原文
上為末，每服四錢，水一盞，入大豆百餘粒，煎至六分，去滓服之。（《事證》）
白話
將上述藥材研磨成細末，每次服用四錢，加入一杯水，放入一百多粒大豆，煎煮至藥液剩餘六分，去除藥渣後服用。（出自《事證》）
消渴
消渴（5）
消渴26 句
原文
人參石膏湯，治膈消，上焦煩渴，不欲多食。
白話
人參石膏湯，用於治療膈消，症狀為上焦煩躁口渴，但不想吃太多東西。
原文
（《保命集》）（按：即白虎加人參湯，去粳米。）
白話
（出自《保命集》）（按：此方即白虎加人參湯，去掉粳米。）
原文
蘭香飲子，治渴飲水極甚，善食而瘦，自汗，大便結燥，小便頻數。
白話
蘭香飲子，用於治療口渴得非常厲害、喝水很多，吃得多卻消瘦，伴隨自發性出汗、大便乾燥結塊、小便次數頻繁的症狀。
原文
石膏（三錢） 酒知母（一錢半） 生甘草（一錢） 炙甘草（半錢） 人參（半錢） 防風（一錢） 半夏（二分湯浸） 蘭香（半錢） 白豆 蔻仁 連翹 桔梗 升麻（各半錢）
白話
石膏（三錢）、酒知母（一錢半）、生甘草（一錢）、炙甘草（半錢）、人參（半錢）、防風（一錢）、半夏（二分，用湯浸泡過）、蘭香（半錢）、白豆蔻仁、連翹、桔梗、升麻（各半錢）。
原文
上同為細末，湯浸蒸餅和勻成劑，捻作薄片子，日中曬半乾，碎如米，每服二錢，食後淡生薑湯送下。（《試效方》）
白話
將上述藥材一同研磨成細末，用湯浸泡過的蒸餅混合均勻製成藥團，再捏成薄片，在太陽下曬至半乾，然後搗碎成米粒大小。每次服用二錢，在飯後用淡生薑湯送服。（出自《試效方》）
原文
竹葉黃耆湯，治消渴證，氣血虛，胃火盛而作渴。
白話
竹葉黃耆湯，用於治療消渴證，因氣血虛弱、胃火旺盛而引起的口渴。
原文
淡竹葉 生地黃（各二錢） 黃耆 麥門冬 當歸 川芎 黃芩（炒） 甘草 芍藥 人參 半夏 石膏（煅各一錢）上水煎服。
白話
淡竹葉、生地黃（各二錢），黃耆、麥門冬、當歸、川芎、黃芩（炒過）、甘草、芍藥、人參、半夏、石膏（煅過，各一錢）。將上述藥材用水煎煮後服用。
原文
（《法律》）治熱病後，虛熱渴，四肢煩疼方。
白話
（出自《法律》）這是治療熱病之後，出現虛熱口渴、四肢煩躁疼痛的藥方。
原文
葛根（一斤） 人參 甘草（各一兩） 竹葉（一把）
白話
葛根（一斤）、人參、甘草（各一兩）、竹葉（一把）。
原文
上四味㕮咀，以水一斗五升，煮取五升，渴即飲之，日三夜二。
白話
將上述四味藥材切碎，加入一斗五升水，煎煮至藥液剩五升。口渴時就飲用，白天三次，晚上兩次。
原文
（《千金》）治消渴，體熱煩躁，宜服此方。
白話
（出自《千金要方》）治療消渴，身體發熱、煩躁不安，適合服用此方。
原文
地骨皮（一兩） 栝蔞根（一兩） 蘆根（一兩銼） 人參（半兩去蘆頭） 麥門冬（一兩半去心） 赤茯苓（三分） 生乾地黃（一兩） 黃芩（三分）
白話
地骨皮（一兩）、栝蔞根（一兩）、蘆根（一兩，銼碎）、人參（半兩，去除蘆頭）、麥門冬（一兩半，去除內心）、赤茯苓（三分）、生乾地黃（一兩）、黃芩（三分）。
原文
上件藥搗篩為散，每服四錢，以水一中盞，入生薑半分，小麥一百粒，淡竹葉二七片，煎至六分去滓，不計時候溫服。
白話
將上述藥材搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，加入一中盞水，放入生薑半分、小麥一百粒、淡竹葉十四片，煎煮至藥液剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
（《聖惠》）又治消渴，心躁煩熱，不得睡臥，麥門冬散，於本方去地骨皮、蘆根、小麥、加川升麻、黃連、柴胡、甘草。
白話
（出自《聖惠方》）又一方治療消渴，症見心中煩躁燥熱，無法安睡，名為麥門冬散。是在本方基礎上去掉地骨皮、蘆根、小麥，加入川升麻、黃連、柴胡、甘草。
原文
麥門冬飲子，治膈消，胸滿心煩，津液燥少，短氣，多為消渴。
白話
麥門冬飲子，用於治療膈消，症狀為胸悶、心中煩躁、津液乾燥缺少、呼吸短促，多半會發展成消渴病。
原文
人參 茯神 麥門冬 知母 五味子 生地黃 甘草（炒） 栝蔞根 葛根（各等分）
白話
人參、茯神、麥門冬、知母、五味子、生地黃、甘草（炒過）、栝蔞根、葛根（各等分）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水二盞，竹葉十四片，煎至七分，去渣溫服無時。
白話
將上述藥材切碎，每次服用五錢，加入兩盞水、十四片竹葉，煎煮至藥液剩七分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
（《寶鑑》）（按：此本出《宣明論》，今以栝蔞根代栝蔞實。又此方與上方，俱自《千金》茯神湯變化來。）《統旨》名生津甘露飲，用天花粉。參苓飲子，治口乾燥，生津液，思飲食。
白話
（出自《寶鑑》）（按：此方原本出自《宣明論》，現在用栝蔞根代替了栝蔞實。另外，此方與上方，都是從《千金要方》的茯神湯變化而來。）《統旨》中稱此方為生津甘露飲，使用天花粉。參苓飲子，用於治療口乾舌燥，能生津液，增進食慾。
原文
麥門冬（去心） 五味子 白芍藥 熟地黃 黃耆（各三兩） 白茯苓（二錢半） 天門冬 人參 甘草（各五錢）
白話
麥門冬（去除內心）、五味子、白芍藥、熟地黃、黃耆（各三兩），白茯苓（二錢半），天門冬、人參、甘草（各五錢）。
原文
上為粗末，每服三錢，水一盞半，生薑三片，棗子二個，烏梅一個，煎至一盞，去渣溫服食後。（《寶鑑》）生地黃膏，渴證通用。
白話
將上述藥材製成粗末，每次服用三錢，加入一盞半水、生薑三片、紅棗兩個、烏梅一個，煎煮至剩一盞，去除藥渣，在飯後溫服。（出自《寶鑑》）生地黃膏，是治療口渴證的通用方。
原文
生地黃（束如常碗大二把） 冬蜜（一碗） 人參（半兩） 白茯苓（一兩）
白話
生地黃（紮成兩把，如普通碗口大小）、冬蜜（一碗）、人參（半兩）、白茯苓（一兩）。
原文
上將地黃洗切研細，以新水一碗調開，同蜜煎至半，次入參、苓末拌和，瓷器密收，匙挑服。
白話
先將生地黃洗淨、切碎、研磨細膩，用一碗新鮮的水調開，與蜂蜜一同煎煮至藥液剩下一半，然後加入人參、茯苓的粉末攪拌均勻，用瓷器密封收藏，用湯匙舀取服用。
原文
（《直指》）（按：此即瓊玉膏，詳見《虛勞》中。）消渴而小便頻數，宜生津甘露飲，瓊玉膏亦妙。（《丹溪》）三消者，瓊玉膏最妙。
白話
（出自《直指方》）（按：此方就是瓊玉膏，詳細內容見於《虛勞》篇中。）消渴病且小便次數頻繁，適合用生津甘露飲，瓊玉膏效果也很好。（出自《丹溪心法》）對於三消證，瓊玉膏效果最好。
原文
（《正傳》）《濟世全書》加麥門冬一兩，五味子五錢。五味子湯，大治口燥舌乾，此是腎水竭也。
白話
（出自《醫學正傳》）《濟世全書》在此方中加入麥門冬一兩、五味子五錢。五味子湯，主要治療口乾舌燥，這是因為腎水枯竭的緣故。
原文
北五味子（真者） 綿黃耆（生去蘆） 人參（去蘆） 麥門冬（去心各一兩） 粉草（炙半兩）
白話
北五味子（真品）、綿黃耆（生的，去除蘆頭）、人參（去除蘆頭）、麥門冬（去除內心，各一兩）、粉草（炙烤過的，半兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。