原文
聖妙散，治氣鼓，利大小腸，並治胸膈氣滯之疾。
白話
聖妙散，治療氣鼓，通利大小腸，並且治療胸膈氣滯的疾病。
脹滿
脹滿（10）
脹滿14 句
原文
甘遂（一分） 白牽牛（一分一半生一半熟） 白檳榔（一個，半個生，半個裹煨）
白話
甘遂（一分）、白牽牛（一分，一半生一半熟）、白檳榔（一個，半個生，半個裹煨）。
原文
上為細末，每服一字至半錢，陳粟米湯調下。如服補氣藥，不得服犯甘草有鹽氣藥。每日只得吃淡粥，又溫熱之物。一月後得食鹽。（《雞峰》）治水蠱。乾絲瓜（去皮剪碎） 巴豆（十四粒） 陳倉米
白話
上面製成細末，每次服用一字到半錢，用陳粟米湯調服。如果服用補氣藥，不得服用含有甘草和鹽氣的藥物。每天只能吃淡粥，以及溫熱的食物。一個月後才能吃鹽。（《雞峰》）治療水蠱。乾絲瓜（去皮剪碎）、巴豆（十四粒）、陳倉米。
原文
上用絲瓜乾者一捧許，去皮剪碎，與巴豆十四粒同炒，以巴豆黃為度，去巴豆，用絲瓜炒陳倉米如絲瓜之多少，米黃色，去絲瓜，碾米為末，清水和丸，梧桐子大，每服百丸，數服愈。
白話
上面用乾絲瓜大約一捧，去皮剪碎，與巴豆十四粒一同炒，以巴豆變黃為度，去掉巴豆，用絲瓜炒陳倉米，用量與絲瓜相同，炒到米變黃色，去掉絲瓜，將米碾成粉末，用清水調和成丸，如梧桐子大小，每次服用一百丸，幾次服用即癒。
原文
蓋絲瓜如人之脈絡然，引巴豆之氣入皮膚故也。
白話
因為絲瓜如同人體的脈絡一樣，能引導巴豆的藥氣進入皮膚的緣故。
原文
（《群書鈔方》引鮮于伯機《鉤玄》）（按：《肘後》治水蠱，用巴豆、杏仁二味。）
白話
（《群書鈔方》引鮮于伯機《鉤玄》）（按：《肘後》治療水蠱，用巴豆、杏仁二味。）
原文
疏里磨積諸方 枳實湯，治腹脹發熱，大便秘實，脈多洪數，此名熱脹。（《濟生》）（按：即厚朴七物湯。）
白話
疏里磨積諸方。枳實湯，治療腹脹發熱，大便秘結，脈象多洪數，這叫做熱脹。（《濟生》）（按：即厚朴七物湯。）
原文
《廣濟》療鼓脹，氣急衝心硬痛，鱉甲丸方。
白話
《廣濟》治療鼓脹，氣急衝心硬痛，鱉甲丸方。
原文
鱉甲（炙） 芍藥 枳實（炙） 人參 檳榔（各八分） 訶黎勒 大黃（各六分） 桂心（四分） 橘皮（四分）
白話
鱉甲（炙）、芍藥、枳實（炙）、人參、檳榔（各八分）、訶黎勒、大黃（各六分）、桂心（四分）、橘皮（四分）。
原文
上九味搗篩為末，蜜和為丸，空肚以酒服，如梧子大二十丸，漸加至三十丸，日二服，微利為度。
白話
以上九味藥搗篩成粉末，用蜜調和成丸，空腹用酒送服，如梧桐子大二十丸，逐漸加至三十丸，每日兩次，以微微腹瀉為度。
原文
（《外臺》）又《必效》青木香丸，療一切氣，腹脹滿，心痛氣冷，食不消。於本方去鱉甲、人參、橘皮，加青木香。治水氣，心腹鼓脹，木香丸方。
白話
（《外臺》）又《必效》青木香丸，治療一切氣病，腹脹滿，心痛氣冷，食物不消化。在本方中去掉鱉甲、人參、橘皮，加入青木香。治療水氣，心腹鼓脹，木香丸方。
原文
木香（半兩） 檳榔（半兩） 硇砂（三分細研） 青橘皮（二分湯浸去白瓤焙） 吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒） 巴豆（三十枚去皮心研紙裹壓去油）
白話
木香（半兩）、檳榔（半兩）、硇砂（三分，細研）、青橘皮（二分，湯浸去白瓤，焙乾）、吳茱萸（半兩，湯浸七遍，焙乾微炒）、巴豆（三十枚，去皮心，研碎，紙裹壓去油）。
原文
上件藥搗羅為末，以釅醋一大盞，熬硇砂、巴豆為膏，入末相和，丸如綠豆大，每服食前，煎青橘皮湯下五丸。（《聖惠》）
白話
以上藥物搗羅成粉末，用濃醋一大盞，熬煮硇砂、巴豆成膏，加入藥末混合，製成如綠豆大的丸子，每次飯前，用煎好的青橘皮湯送服五丸。（《聖惠》）
原文
化鐵丸，治諸氣蠱食蠱，腹肚腫脹，緊急如鼓，妨悶氣促，不能坐臥，飲食頓減，手足乾瘦，累治不效者，服之即瘥，兼治翻胃，神驗。
白話
化鐵丸，治療各種氣蠱、食蠱，腹部腫脹，緊急如鼓，妨礙胸悶氣促，不能坐臥，飲食驟減，手足乾瘦，多次治療無效者，服用此藥即癒，兼治翻胃，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。