原文
內障頭風五風變，珠白黃綠不光明，頭風痛引目無淚，相注如坐暗室中，綠風頭旋連鼻痛，兩角相牵引目疼，時或白花紅花起，同綠黑花為黑風，烏花不旋漸昏暗，黃風雀目久金睛，青風微旋不癢痛，青花轉轉目昏蒙。
內障是由頭風演變成五種風證，眼珠呈現白、黃、綠等色而失去光明。頭風發作時疼痛牵引眼睛而無眼淚，雙目相互牵引如同坐在暗室中。綠風證見頭暈旋轉，連帶鼻部疼痛，兩眼角相互牵引眼睛疼痛，時而出現白花與紅花。出現與綠風相似的黑花就是黑風。烏風不會旋暈但逐漸昏暗。黃風是久病後變成雀目，眼珠呈金色。青風頭微旋不癢不痛，但見青花旋轉閃爍，日漸視力昏蒙。
原文
【注】內障之病，每因頭風五風變成。初病瞳珠漸漸變色，睛里隱隱似翳，或白或黃或綠，雖與不患之眼相似，然無精彩光明射人。
【注釋】內障這種疾病，大多是由頭風演變成五風而成。初期發病時瞳孔逐漸變色，眼珠內隱隱似有薄膜覆蓋，呈白色或黃色或綠色，雖然與未患病之眼相似，然而沒有神采光彩射人。
原文
病頭風者，發則頭痛引目無淚，或左目，或右目，或先左目，或後右目，相注不定，如坐暗室之中，此頭風傷目之漸也。
患有頭風的人，發作時則頭疼牵連眼睛而無眼淚，或左眼或右眼，或先左眼或後右眼，雙眼相互牵連無定處，如同坐在暗室之中，這是頭風傷眼的漸進階段。
原文
綠風者，頭旋兩角連鼻相牵引，目疼痛時，或見起白花、紅花，此綠風傷目之漸也。
綠風證，頭暈旋轉，兩眼角連帶鼻子相互牵引，眼睛疼痛時，有時可見白花、紅花浮動，這是綠風傷眼的漸進階段。
原文
黑風者，證同綠風，時時見起黑花，此黑風傷目之漸也，烏風者，亦同黑風，但不旋暈而見烏花，漸漸昏暗，此烏風傷目之漸也。
黑風證，症狀與綠風相同，時常可見黑花浮動，這是黑風傷眼的漸進階段。烏風證，也與黑風相同，但不會眩暈而只見烏花，逐漸變得昏暗，這是烏風傷眼的漸進階段。
原文
黃風者，久病雀目，瞳睛金色，此黃風傷目之漸也。
黃風證，是久病後變成雀目，瞳孔呈現金色，這是黃風傷眼的漸進階段。
原文
青風者，頭微旋不癢不痛，但見青花轉轉，日漸昏蒙，此青風傷目之漸也。菊花通聖散 洗刀散
青風證，頭部微旋不癢也不痛，只見青花旋轉閃爍，日漸視力昏蒙，這是青風傷眼的漸進階段。治療用菊花通聖散、洗刀散。
原文
暴發火眼通聖菊，外障等證減加方，風盛羌加防麻倍，熱盛加連倍硝黃，痛生翳膜多傷目，洗刀更入細獨羌，元參木賊白蒺藜，草決蟬蛻蔓青葙。
暴發火眼用通聖散加菊花，外障等證則加減變通用方。風盛的加羌活、防風、麻黃加倍，熱盛的加黃連、芒硝、大黃加倍。疼痛生翳膜且多傷眼的，用洗刀散更加細辛、羌活、獨活、玄參、木賊、白蒺藜、草決明、蟬蛻、蔓荊子、青葙子。
原文
洗刀散，即本方更加細辛、羌、獨、蔓荊、青葙子等藥也。
洗刀散，就是本方更加細辛、羌活、獨活、蔓荊子、青葙子等藥物而成。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。