五分） 當歸（一錢） 附子 肉桂（各五分） 甘草（炙二分）空心午後煎服。（《百問》）
白話
人參二錢，黃耆（炒）三錢，白朮一錢五分，當歸一錢，附子、肉桂各五分，甘草（炙）二分。空腹午後煎服。（《百問》）
原文
桂枝加人參附子湯，治陽虛腠理不固，惡寒自汗，其脈浮虛。
白話
桂枝加人參附子湯，治療陽虛腠理不固，惡寒自汗，其脈浮虛。
原文
桂枝 白芍（各一兩半） 甘草（炙一兩） 附子（炮半個） 人參（一兩半）
白話
桂枝、白芍各一兩半，甘草（炙）一兩，附子（炮）半個，人參一兩半。
原文
每服五錢，生薑三片，棗一枚，水煎服。（《金匱翼》）
白話
每次服五錢，生薑三片，大棗一枚，水煎服。（《金匱翼》）
原文
治發熱諸方 升陽散火湯，治男子婦人四肢發睏熱，肌熱，筋骨間熱，表熱如火燎於肌膚，捫之烙手。
白話
治發熱諸方：升陽散火湯，治療男子婦人四肢發熱困倦，肌熱，筋骨間熱，表熱如火燎於肌膚，觸摸時燙手。
原文
夫四肢屬脾，脾者土也，熱伏地中，此病多因血虛而得之也。
白話
四肢屬脾，脾屬土，熱伏於地中，此病多因血虛而得。
原文
又有胃虛，過食冷物，郁遏陽氣於脾土之中，並宜服之。
白話
又有胃虛，過食冷物，鬱遏陽氣於脾土之中，都宜服用此方。
原文
升麻 葛根 獨活 羌活 白芍藥 人參（以上各五錢）甘草（炙） 柴胡（以上各三錢） 防風（二錢五分） 甘草（生二錢）
白話
升麻、葛根、獨活、羌活、白芍藥、人參以上各五錢，甘草（炙）、柴胡以上各三錢，防風二錢五分，甘草（生）二錢。
原文
上件㕮咀，如麻豆大，每服秤五錢，水二盞，煎至一盞去渣，大溫服無時，忌寒涼之物。（《辨惑論》）
白話
以上藥物㕮咀，如麻豆大小，每服稱五錢，水二盞，煎至一盞去渣，大溫服不拘時，忌寒涼之物。（《辨惑論》）
原文
當歸補血湯，治肌熱燥熱，困渴引飲，目赤面紅，晝夜不息，其脈洪大而虛，重按全無。《內經》曰脈虛血虛，又云血虛發熱。
白話
當歸補血湯，治療肌熱燥熱，困渴引飲，目赤面紅，晝夜不息，其脈洪大而虛，重按全無。《內經》曰脈虛血虛，又云血虛發熱。
原文
證象白虎，惟脈不長實有辨耳，誤服白虎湯必死。此病得之於飢困勞役。黃耆（一兩） 當歸（酒洗二錢）
白話
症狀類似白虎湯證，只是脈不長大而實有區別，誤服白虎湯必死。此病得之於飢困勞役。黃耆一兩，當歸（酒洗）二錢。
原文
上件㕮咀，都作一服，水二盞，煎至一盞，去渣溫服，空心食前。（同上）
白話
以上藥物㕮咀，都作一服，水二盞，煎至一盞，去渣溫服，空腹食前。（同上）
原文
瀉血湯，治發熱晝少而夜多，太陽經中尤甚，晝病則在氣，夜病則在血，是足太陽膀胱血中浮熱，微有氣也。
白話
瀉血湯，治療發熱白天少而夜間多，太陽經中尤其嚴重，白天病在氣分，夜間病在血分，這是足太陽膀胱血中的浮熱，微有氣分。
原文
既病人大小便如常，知邪氣不在臟腑，是無里證也。外無惡寒，知邪氣不在表也。
白話
既然病人大小便正常，可知邪氣不在臟腑，是沒有裡證。外無惡寒，可知邪氣不在表。
原文
有時而發，有時而止，知邪氣不在表、不在裡，知在經絡也。夜發多而晝發少，是邪氣下陷之深也。此雜證，當從熱入血室而論之。
白話
有時發作，有時停止，可知邪氣不在表、不在裡，可知在經絡。夜間發作多而白天發作少，是邪氣下陷深重。此為雜證，應當從熱入血室來論治。
原文
生地黃（酒洗炒） 熟地黃 蒲黃 丹參（酒炒） 當歸（酒洗去土） 漢防己（酒洗炒） 柴胡（去蘆） 甘草梢（炙） 羌活（以上各一兩） 桃仁（去皮三錢湯浸）
白話
生地黃（酒洗炒）、熟地黃、蒲黃、丹參（酒炒）、當歸（酒洗去土）、漢防己（酒洗炒）、柴胡（去蘆）、甘草梢（炙）、羌活以上各一兩，桃仁（去皮）三錢，湯浸。
原文
上為粗末，每服五錢，水一盞半，煎至一盞去渣，空心溫服。（《蘭室》）
白話
上為粗末，每服五錢，水一盞半，煎至一盞去渣，空腹溫服。（《蘭室》）
原文
加味逍遙散，治有一等郁證似瘧者，其寒熱與正瘧無異，但其人口苦，嘔吐清水或苦水，面青脅痛，耳鳴脈澀。
白話
加味逍遙散，治療有一種鬱證類似瘧疾的，其寒熱與正瘧無異，但病人口苦，嘔吐清水或苦水，面色青，脅痛，耳鳴，脈澀。
原文
柴胡 芍藥 丹皮 陳皮 茯神 當歸 白朮 貝母（各一錢） 薄荷（七分） 黃連（五分，每一兩，用吳茱萸二錢，水拌炒焦色合用。）（《醫通》）（按：此方專於解熱，故次於此。原文無加味字，今據《觀聚方》補入。）
白話
柴胡、芍藥、丹皮、陳皮、茯神、當歸、白朮、貝母各一錢，薄荷七分，黃連五分（每一兩，用吳茱萸二錢，水拌炒焦色合用）。（《醫通》）（按：此方專於解熱，故次於此處。原文無加味字，今據《觀聚方》補入。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。