原文
行氣香蘇散，治偏墜氣，初起疼痛，憎寒壯熱。
白話
行氣香蘇散，治療偏墜氣，初起時疼痛，怕冷發高燒。
〔附〕㿉病
〔附〕㿉病（3）
〔附〕㿉病17 句
原文
依本方（按：此係香蘇散加柴胡、烏藥、川芎、羌活、枳殼、蒼朮、麻黃）加小茴香、木香、三稜、莪朮、木通。（《醫鑑》）
白話
依照本方（按：這是香蘇散加入柴胡、烏藥、川芎、羌活、枳殼、蒼朮、麻黃）再加入小茴香、木香、三稜、莪朮、木通。（《醫鑑》）
原文
潰結諸方 《古今錄驗》牡丹五等散，療㿗疝，陰卵偏大，有氣上下脹大，行走腫大，服此良驗方。
白話
潰結諸方 《古今錄驗》牡丹五等散，治療㿗疝，陰囊一側偏大，有氣上下走竄脹大，行走時腫大，服用此方效果很好的驗方。
原文
牡丹皮 防風 黃柏（炙） 桂心（各一分） 桃仁（二分去皮尖研）
白話
牡丹皮、防風、黃柏（炙）、桂心（各一分）、桃仁（二分，去皮尖，研磨）。
原文
上五味搗為散，以酒服一刀圭，二十日愈。少小㿗疝最良，小兒以乳汁和，如一大豆與之。
白話
以上五味藥搗成散，用酒送服一刀圭，二十天痊癒。對小兒㿗疝效果最好，小兒用乳汁調和，像一顆大豆大小給予服用。
原文
（《外臺》）《醫心》：《小品方》牡丹五痔散（主治同），於本方去桃仁，加豉熬。
白話
（《外臺》）《醫心》：《小品方》牡丹五痔散（主治相同），在本方中去除桃仁，加入豆豉熬製。
原文
兼金丸，治熱入膀胱，臍腹上下兼脅肋疼痛，便燥，欲飲水，按之痛者。
白話
兼金丸，治療熱邪進入膀胱，肚臍腹部上下以及脅肋疼痛，大便乾燥，想喝水，按壓時疼痛的病症。
原文
大黃（濕紙裹煨八錢） 硝石 桂心 甘草（炙各四兩） 桃仁（四十個去皮尖）
白話
大黃（用濕紙包裹煨過，八錢）、硝石、桂心、甘草（炙過，各四兩）、桃仁（四十個，去皮尖）。
原文
上為末，蜜丸梧子大，米飲下五七丸至十丸。
白話
以上藥材研為細末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，用米湯送服五七丸至十丸。
原文
（《三因》）吉氏家傳勝金丸，治小兒疝氣偏墜方。
白話
（《三因》）吉氏家傳勝金丸，治療小兒疝氣偏墜的藥方。
原文
川楝子（去核取肉） 續隨子肉（七十個去皮） 輕粉（一錢）
白話
川楝子（去核取肉）、續隨子肉（七十個，去皮）、輕粉（一錢）。
原文
上為末，稀麵糊為丸，每服七丸至十丸，蔥白薄荷湯吞下。（《幼幼》）
白話
以上藥材研為細末，用稀麵糊製成藥丸，每次服用七丸至十丸，用蔥白薄荷湯送服。（《幼幼》）
原文
三白散，治膀胱蘊熱，風濕相乘，陰㿗腫脹。大小便不利。
白話
三白散，治療膀胱蘊積熱邪，風濕相互侵襲，陰囊腫脹。大小便不暢。
原文
白牽牛（略炒二兩） 白朮（半兩） 桑白皮 陳皮 木通（各半兩）
白話
白牽牛（略炒，二兩）、白朮（半兩）、桑白皮、陳皮、木通（各半兩）。
原文
上為末，每服二錢，薑湯調下，空心服。初進一服未覺，再進。此藥不損臟氣，只導利留滯。疝方大率多用熱藥，此方惟壅熱證宜服之。（《三因》）
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢，用薑湯調服，空腹服用。剛開始服一劑沒感覺，可以再服。此藥不損傷臟腑之氣，只疏導通利積滯。治療疝氣的方子大多使用熱性藥物，這個方子只適合壅熱證服用。（《三因》）
原文
解鉗丸，治小腸氣，及膀胱氣，橫弦豎弦，木腎偏墜，下部諸疝氣痛。
白話
解鉗丸，治療小腸氣，以及膀胱氣，橫弦豎弦，木腎偏墜，下腹部各種疝氣疼痛。
原文
木鱉子（二兩淨去油） 茴香（二兩） 黑醜（二兩） 半夏（二兩） 補骨脂（二兩）
白話
木鱉子（二兩，淨製去油）、茴香（二兩）、黑醜（二兩）、半夏（二兩）、補骨脂（二兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。