原文
上㕮咀，每服半兩，水一盞半，煎至八分，去滓溫服無時候，一日一夜五、七服妙。（《外科精要》）《壽世》入硃砂少許服。治消渴初因酒得，人參湯方。人參 甘草（半生半炙各一兩）
白話
將藥材㕮咀（切碎），每次服用半兩，用水一盞半煎至八分，去渣後溫服，不限時間，一日一夜服用五到七次效果佳。（出自《外科精要》）《壽世》中記載加入少許硃砂服用。治療消渴最初因飲酒所致的人參湯方：人參、甘草（半生半炙，各一兩）。
消渴
消渴（6）
消渴21 句
原文
上二味粗搗篩，以燖豬水去滓澄清，取五升，同煎至二升半，去滓，渴即飲之，永瘥。（《聖濟》）
白話
以上兩味藥粗略搗碎過篩，用燙豬水（即煮豬肉的水）去渣澄清，取五升，一同煎至二升半，去渣，口渴時就飲用，永遠痊癒。（出自《聖濟》）
原文
如大病後及欲瘥而渴，宜濃煎獨參湯，入硃砂末冷服。又竹葉石膏湯。（《如宜》）
白話
如果在大病之後或即將痊癒時口渴，適宜濃煎獨參湯，加入硃砂末放冷後服用。另外還有竹葉石膏湯。（出自《如宜》）
原文
當歸六黃湯，治消渴體虛，宜常服之。（《乾坤生意》）（方見《傷寒·虛汗》中）三消，皆禁用半夏。黃連末 天花粉末 藕汁 人乳汁 生地黃汁
白話
當歸六黃湯，治療消渴而身體虛弱，適宜經常服用。（出自《乾坤生意》）（方劑見《傷寒·虛汗》中）三消證，都禁用半夏。黃連末、天花粉末、藕汁、人乳汁、生地黃汁。
原文
上後三味汁為膏，入前二味搜和，佐以薑汁和蜜為膏，徐徐留舌上，以白湯少許送下。能食者，加軟石膏。
白話
以上後三味（藕汁、人乳汁、生地黃汁）的汁液製成膏狀，加入前兩味（黃連末、天花粉末）攪拌調和，輔以薑汁和蜂蜜製成膏，慢慢含在舌上，用少量白開水送下。能進食的人，加軟石膏。
原文
消渴若泄瀉，先用白朮、白芍藥炒為末調服後，卻服前藥。（《丹溪》）
白話
消渴如果伴有泄瀉，先用白朮、白芍藥炒後研末調服，之後再服用前面的藥物。（出自《丹溪》）
原文
補腎諸方 加減腎氣丸，治勞傷腎經，腎水不足，心火自用，口舌焦乾，多渴而利，精神恍惚，面赤心煩，腰痛腳弱，肢體羸瘦，不能起止。
白話
補腎諸方：加減腎氣丸，治療勞傷腎經，腎水不足，心火自用，口舌焦乾，多渴而小便頻利，精神恍惚，面赤心煩，腰痛腳弱，肢體羸瘦，不能起坐行動。
原文
山茱萸（取肉） 白茯苓（去皮） 牡丹皮（去木） 熟地黃（酒蒸） 五味子 澤瀉 鹿角（鎊） 山藥（銼炒各一兩） 沉香（不見火） 官桂（不見火各半兩）
白話
山茱萸（取肉）、白茯苓（去皮）、牡丹皮（去木）、熟地黃（酒蒸）、五味子、澤瀉、鹿角（鎊）、山藥（銼炒，各一兩）、沉香（不見火）、官桂（不見火，各半兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服七十丸，用鹽湯、米飲任下。弱甚，加附子一兩。
白話
以上藥物研為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每次服用七十丸，用鹽湯或米湯送下。虛弱嚴重者，加附子一兩。
原文
（《濟生》）（宜參前「治腎為要」條）加味地黃丸，治下消。
白話
（出自《濟生》）（宜參考前面「治腎為要」條）加味地黃丸，治療下消。
原文
山藥（炒） 山茱萸 北五味 澤瀉（去毛） 黃柏（鹽水炒） 知母（各四兩青鹽水炒） 懷生地（八兩） 牡丹皮（炒） 白茯苓（去皮各二兩五錢）
白話
山藥（炒）、山茱萸、北五味、澤瀉（去毛）、黃柏（鹽水炒）、知母（各四兩，用青鹽水炒）、懷生地（八兩）、牡丹皮（炒）、白茯苓（去皮，各二兩五錢）。
原文
上為末，蜜丸如梧桐子大，每服三錢，空心滾湯下。（《玉案》）
白話
以上藥物研為末，煉蜜為丸如梧桐子大，每次服用三錢，空腹用滾水送下。（出自《玉案》）
原文
玄菟丹，治三消渴症神藥，常服禁遺精，止白濁，延年駐色。
白話
玄菟丹，治療三消渴症的神藥，經常服用可禁止遺精，止住白濁，延年益壽，駐顏美容。
原文
菟絲子（酒浸通軟，乘濕研，焙乾，別取末十兩） 白茯苓 干蓮肉（各三兩） 五味子（酒浸別為末秤七兩）
白話
菟絲子（用酒浸泡至軟，趁濕研磨，焙乾，另取末十兩）、白茯苓、乾蓮肉（各三兩）、五味子（用酒浸泡另研為末，稱取七兩）。
原文
上為末，別研乾山藥末六兩，將所浸酒余者，添酒煮糊，搜和得所，搗數千杵，丸如梧桐子大，每服五十丸，米湯下，空心食前服。
白話
以上藥物研為末，另研乾山藥末六兩，將浸泡藥材剩餘的酒，再加酒煮成糊，攪拌調和適度，搗數千杵，製成丸如梧桐子大，每次服用五十丸，米湯送下，空腹飯前服用。
原文
（《和濟》）（按：此方出《是齋》，曰：五味子一名玄及）《續易簡後集》鹿兔煎，於本方去蓮肉，加鹿茸，以生地黃汁搜和丸。
白話
（出自《和濟》）（按：此方出自《是齋》，說：五味子又名玄及）《續易簡後集》鹿兔煎，在本方中去掉蓮肉，加鹿茸，用生地黃汁攪拌調和製丸。
原文
治大渴後虛乏，小便滑數，腿脛無力，日漸羸瘦，鹿茸丸方。
白話
治療大渴之後虛乏，小便滑利頻數，腿脛無力，日漸羸瘦的鹿茸丸方。
原文
鹿茸（二兩去毛塗酥炙令黃） 肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皴皮炙乾） 附子（一兩炮裂去皮臍） 黃耆（一兩半銼） 石斛（一兩半去根銼） 五味子（一兩） 菟絲子（一兩半酒浸二日曝乾別搗為末） 白龍骨（一兩） 桑螵蛸（二兩微炒） 白蒺藜（一兩微炒去刺）
白話
鹿茸（二兩，去毛塗酥炙令黃）、肉蓯蓉（二兩，酒浸一宿，颳去皺皮，炙乾）、附子（一兩，炮裂去皮臍）、黃耆（一兩半，銼）、石斛（一兩半，去根銼）、五味子（一兩）、菟絲子（一兩半，酒浸二日，曬乾，另搗為末）、白龍骨（一兩）、桑螵蛸（二兩，微炒）、白蒺藜（一兩，微炒去刺）。
原文
上件藥搗羅為末，煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大，每日空心及晚食前，以清粥飲下三十丸。（《聖惠》）
白話
以上藥物搗羅為末，煉蜜和搗三二百杵，製成丸如梧桐子大，每日空腹及晚飯前，用清粥飲送下三十丸。（出自《聖惠》）
原文
鹿茸丸，治失志傷腎，腎虛消渴，小便無度。
白話
鹿茸丸，治療失志傷腎，腎虛消渴，小便無度。
原文
鹿茸（去毛切炙三分） 麥門冬（去心二兩） 熟地黃 黃耆 雞䏶胵（麩炒） 蓯蓉（酒浸） 山茱萸 破故紙（炒） 牛膝（酒浸） 五味子（各三分） 茯苓 玄參 地骨皮（各半兩） 人參（三分）
白話
鹿茸（去毛切炙，三分）、麥門冬（去心，二兩）、熟地黃、黃耆、雞內金（麩炒）、肉蓯蓉（酒浸）、山茱萸、破故紙（炒）、牛膝（酒浸）、五味子（各三分）、茯苓、玄參、地骨皮（各半兩）、人參（三分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。