原文
強中病者，莖長興盛不痿，精液自出，是由少服五石，五石熱住於腎中，下焦虛。少壯之時，血氣尚豐，能制於五石。及至年衰，血氣減少，腎虛不復能制精液。若精液竭，則諸病生矣。（《病源論》）
白話
強中病的患者，陰莖持續勃起而不消退，精液自行流出，這是因為年少時服用五石散，五石的熱性積存在腎中，導致下焦虛損。年輕力壯的時候，氣血尚且充沛，能夠制約五石。等到年紀衰老，氣血減少，腎氣虛弱就不能制約精液了。如果精液衰竭，各種疾病就會產生。（出自《病源論》）
〔附〕強中
〔附〕強中
〔附〕強中12 句
原文
玉莖硬不痿，精流無歇，時時如針狀者，捏之則脆碎，此為腎滿漏疾。
白話
陰莖硬挺不消退，精液不停地流出，時常有針刺般的感覺，按壓時就會變得脆弱碎裂，這稱為腎滿漏疾。
原文
治用韭子、破故紙各一兩為末，每服三錢，水一盞，煎至六分，每日三次，愈即住服。
白話
治療用韭菜子和破故紙各一兩研為末，每次服用三錢，用水一盞，煎煮至六分，每日服用三次，痊愈後即停止服藥。
原文
（《雞峰》）（按：《本草綱目》引夏子益《奇疾方》，腎滿作腎滯。）
白話
（出自《雞峰》）（按：《本草綱目》引用夏子益的《奇疾方》，將腎滿寫作腎滯。）
原文
強中多因耽嗜色欲，及快意飲食，或服丹石，真氣既脫，藥氣陰發，致煩渴引水，飲食倍常，陰氣常興，不交精出，故中焦虛熱注於下焦，三消之中最為難治。
白話
強中多半是因為沉溺於色欲，以及盡情飲食，或是服用丹石，真氣已經脫失，藥氣在體內暗中發作，導致煩渴而大量飲水，飲食量倍增於平常，陰氣常常亢盛，精液不交合而自行流出，所以中焦的虛熱下注到下焦，在三消病中最為難以治療。
原文
（《得效》）（按：消渴、強中蓋是別證，此說可疑。）
白話
（出自《得效》）（按：消渴和強中大概是不同的證候，此說令人懷疑。）
原文
強陽不倒，屬命門火實，孤陽無陰所致，此證多不治。忌補氣、溫、熱，宜苦寒、甘寒、鹹寒。（《本草經疏》）
白話
陰莖強陽不倒，屬於命門火熱亢盛，孤陽無陰所導致，此證多半難以治療。應避免使用補氣、溫熱的藥物，適宜用苦寒、甘寒、鹹寒的藥物。（出自《本草經疏》）
原文
強陽不倒，此虛火炎上，而肺金之氣不能下行故爾。
白話
陰莖強陽不倒，這是虛火向上炎燄，而肺金的氣不能下行所致的緣故。
原文
若用黃柏、知母二味，煎湯飲之，立時消散。（《石室》）
白話
如果用黃柏、知母這兩味藥，煎煮成湯飲用，立即就能消散。（出自《石室》）
原文
強中，有肝火盛強，有金石性發。其證莖盛不衰，精出不止，多發消渴癰疽。
白話
強中，有因肝火旺盛強盛所致的，有因金石之性發作所致的。其症狀是陰莖持續勃起而不衰退，精液流出不止，常會發生消渴和癰疽。
原文
若因下焦伏火，宜用知母、生地、麥冬、黃芩、黑參、甜桔梗、黃連、栝蔞根、地骨皮、石膏、生甘草、大豆、豬腎之類，以解毒為主。
白話
如果是因下焦潛伏的火邪所致的，適宜用知母、生地黃、麥冬、黃芩、黑參、甜桔梗、黃連、栝蔞根、地骨皮、石膏、生甘草、黑豆、豬腎之類的藥物，以解毒為主要治療方法。
原文
若因腎虛肝熱，宜用熟地、龜板、丹皮、茯苓、黑參、沙參、天冬、麥冬、澤瀉、五味之類，以補陰為主。（《醫通》）
白話
如果是因腎虛肝熱所致的，適宜用熟地黃、龜板、牡丹皮、茯苓、黑參、沙參、天冬、麥冬、澤瀉、五味子之類的藥物，以補陰為主要治療方法。（出自《醫通》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。