原文
嘔噦尿閉為關格，若出頭汗命將傾，傷寒狂冒遺尿死，尿閉細澀不能生。
白話
嘔吐噦逆、小便不通稱為關格，如果出現頭部出汗，生命將要傾危；傷寒病發狂、神昏、遺尿者死，小便不通、脈細澀者不能生。
卷五
小便閉遺尿死證
卷五／小便閉遺尿死證3 句
原文
【注】上為嘔噦不入，下為小便不通，則陰陽之氣關格，若出頭汗，則為陽絕，故命傾也。
白話
【註】上面嘔吐噦逆不能進食，下面小便不通，那麼陰陽之氣閉阻（關格），如果出現頭部出汗，則是陽氣衰竭，所以生命傾危。
原文
傷寒狂冒屬陽邪盛，遺尿屬陰不守，若尿閉脈細澀，知陰亦竭，故俱死也。
白話
傷寒發狂、神昏屬陽邪亢盛，遺尿屬陰氣不能內守，如果小便不通、脈搏細澀，知道陰氣也枯竭了，所以都會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。