脹滿

脹滿（7）

脹滿20 句

原文

大附子（重七錢者一個生去皮臍半破）綠豆（二兩）

白話

大附子（重量七錢的一個，生用，去皮和臍，半剖開）綠豆（二兩）

原文

上以生薑一兩切，水二碗，煎至一碗，絞去滓，分三服，空腹溫服。

白話

以上藥材加入生薑一兩切片，用水二碗，煎煮至一碗，濾去藥渣，分三次服用，空腹溫服。

原文

次日將前附子破作四片，再用綠豆二兩，姜一兩，如前煎服。第三日復將附子作八片，如前煎。

白話

第二天將之前的附子剖成四片，再用綠豆二兩、生薑一兩，如同前一天的方法煎煮服用。第三天再將附子切成八片，如同前一天的方法煎煮。

原文

（《三因》）《朱氏》制綠豆，治十種水氣，脾腎氣浮腫。

白話

（出自《三因極一病證方論》）《朱氏》記載用綠豆炮製，治療十種水氣病，以及脾腎氣虛導致的浮腫。

原文

大附子一隻，去皮臍切作兩片，用綠豆二合半，水三碗半，入瓷器內煮，候乾熟，取出，乘熱空心只吃綠豆。

白話

大附子一隻，去皮和臍，切成兩片，用綠豆二合半，水三碗半，放入瓷器內煮，等到水乾豆熟，取出，趁熱空腹只吃綠豆。

原文

消鼓至神湯。鼓脹經年而不死者，必非水鼓。

白話

消鼓至神湯。鼓脹病經過多年而沒有死亡的，必定不是水鼓。

原文

水鼓之證，不能越於兩年，未有皮毛不流水而死者。

白話

水鼓這種病症，病程不會超過兩年，沒有皮膚不滲水而死亡的。

原文

今二三年不死，非水鼓，乃氣鼓血鼓食鼓蟲鼓也，但得小便利而胃口開者，俱可治。

白話

如今兩三年還沒死，就不是水鼓，而是氣鼓、血鼓、食鼓、蟲鼓，只要小便通暢且胃口能開的，都可以治療。

原文

方用茯苓五兩，人參一兩，雷丸三錢，甘草二錢，蘿蔔子一兩，白朮五錢，大黃一兩，附子一錢，水十碗，煎湯二碗。

白話

藥方用茯苓五兩，人參一兩，雷丸三錢，甘草二錢，蘿蔔子一兩，白朮五錢，大黃一兩，附子一錢，水十碗，煎煮成湯藥二碗。

原文

早服一碗，必然腹內雷鳴，少頃必下惡物滿桶，急拿出傾去，再換桶。

白話

早上服用一碗，腹中必然會雷鳴作響，不一會兒必定會瀉下惡臭穢物裝滿桶子，趕緊拿出去倒掉，再換一個桶子。

原文

即以第二碗繼之，又大瀉大下，至黃昏而止，淡淡米飲湯飲之。

白話

接著馬上服用第二碗，又會劇烈地瀉下，到黃昏時分停止，然後喝一些清淡的米湯。

原文

不再瀉，然人弱極矣，回春健脾丹，方用人參一錢，茯苓五錢，薏仁一兩，山藥四錢，陳皮五分，白芥子一錢，水煎服，一劑即愈。

白話

不再腹瀉了，但人已經極度虛弱，用回春健脾丹，藥方用人參一錢，茯苓五錢，薏仁一兩，山藥四錢，陳皮五分，白芥子一錢，用水煎煮服用，一劑就能痊癒。

原文

忌食鹽者，一月犯則無生機矣，先須斷明，然後用藥治之。（《石室》）

白話

必須忌食鹽，一個月內如果犯禁就沒有生機了，必須先明確告知患者斷鹽，然後再用藥治療。（出自《石室秘錄》）

原文

利氣諸方（兼滲利方附）（宜與磨積諸方互參）《廣濟》療心腹脹滿，柴胡厚朴湯方。

白話

利氣的各種藥方（兼有利水滲濕的藥方附在後面）（應當與消除積滯的各種藥方互相參考）《廣濟方》治療心腹脹滿的柴胡厚朴湯方。

原文

柴胡厚朴（炙各十分）茯苓橘皮紫蘇（各八分）生薑（十二分）檳榔（五分末）

白話

柴胡厚朴（炙過，各十分）茯苓橘皮紫蘇（各八分）生薑（十二分）檳榔（五分，磨成末）

原文

上七味切，以水七升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服。服後相去如人行六七里，進一服，微利。（《外臺》）

白話

以上七味藥切碎，用水七升，煮取二升五合，濾去藥渣，分三次溫服。每次服藥間隔相當於人步行六七里路的時間，服藥後會產生輕微的腹瀉。（出自《外臺秘要》）

原文

治心腹氣壅滯，卒脹滿不能飲食，草豆蔻散方。

白話

治療心腹氣機壅塞阻滯，突然脹滿不能飲食的草豆蔻散方。

原文

草豆蔻（一兩）丁香（三分）縮砂（三分）桃仁（三分）青橘皮（三分）白朮（三分）蘿蔔子（一分）桂心（三分）木瓜（三分）木香（三分）枳殼（三分）檳榔（三分）

白話

原文

上件藥搗篩為散，每服三錢，以水一中盞，入生薑半分，煎至六分，去滓不計時候溫服。（《聖惠》）

白話

以上藥材搗碎篩過製成散劑，每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，濾去藥渣，不拘時間溫服。（出自《太平聖惠方》）

原文

平肝飲子，治喜怒不節，肝氣不平，邪乘脾胃，心腹脹滿，連兩脅妨悶，頭暈嘔逆，脈來浮弦。

白話

平肝飲子，治療喜怒沒有節制，導致肝氣不平，邪氣侵犯脾胃，引起心腹脹滿，牽連兩脅脹悶不舒，頭暈嘔吐呃逆，脈象浮弦的病症。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。