原文
酒糊丸，梧子大，空心服三十丸，炒姜鹽燈心酒下，午後臨睡各一服。
白話
用酒調和藥粉製成丸子，如梧桐子大小，空腹時服用三十丸，用炒過的薑、鹽、燈心草泡的酒送服，午後和臨睡前各再服用一次。
〔附〕㿉病
〔附〕㿉病（4）
〔附〕㿉病16 句
原文
（《赤水》）（按：此方修制頗繁，今省不錄。）
白話
（出自《赤水玄珠》）（按：這個方劑的配製過程相當繁瑣，現在省略不記錄。）
原文
應痛丸，治敗精惡物不去，結在陰囊成疝，疼痛不可忍。
白話
應痛丸，治療敗壞的精液和穢濁之物無法排出，凝結在陰囊中形成疝氣，疼痛難以忍受的病症。
原文
阿魏（二兩，醋和，用蕎麥麵作餅，厚三指，裹阿魏，慢火煨熟。） 檳榔（大者二個，刮作甕子，滿盛滴乳香，將刮下末，用蕎麥麵拌作餅子，慢火煨熟。）
白話
阿魏（二兩，用醋調和，再用蕎麥麵做成餅，厚度約三根手指，包裹住阿魏，用小火慢慢煨熟。）檳榔（選大的兩個，挖空成甕狀，裝滿滴乳香，將刮下來的粉末，用蕎麥麵拌和做成餅，用小火慢慢煨熟。）
原文
上同研為末，入硇砂末一錢，赤芍藥末一兩，同為麵糊搜和，丸如梧子大，溫酒、鹽湯下十丸至二十丸，空心。（《三因》）
白話
將以上藥材一同研磨成粉末，加入硇砂末一錢、赤芍藥末一兩，一起用麵糊調和揉勻，製成如梧桐子大小的藥丸，用溫酒或鹽湯送服十到二十丸，空腹服用。（出自《三因極一病證方論》）
原文
散痛諸方 治陰疝，撮痛不可忍者，應痛丸方。韭子（炒） 芎藭
白話
散痛的各種藥方：治療陰疝，抽痛難以忍受的，應痛丸方。韭菜子（炒過） 川芎
原文
上二味等分為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，空心溫酒下。（《聖濟》）治小兒陰㿗，日夜疼痛方。蝟皮（一個燒存性）
白話
將以上兩味藥等分研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，空腹用溫酒送服。（出自《聖濟總錄》）治療小兒陰㿗，日夜疼痛的藥方。刺蝟皮（一個，燒存性）
原文
上一味研細，臨臥熱酒調下一錢匕。（同上）
白話
將以上一味藥研磨成細末，臨睡前用熱酒調服一錢匕。（出處同上）
原文
外治諸方 （互見前）有人陰冷，漸漸冷氣入陰囊，腫滿恐死，日夜疼悶不得眠方。
白話
外治的各種藥方（與前面互相參見）有人陰部寒冷，寒氣漸漸侵入陰囊，導致腫脹脹滿，恐懼會死，日夜疼痛煩悶無法入睡的藥方。
原文
取生椒擇之令淨，以布帛裹著丸囊，令厚半寸，須臾熱氣通，日再易之，取消瘥止。（《千金》）
白話
取新鮮的花椒挑選乾淨，用布帛包裹好敷在陰囊上，厚度約半寸，不一會兒熱氣就會透入，每天更換兩次，直到腫脹消除痊癒為止。（出自《備急千金要方》）
原文
治久坐卑濕，忽陰囊虛腫，氣上築，黑豆熨方。
白話
治療因長期坐在潮濕低窪之處，突然發生陰囊虛腫，氣往上衝的症狀，用黑豆熱熨的藥方。
原文
上以米醋炒黑豆，青布袋盛，熨心腹，更以椒蔥湯淋渫腰胯，厚衣蓋下部，然後服諸方。（《聖濟》）
白話
用米醋炒黑豆，裝入青布口袋中，熱熨心口和腹部，再用花椒、蔥煮的湯淋洗腰部和胯部，穿上厚衣服蓋住下半身，然後再服用各種內服藥方。（出自《聖濟總錄》）
原文
淋洗法 治外腎偏硬如石，停留不散，及下部諸疾。
白話
淋洗法：治療外腎（睪丸）一側堅硬如石，腫塊停留不消散，以及下半身的各種疾病。
原文
貫眾 枳殼 藁本 杜仲 藿香 蛇床子 吳茱萸 官桂（各等分）
白話
貫眾、枳殼、藁本、杜仲、藿香、蛇床子、吳茱萸、官桂（以上各味藥等分）
原文
上為粗末，水三五碗，藥末二兩許，用絹裹煎十餘沸，乘熱隨手淋洗，以藥包洗小腹畢，以衣被裹片時，不得見風，甚妙。（《魏氏》）
白話
將以上藥材製成粗末，用水三到五碗，加入藥末約二兩，用絹布包裹煎煮十幾滾，趁熱隨即淋洗患處，用藥包清洗小腹部完畢後，用衣被包裹一會兒，不能吹到風，效果非常好。（出自《魏氏家藏方》）
原文
調攝法 有人請問下部㿗氣不通之方，彼時實許之矣，細思若非痛斷厚味與房事，不可用藥，惟促其壽。（《丹溪》）
白話
調養攝生法：有人詢問治療下部㿗氣不通的藥方，當時確實答應他了，但仔細思考後，如果不是堅決斷絕油膩厚味的飲食和房事，就不能用藥，否則只會加速縮短他的壽命。（出自《丹溪心法》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。