原文
治寒疝來去，每發絞痛方。牡蠣、甘草、桂各二兩，水五升，煮取一升半，再服。
白話
治療寒疝時發時止，每次發作時腹部絞痛的藥方。用牡蠣、甘草、桂枝各二兩，加入五升水，煮取一升半藥液，分兩次服用。
寒疝
寒疝（4）
寒疝22 句
原文
（《肘後》）半夏湯，治心脾痛，及小腸奔豚等痛患。
白話
（出自《肘後備急方》）半夏湯，治療心脾疼痛，以及小腸奔豚氣等疼痛病症。
原文
吳茱萸（去枝並目） 半夏（湯洗切片） 肉桂（去皮等分）
白話
吳茱萸（去除枝梗和果核）、半夏（用熱水洗過後切片）、肉桂（去除外皮，以上各藥等份）。
原文
上㕮咀三錢重，水一大盞半，生薑十片，同煎八分，去滓熱服。（《事證方後集》）吳茱萸加附子湯。
白話
將上述藥材搗碎，取三錢重，加入一大盞半的水，生薑十片，一同煎煮至剩八分，去除藥渣後趁熱服用。（出自《事證方後集》）這是吳茱萸加附子湯。
原文
吳茱萸 生薑（各三錢） 人參（一錢） 大棗（二枚） 附子（二錢）
白話
吳茱萸、生薑（各三錢），人參（一錢），大棗（二枚），附子（二錢）。
原文
水煎涼服。寒疝腰痛，牽引睪丸，屈而不伸，尺內脈來沉遲者，此方主之。（《醫方考》）
白話
用水煎煮，放涼後服用。對於寒疝引起的腰痛，疼痛牽引到睪丸，身體彎曲無法伸直，且尺部脈象沉遲的，此方主治。（出自《醫方考》）
原文
生料五積散，膀胱小腸氣痛，加茱萸半錢，鹽少許。
白話
生料五積散，治療膀胱、小腸氣痛，加入吳茱萸半錢，少許鹽。
原文
（《易簡》）（《得效》更加茴香。）治醉飽後色欲不節，觸傷小腹，致成疝氣，其疝自小腹痛連腰胯下，心頭吊痛，額上汗出，依本方加玄胡索。（《濟世全書》）
白話
（出自《易簡方》）（《世醫得效方》再加入茴香。）治療酒醉飽食後，因房事不節制，觸傷小腹，導致的疝氣。這種疝氣從小腹疼痛連接到腰胯下方，心窩處有牽引抽痛，額頭出汗。依照原方加入玄胡索。（出自《濟世全書》）
原文
羌活附子湯，治感寒表證悉具而寒厥疝痛者，宜與此表裡兼調。
白話
羌活附子湯，治療感受寒邪，表證全部具備，同時又出現寒厥疝痛的病人，適合用此方來表裡兼顧調理。
原文
（《醫級》）（系羌活、附子、木香、茴香、乾薑加鹽煎，詳見《噦》門，宜考。）
白話
（出自《醫級》）（此方由羌活、附子、木香、茴香、乾薑加鹽煎煮而成，詳細內容見《噦》門，可以參考。）
原文
沉香散，治寒疝，小腹堅滿，攻作不定，時發疼痛，腎虛受邪腫脹，及臟寒氣弱，臍常痛。沉香 附子（各一兩） 川楝子（一兩半）
白話
沉香散，治療寒疝，症狀為小腹堅硬脹滿，攻沖作痛沒有定時，時常發作疼痛，以及腎虛感受邪氣導致的腫脹，還有臟腑寒氣虛弱，肚臍經常疼痛。藥材：沉香、附子（各一兩），川楝子（一兩半）。
原文
上為細末，每服一錢半，水一盞半，生薑三片，棗一個，鹽少許，煎至七分，空心服。（《雞峰》）
白話
將上述藥材研磨成細末，每次服用一錢半，用水一盞半，加入生薑三片、紅棗一個、少許鹽，煎煮至七分，空腹時服用。（出自《雞峰普濟方》）
原文
玄附湯，治七疝，心腹冷痛，腸鳴氣走，身寒自汗，大腑滑泄。
白話
玄附湯，治療七種疝氣，症狀為心腹冷痛，腸鳴氣竄，身體怕冷，自發性出汗，以及大便稀溏泄瀉。
原文
玄胡索（炒去皮） 附子（炮去皮臍各一兩） 木香（不見火半兩）
白話
玄胡索（炒過去除外皮）、附子（炮製過去除皮和臍，各一兩）、木香（不經火炒，半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑七片，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
白話
將上述藥材搗碎，每次服用四錢，用水一盞半，加入生薑七片，煎煮至七分，去除藥渣後溫服，不限時間。
原文
（《濟生》）神應散，治諸疝，心腹絞痛不可忍。玄胡索 胡椒（等分）
白話
（出自《濟生方》）神應散，治療各種疝氣引起的心腹絞痛，疼痛難以忍受。藥材：玄胡索、胡椒（等份）。
原文
上為末，每服二大錢，酒半盞，水半盞，煎七分，食前溫服。（《三因》）
白話
將上述藥材研磨成粉末，每次服用二大錢，用酒半盞、水半盞，煎煮至七分，飯前溫服。（出自《三因極一病證方論》）
原文
當歸四逆湯，治臍腹冷痛，相引腰胯而痛。（按：治驗曰：先灸中庭穴。）
白話
當歸四逆湯，治療肚臍和腹部冷痛，疼痛牽引到腰部和胯部。（按：治療案例說：先灸中庭穴。）
原文
當歸尾（七分） 附子（炮） 官桂 茴香（炒） 柴胡（各五分） 芍藥（四分） 茯苓 玄胡索 川楝子（各三分酒煮） 澤瀉（二分）
白話
當歸尾（七分）、炮附子、官桂、炒茴香、柴胡（各五分）、芍藥（四分）、茯苓、玄胡索、酒煮川楝子（各三分）、澤瀉（二分）。
原文
上十味㕮咀，作一服，水二盞半，煎至一盞，去滓溫服，空心食前，數服而愈。
白話
將上述十味藥材搗碎，作為一劑，用水二盞半，煎煮至一盞，去除藥渣後溫服，在空腹、吃飯前服用。服用幾劑後即痊癒。
原文
（《寶鑑》按：方後曰：澤瀉鹹平，茯苓甘平，去膀胱中留垢。）
白話
（出自《衛生寶鑑》按：方後說明：澤瀉味鹹性平，茯苓味甘性平，能去除膀胱中停留的污濁之物。）
原文
沉香桂附丸，退陰助陽，除臟腑積冷，心腹疼痛，及療七疝，痛引小腹不可忍，腰屈不能伸，喜熱熨稍緩方。（節錄）
白話
沉香桂附丸，能驅退陰寒、扶助陽氣，消除臟腑積聚的寒氣冷邪，治療心腹疼痛，以及治療七種疝氣，症狀為疼痛牽引至小腹難以忍受，腰部彎曲無法伸直，喜歡用熱敷才能稍微緩解的藥方。（節錄）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。