原文
治陰虛火妄，五心煩熱，用七八歲無病童子小便，去頭尾，要白色者一盞，或食前或食遠服之。每日二三次服之，降火滋陰最速。
白話
治療陰虛火旺、五心煩熱，使用七八歲無病童子的尿液，去除頭尾部分，取白色清澈者一杯，在飯前或飯後較久時服用。每天服用兩三次，降火滋陰的效果最快。
骨蒸
骨蒸（7）
骨蒸25 句
原文
童便紅黃者勿用，若誤服傷脾胃而作泄瀉，慎之。
白話
童子尿呈現紅黃色的不可使用，如果誤服會損傷脾胃而導致腹瀉，務必謹慎。
原文
（《壽世保元》）（按：《外臺》：《必效》骨蒸病，取三歲童子小便五升，煎取一大升，以三匙蜜和服云云。蓋龔氏所本。）
白話
（出自《壽世保元》）（按：《外臺秘要》記載：《必效》治療骨蒸病，取三歲童子的尿液五升，煎煮至一大升，加入三匙蜂蜜調和服用等等。這大概是龔氏所依據的來源。）
原文
利肺諸方 治骨蒸肺痿煩躁，四肢疼痛，不能飲食，宜服知母散方。
白話
利肺諸方：治療骨蒸、肺痿、煩躁、四肢疼痛、無法飲食，適合服用知母散方。
原文
知母（三分） 陳橘皮（三分） 蘆根（一兩） 麥門冬（一兩） 地骨皮（一兩） 赤茯苓（三分） 甘草（半兩） 赤芍藥（三分） 柴胡（一兩）
白話
知母（三分）、陳橘皮（三分）、蘆根（一兩）、麥門冬（一兩）、地骨皮（一兩）、赤茯苓（三分）、甘草（半兩）、赤芍藥（三分）、柴胡（一兩）。
原文
上件藥搗稀為散，每服四錢，以水一中盞，入生薑半分，煎至六分去滓，不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎成為粗散，每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分時去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
（《聖惠》）又治骨蒸，手足煩熱，多渴，不能飲食，蘆根散，於本方去橘皮、芍藥、柴胡，加黃芩、人參、栝蔞根。
白話
（出自《聖惠方》）又治療骨蒸、手足煩熱、口渴嚴重、無法飲食，使用蘆根散，在本方中去掉橘皮、芍藥、柴胡，加入黃芩、人參、栝蔞根。
原文
人參清肺湯，療肺痿勞嗽，唾血腥臭，乾嘔煩熱，聲音不出，肌肉消瘦，倦怠減食。
白話
人參清肺湯，治療肺痿、勞嗽，吐出帶血絲的腥臭痰液，乾嘔、煩熱，聲音發不出來，肌肉消瘦，疲倦無力、食慾減退。
原文
人參（去蘆） 地骨皮 阿膠（麩炒） 杏仁（去皮尖麩炒） 知母 桑白皮（去粗皮） 甘草（炙） 罌粟殼（去蒂蓋蜜炙） 烏梅（去核）
白話
人參（去除蘆頭）、地骨皮、阿膠（用麩皮炒過）、杏仁（去除皮尖並用麩皮炒過）、知母、桑白皮（去除粗皮）、甘草（炙過）、罌粟殼（去除蒂蓋並用蜜炙過）、烏梅（去除果核）。
原文
上等分，㕮咀為粗散，每服三錢，水一盞半，烏梅、棗子各一枚，同煎至一盞，濾去滓，食後臨臥溫服，兩滓並煎一服。（《和劉》）治勞嗽咯膿血，蛤蚧散。
白話
以上藥材等分，切碎成粗散，每次服用三錢，用水一盞半，加入烏梅、紅棗各一枚，一同煎煮至一盞，濾去藥渣，在飯後臨睡前溫服。將兩次的藥渣合併煎煮成一次服用。（出自《和劑局方》）治療勞嗽、咳出膿血，使用蛤蚧散。
原文
蛤蚧（酒浸一宿醋炙） 知母 貝母 鹿角膠（炙） 甘草（炙） 杏仁（去皮尖炒） 人參 乾葛 楷杷葉（去毛各一兩用酥塗炙）
白話
蛤蚧（用酒浸泡一夜後再用醋炙過）、知母、貝母、鹿角膠（炙過）、甘草（炙過）、杏仁（去除皮尖後炒過）、人參、乾葛、枇杷葉（去除絨毛，各一兩，用酥油塗抹後炙過）。
原文
上件藥細搗羅為散，每服二錢，入桑白皮，水一大盞，煎至八分，去滓溫服。（《傳家秘寶》）
白話
以上藥材仔細搗碎並篩成散劑，每次服用二錢，加入桑白皮，用水一大盞，煎煮至八分，去除藥渣後溫服。（出自《傳家秘寶》）
原文
治久嗽不愈，肺間積虛熱，久則成瘡，故嗽出膿血，曉夕不止，喉中氣塞，胸膈噎痛。
白話
治療長期咳嗽不癒，肺中積聚虛熱，時間久了便形成瘡瘍，因此咳嗽時吐出膿血，日夜不停，喉嚨中氣機阻塞，胸膈部位感到哽噎疼痛。
原文
蛤蚧、阿膠、生犀角、鹿角膠、羚羊角各一兩，除膠外皆為屑，次入膠，分四服。
白話
蛤蚧、阿膠、生犀角、鹿角膠、羚羊角各一兩，除了阿膠和鹿角膠之外，其餘藥材都磨成細屑，然後再加入膠，分成四次服用。
原文
每服用河水三升，於銀石器中，慢火煮至半升，濾去滓，臨臥微溫，細細呷其津。
白話
每次服用時用河水三升，放在銀器或石器之中，用慢火煮至半升，濾去藥渣，在臨睡前稍微加溫，慢慢地小口飲用其湯汁。
原文
候服盡再槌，都作一服；以水三升，煎至半升，如前服。若病人久虛不喜水，後當減水。張刑部子皋病極，田樞密況送此方，遂愈。
白話
等到服用完畢後，再將藥渣搗碎，全部作為一次服用；用水三升，煎煮至半升，如同先前的方法服用。如果病人長期虛弱而不喜歡喝水，之後應當減少水量。刑部官員張子皋病重，樞密使田況贈送此方，於是痊癒。
原文
（《本草衍義》）《濟世全書》名五龍湯，曰：若為末，煉蜜為丸，噙化最妙。阿膠散，治肺痿損傷，氣喘咳嗽有血。
白話
（出自《本草衍義》）《濟世全書》稱此方為五龍湯，並說：如果將藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調製成藥丸，含在口中慢慢融化服用效果最好。阿膠散，治療肺痿損傷、氣喘咳嗽帶血。
原文
阿膠 側柏葉（各一兩） 熟地黃 人參 麥門冬（各三分） 茯苓（半兩） 蛤蚧（一隻全者）
白話
阿膠、側柏葉（各一兩）、熟地黃、人參、麥門冬（各三分）、茯苓（半兩）、蛤蚧（一整隻）。
原文
上為細末，每服二錢，米湯調下，食後。（《雞峰》）蛤蚧散，治積勞久咳失音方。
白話
以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用米湯調和後服下，在飯後服用。（出自《雞峰普濟方》）蛤蚧散，治療積勞、久咳、失音的药方。
原文
蛤蚧（一對去口足溫水浸去膜颳了皿脈用好醋炙） 訶子（煨去核） 阿膠（炒） 熟地黃 麥門冬（去心） 細辛（去苗） 甘草（炙各半兩）
白話
蛤蚧（一對，去除口和腳，用溫水浸泡後去除薄膜，刮淨血脈，用好醋炙過）、訶子（煨過後去除果核）、阿膠（炒過）、熟地黃、麥門冬（去除心）、細辛（去除苗）、甘草（炙過，各半兩）。
原文
上為末，蜜丸如皂子大，每服一丸含化，不拘時候服。
白話
以上藥材磨成粉末，用蜂蜜製成如皂角子大小的藥丸，每次服用一丸，含在口中讓其融化，不拘時間服用。
原文
（《三因》）《婦人良方》治肺間邪氣，胸中積血作痛，失音痰喘，含化丸，即本方。
白話
（出自《三因極一病證方論》）《婦人良方》中治療肺間邪氣、胸中積血作痛、失音、痰喘的含化丸，就是這個藥方。
原文
蛤蚧散，治虛勞，咳嗽咯血，潮熱盜汗，不思飲食。
白話
蛤蚧散，治療虛勞、咳嗽、咳血、午後發熱、盜汗、沒有食慾。
原文
蛤蚧（一對洗淨酥炙） 人參（五錢） 百部（去苗五錢） 紫菀（取茸五錢）貝母（五錢） 款冬花（三錢） 阿膠（蛤粉炒五錢） 鱉甲（醋炒五錢）柴胡（五錢） 甘草（炙一錢） 杏仁（去皮尖三錢） 黃耆（蜜炒五錢）
白話
蛤蚧（一對，洗淨後用酥油炙過）、人參（五錢）、百部（去除苗，五錢）、紫菀（取茸，五錢）、貝母（五錢）、款冬花（三錢）、阿膠（用蛤粉炒過，五錢）、鱉甲（用醋炒過，五錢）、柴胡（五錢）、甘草（炙過，一錢）、杏仁（去除皮尖，三錢）、黃耆（用蜜炒過，五錢）。
原文
上十二味，為粗末，每五錢，水煎服。（《點雪》）（按：此本《楊氏》人參蛤蚧散，今去肉桂、半夏。）保和湯。
白話
以上十二味藥材，製成粗末，每次取五錢，用水煎煮後服用。（出自《點雪》）（按：此方源自《楊氏家藏方》的人參蛤蚧散，現今去掉了肉桂、半夏。）保和湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。