原文
頭痛痰熱風濕氣，或兼氣血虛而疼，在右屬氣多痰熱，左屬血少更屬風，因風眩暈頭風痛，熱暈煩渴火上攻，氣鬱不伸痰嘔吐，濕則重痛虛動增。
白話
頭痛的原因有痰、熱、風、濕、氣，或者兼有氣虛、血虛而疼痛。右側頭痛屬於氣分，多為痰熱；左側頭痛屬於血分，多為血虛，更與風邪有關。因風邪引起的眩暈，稱為頭風痛；因熱邪引起的眩暈，會煩躁口渴，這是火氣上攻；因氣鬱不舒引起的眩暈，會導致精神抑鬱；因痰引起的眩暈，會嘔吐痰涎；因濕引起的眩暈，會感到頭重；因虛弱引起的眩暈，活動時疼痛和眩暈會加重。
卷五
頭痛眩暈總括
卷五／頭痛眩暈總括2 句
原文
【注】頭痛，屬痰、屬熱、屬風、屬濕、屬氣，或兼氣虛、血虛。因風而痛，謂之頭風，必眩暈。因熱而痛暈者，則煩渴。因氣鬱而痛暈者，則志意不伸。因痰而痛暈者，則嘔吐痰涎。因濕而痛暈者，則頭重不起。因虛而痛暈者，動則更痛更暈也。
白話
注：頭痛，屬於痰、熱、風、濕、氣，或者兼有氣虛、血虛。因風邪而疼痛的，稱為頭風，必定會眩暈。因熱邪而疼痛眩暈的，則會煩躁口渴。因氣鬱而疼痛眩暈的，則會精神抑鬱不舒暢。因痰而疼痛眩暈的，則會嘔吐痰涎。因濕而疼痛眩暈的，則會頭重抬不起來。因虛弱而疼痛眩暈的，活動時會更加疼痛和眩暈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。