原文
熱燥陽結能食數，寒燥陰結不食遲，實燥食積熱結胃，食少先硬後溏脾；氣燥阻隔不降下，血燥乾枯老病虛，風燥久患風家候，直腸結硬導之宜。
白話
熱燥屬於陽結，能進食且脈搏快；寒燥屬於陰結，不能進食且脈搏遲緩。實燥是因食積與熱邪結聚在胃，導致大便硬結；虛燥則是脾虛，表現為先排出硬便、後排出軟便。氣燥是因氣機阻隔，無法向下運送；血燥是因血液乾枯，常見於久病、年老、虛弱之人。風燥是長期患有風病者的徵候；直腸結硬，則適合用導引法來治療。
卷五
大便燥結總括
卷五／大便燥結總括7 句
原文
【注】熱燥即陽結也，能食而脈浮數有力，與三陽熱證同見者也。
白話
【注】熱燥就是陽結，能夠進食，而且脈象浮取跳動快速有力，這是與三陽經的熱證同時出現的。
原文
寒燥即陰結也，不能食而脈沉遲有力，與三陰寒證同見者也。
白話
寒燥就是陰結，不能進食，而且脈象沉取跳動緩慢有力，這是與三陰經的寒證同時出現的。實燥就是胃中實熱導致的硬結乾燥，這是與腹部脹滿疼痛同時出現的。
原文
虛燥即脾虛，先硬後溏之燥也，與少氣腹縮同見者也。
白話
虛燥就是脾虛，表現為先排出硬便、後排出稀便的乾燥情況，這是與氣短、腹部凹陷同時出現的。
原文
氣燥即氣道阻隔之燥也，與噎膈、反胃同見者也。
白話
氣燥就是氣道阻塞不通的乾燥情況，這是與噎膈、反胃同時出現的。
原文
血燥即血液乾枯之燥也，與久病老虛同見者也。風燥即久患風病之燥也，從風家治。
白話
血燥就是血液乾枯導致的乾燥情況，這是與久病、年老虛弱同時出現的。風燥就是長期患有風病所導致的乾燥情況，應按照治療風病的方法來處理。
原文
直腸結，即燥屎巨硬，結在肛門難出之燥也，從導法治之。
白話
直腸結，就是乾硬的糞便又大又硬，堵塞在肛門難以排出的乾燥情況，應使用導引法來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。