原文
防風（去蘆） 桂枝（不見火） 枳殼（去穰麩炒） 赤芍藥 桔梗（去蘆銼炒各一兩） 木香（不見火） 人參 檳榔 當歸（去蘆酒浸） 川芎 橘紅 甘草（炙各半兩）
白話
防風（去除蘆頭）、桂枝（不經火炒）、枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過）、赤芍藥、桔梗（去除蘆頭，切碎炒過，以上各一兩）、木香（不經火炒）、人參、檳榔、當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、川芎、橘紅、甘草（炙過，以上各半兩）。
脹滿
脹滿（8）
脹滿12 句
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。（《濟生》）
白話
以上藥材搗碎成粗末，每次服用四錢，用水一盞半，生薑五片，煎煮到剩下七分，去除藥渣，溫熱服用，不限時間。（出自《濟生方》）
原文
大正氣散，治脾胃怯弱，風寒濕氣，傷動沖和，心腹脹滿，有妨飲食。
白話
大正氣散，治療脾胃虛弱，風寒濕氣侵襲，損傷了體內平和之氣，導致心腹脹滿，影響飲食。
原文
厚朴（薑製炒） 藿香葉 半夏（湯泡七次） 橘紅 白朮（各一兩） 甘草（炙） 檳榔 桂枝（不見火） 枳殼（去穰麩炒） 乾薑（炮各半兩）
白話
厚朴（用薑汁炮製後炒過）、藿香葉、半夏（用熱水浸泡七次）、橘紅、白朮（以上各一兩）、甘草（炙過）、檳榔、桂枝（不經火炒）、枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過）、乾薑（炮製過，以上各半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，棗子二枚，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。（同上）
白話
以上藥材搗碎成粗末，每次服用四錢，用水一盞半，生薑五片，紅棗二枚，煎煮到剩下七分，去除藥渣，溫熱服用，不限時間。（出處同上）
原文
益智散，治脾胃虛滯，心腹脹滿，四肢煩疼，少思飲食。
白話
益智散，治療脾胃虛弱、氣機阻滯，導致心腹脹滿，四肢煩躁疼痛，食慾不振。
原文
益智 陳皮（各二兩二分） 沉香 赤茯苓 白朮 檳榔 紫蘇子（各一兩三分三銖） 甘草（二分二銖） 枳殼 木香（各一兩一分）
白話
益智、陳皮（各二兩二分）、沉香、赤茯苓、白朮、檳榔、紫蘇子（各一兩三分三銖）、甘草（二分二銖）、枳殼、木香（各一兩一分）。
原文
上㕮咀，每服四五錢，水一盞半，煎至八分服，食前，日夜三四服。
白話
以上藥材搗碎成粗末，每次服用四五錢，用水一盞半，煎煮到剩下八分，於飯前服用，白天夜裡共服三四次。
原文
（《萬安方》引《可用方》）（按：《濟生》紫蘇子湯，與此方相類。）撞關飲子，治關格不通，氣不升降，脹滿。
白話
（出自《萬安方》所引用的《可用方》）（按語：《濟生方》中的紫蘇子湯，與此方相似。）撞關飲子，治療關格不通，氣機無法升降，導致的脹滿。
原文
丁香（不見火） 沉香（不見火） 砂仁（去殼） 白豆蔻（去殼） 三稜（去毛炮） 香附（去毛） 烏藥（以上各一錢半） 甘草（炙半錢）
白話
丁香（不經火炒）、沉香（不經火炒）、砂仁（去除外殼）、白豆蔻（去除外殼）、三稜（去除毛鬚，炮製過）、香附（去除毛鬚）、烏藥（以上各一錢半）、甘草（炙過，半錢）。
原文
上作一服，水二盞，煎至七分，食遠溫服。（《奇效》）七氣消聚散
白話
以上藥材作為一劑，用水二盞，煎煮到剩下七分，在飯後較久時溫熱服用。（出自《奇效良方》）七氣消聚散
原文
香附米（一錢半） 青皮 蓬朮 三稜（俱醋炒） 枳殼（麩炒） 木香 砂仁（各一錢） 厚朴（薑製） 陳皮（各一錢二分） 甘草（炙四分）
白話
香附米（一錢半）、青皮、蓬朮、三稜（以上皆用醋炒過）、枳殼（用麩皮炒過）、木香、砂仁（以上各一錢）、厚朴（用薑汁炮製）、陳皮（以上各一錢二分）、甘草（炙過，四分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。