原文
溫脾湯 握藥法熱實脾約三承氣，寒實備急共溫脾，大黃姜附桂草朴，寒虛硫半握藥醫，虛燥益氣硝黃入，血燥潤腸與更衣，氣燥四磨參利膈，風燥搜風順氣宜。
白話
溫脾湯、握藥法：熱實證的脾約用三承氣湯，寒實證用備急丸和溫脾湯，大黃、生薑、附子、肉桂、甘草、厚朴。寒虛證用硫半丸和握藥醫治。虛燥證用益氣湯加入芒硝、大黃。血燥證用潤腸丸與更衣丸。氣燥證用四磨湯、人參利膈丸。風燥證用搜風順氣丸為宜。
卷五
結燥治法
卷五／結燥治法5 句
原文
【注】溫脾湯，即大黃、乾薑、附子、肉桂、甘草、厚朴也。硫半丸，即硫黃、半夏也。
白話
【注】溫脾湯，就是大黃、乾薑、附子、肉桂、甘草、厚朴。硫半丸，就是硫黃、半夏。
原文
握藥，即巴豆仁、乾薑、韭子、良薑、硫黃、甘遂、白檳榔各五分，為末合均，飲和分二粒，先以花椒湯洗手，麻油塗手心握藥，移時便瀉，欲止則以冷水洗手。益氣，即補中益氣湯，加大黃、朴硝。
白話
握藥，就是巴豆仁、乾薑、韭子、良薑、硫黃、甘遂、白檳榔各五分，研磨成粉末混合均勻，用水調和分成兩粒。先用花椒湯洗手，再用麻油塗在手心握住藥丸，過一會兒就會腹瀉，如果想止瀉就用冷水洗手。益氣，就是補中益氣湯，再加入大黃、芒硝。
原文
潤腸丸，即當歸、生地、枳殼、桃仁、火麻仁，各等分為末，蜜丸，米飲早服。
白話
潤腸丸，就是當歸、生地黃、枳殼、桃仁、火麻仁，各取等量研磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，早上用米湯送服。
原文
更衣丸，即生蘆蘆薈、硃砂末等分，飯丸，酒服。四磨湯，即人參、烏藥、沉香、檳榔也。參利膈，即人參利膈丸也。搜風順氣，即搜風順氣丸也。
白話
更衣丸，就是生蘆薈、硃砂粉末各等量，用米飯製成丸藥，用酒送服。四磨湯，就是人參、烏藥、沉香、檳榔。參利膈，就是人參利膈丸。搜風順氣，就是搜風順氣丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。