原文
昔劉子正妻，病氣厥，笑哭不常，人以為鬼祟所憑，後遇儒醫倪惟德，診其左右手曰：脈俱沉，胃脘必有所積，有所積必作疼。遂以二陳湯導之，吐痰升許，病果愈。
白話
從前劉子正的妻子，患了氣厥病，哭笑沒有規律，人們認為是鬼怪附身，後來遇到儒醫倪惟德，診斷她的左右手脈說：脈象都沉，胃脘必定有積滯，有積滯必定會作痛。於是用二陳湯來疏導，吐出約一升的痰，病果然痊癒了。
痰涎
痰涎（17）
痰涎9 句
原文
（《續醫說》）今定吐禁一十二條：眩冒昏暈，不可吐。氣高氣淺，不可吐。積勞未息，不可吐。病後新虛，不可吐。脈道微弱，不可吐。病勢險急，不可吐。陽虛多汗，不可吐。素慣失血，不可吐。風雨晦冥，不可吐。冬氣閉藏，不可吐。
白話
（《續醫說》）現在制定吐法禁忌十二條：眩暈昏冒，不可用吐法。氣逆上衝、氣息短淺，不可用吐法。積勞未休息，不可用吐法。病後身體新虛，不可用吐法。脈道微弱，不可用吐法。病勢危急，不可用吐法。陽虛多汗，不可用吐法。平素經常失血，不可用吐法。風雨陰暗天氣，不可用吐法。冬季陽氣閉藏，不可用吐法。
原文
多疑少決，不可吐。吐後犯戒，不可吐。（《法律》）
白話
多疑而缺乏決斷，不可用吐法。吐後違反禁忌，不可再用吐法。（《法律》）
原文
瀉下諸方 （寒熱似瘧、病熱暮甚、粒米不進治驗） 治膈上有痰，川芎丸。
白話
瀉下諸方 （寒熱類似瘧疾、發熱傍晚加重、粒米不進的治療驗案） 治療膈上有痰，用川芎丸。
原文
川芎（二兩細銼慢火熬熟） 川大黃（二兩蒸令極熟）
白話
川芎（二兩，細切，慢火熬熟） 川大黃（二兩，蒸到極熟）
原文
上件焙乾為末，用不蛀皂角五七梃，溫水揉盡，絹濾去滓，瓦器中熬成膏，和前二味為丸，如綠豆大，每服十五丸，生薑湯下。小兒三丸。
白話
以上藥材焙乾研為細末，用沒有被蟲蛀的皂角五、七條，以溫水揉搓出全部汁液，用絹布濾去渣滓，在瓦器中熬成膏狀，與前兩味藥末混合製成丸，如綠豆大小，每次服用十五丸，用生薑湯送下。小兒服用三丸。
原文
（《本事續集》）（《楊氏》芎黃丸，無皂角，出《大便不通》中。）
白話
（《本事續集》）（《楊氏》芎黃丸，沒有皂角，出自《大便不通》篇中。）
原文
治痰茯苓丸，本治臂痛，具《指迷方》中（按：原文此詳載臂痛證候，今錄入彼門中，宜參），用以治痰，無不效者。
白話
治痰茯苓丸，本來治療臂痛，記載於《指迷方》中（按：原文此處詳細記載臂痛證候，現已收錄到該門類中，應當參閱），用它來治療痰證，沒有不有效的。
原文
茯苓（一兩） 枳殼（麩炒去穰半兩） 半夏（二兩） 風化朴硝（一分）
白話
茯苓（一兩） 枳殼（麩炒，去瓤，半兩） 半夏（二兩） 風化朴硝（一分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。