雜病心法要訣

卷四

諸疝治法

卷四/諸疝治法18
原文
治疝左右分氣血,尤別虛濕熱與寒,寒收引痛熱多縱,濕腫重墜虛輕然。
白話
治療疝氣要根據左右區分氣血,尤其要區別虛、濕、熱與寒。寒邪會使氣血收斂引發疼痛,熱邪則多使筋脈弛縱。濕邪會導致腫脹下墜,虛證也會腫墜,但症狀較輕。
原文
【注】疝病,凡在左邊陰丸屬血分,凡在右邊陰丸屬氣分。凡寒則收引而痛甚,熱則縱而痛微。
白話
【注】疝病,凡是在左邊睪丸的屬於血分,凡是右邊睪丸的屬於氣分。凡是寒邪就會使氣血收斂拘急而疼痛加劇,熱邪就會使筋脈弛縱而疼痛減輕。
原文
凡濕則腫而重墜,而虛亦腫墜、但輕輕然而不重也。當歸溫疝湯 烏桂湯
白話
凡是濕邪就會腫脹而且有下墜感,而虛證也會腫脹下墜,但只是輕輕的而不會太重。當歸溫疝湯 烏桂湯
原文
中寒冷疝歸芍附,桂索茴楝澤萸苓,外寒入腹川烏蜜,肉桂芍草棗姜同。
白話
中寒冷疝用當歸、白芍、附子,肉桂、延胡索、茴香、川楝子、澤瀉、吳茱萸、茯苓。外寒侵入腹部用川烏、蜂蜜,肉桂、白芍、甘草、大棗、生薑同用。
原文
【注】當歸溫疝湯,即當歸、白芍、附子、肉桂、延胡索、小茴香、川楝子、澤瀉、吳茱萸、白茯苓也。
白話
【注】當歸溫疝湯,就是當歸、白芍、附子、肉桂、延胡索、小茴香、川楝子、澤瀉、吳茱萸、白茯苓。
原文
烏桂湯,即川烏、蜂蜜、肉桂、白芍藥、炙甘草、生薑、大棗也。烏頭梔子湯
白話
烏桂湯,就是川烏、蜂蜜、肉桂、白芍藥、炙甘草、生薑、大棗。烏頭梔子湯
原文
外寒內熱烏梔炒,水酒加鹽疝痛安,㿗疝不問新與久,三層茴香自可痊。【注】此茴香丸,方在《醫宗必讀》。十味蒼柏散
白話
外寒內熱用烏頭梔子炒,用水酒加鹽服下,疝痛可安。㿗疝無論新久,三層茴香丸自可痊癒。【注】此茴香丸,方在《醫宗必讀》。十味蒼柏散
原文
醇酒厚味濕熱疝,不謹房勞受外寒,蒼柏香附青益草,茴索楂桃附子煎。
白話
醇酒厚味導致濕熱疝,不謹慎房事而感受外寒,用蒼朮、黃柏、香附、青皮、益智、甘草,茴香、延胡索、山楂、桃仁、附子煎服。
原文
【注】此散,即蒼朮、黃柏、香附、青皮、益智、甘草,小茴香、南山楂、元胡索、桃仁、附子也。茴楝五苓散 大黃皂刺湯
白話
【注】此散,就是蒼朮、黃柏、香附、青皮、益智、甘草,小茴香、南山楂、元胡索、桃仁、附子。茴楝五苓散 大黃皂刺湯
原文
膀胱水疝尿不利,五苓茴楝與蔥鹽,瘕硬血疝宜乎下,大黃皂刺酒來煎。
白話
膀胱水疝小便不利,用五苓散、茴香、川楝子與蔥、鹽。瘕硬血疝適宜攻下,用大黃、皂刺以酒煎煮。
原文
【注】大黃皂刺湯,即大黃、皂刺各三錢,酒煎服也。羊肉湯
白話
【注】大黃皂刺湯,就是大黃、皂刺各三錢,用酒煎服。羊肉湯
原文
血分寒疝女產後,臍腹連陰脹痛疼,羊肉一斤姜五兩,當歸三兩水八升。奪命湯
白話
血分寒疝為女性產後所發,臍腹連及陰部脹痛,用羊肉一斤、生薑五兩、當歸三兩,水八升。奪命湯
原文
沖疝厥疝痛上攻,臍悸奔豚氣上行,吳茱一味為君主,肉桂澤瀉白茯苓。青木香丸
白話
沖疝厥疝疼痛上攻,臍悸奔豚氣向上逆行,用吳茱萸一味作為君藥,配肉桂、澤瀉、白茯苓。青木香丸
原文
氣疝諸疝走注痛,青木香附吳萸良,巴豆拌炒川楝肉,烏藥蓽澄小茴香。
白話
氣疝及各種疝氣走竄疼痛,用青木香、香附、吳茱萸效果良好,用巴豆拌炒川楝肉,烏藥、蓽澄茄、小茴香。
原文
【注】青木香丸,即青木香五錢,酒醋浸炒吳茱萸一兩,香附醋炒一兩,蓽澄茄五錢,烏藥五錢,小茴香五錢,巴豆仁二十一粒,研碎拌炒川楝肉五錢,為末合均,蔥涎為小丸,每服三錢,酒鹽任下立愈。及能醫一切疝痛神效。茴香楝實丸
白話
【注】青木香丸,就是青木香五錢,用酒醋浸炒吳茱萸一兩,香附醋炒一兩,蓽澄茄五錢,烏藥五錢,小茴香五錢,巴豆仁二十一粒,研碎拌炒川楝肉五錢,研末混合均勻,用蔥涎製成小丸,每服三錢,用酒或鹽湯送下立即痊愈。並能治療一切疝痛效果神效。茴香楝實丸
原文
楝實狐疝一切疝,楝肉茴香馬蘭芫,三萸二皮各一兩,仍宜急灸大敦安。
白話
川楝子用於狐疝及一切疝氣,川楝肉、茴香、馬蘭花、芫花,山茱萸、吳茱萸、食茱萸、青皮、陳皮各一兩,仍適宜急灸大敦穴以保安康。
原文
【注】茴香楝實丸,治狐疝及一切諸疝,即川楝肉、小茴香、馬蘭花、芫花醋炒變焦色,山茱萸、吳茱萸、食茱萸、青皮、陳皮各一兩,為末,醋糊為小丸,酒送二錢。
白話
【注】茴香楝實丸,治療狐疝及一切諸疝,就是川楝肉、小茴香、馬蘭花、芫花醋炒至變成焦色,山茱萸、吳茱萸、食茱萸、青皮、陳皮各一兩,研為末,用醋糊成小丸,用酒送服二錢。
原文
【按】大敦,肝經穴,在足大指甲後有毛處,諸疝均宜灸之即安。
白話
【按】大敦,是肝經穴位,在足大趾指甲後有毛的地方,各種疝氣都適宜灸此穴即可安寧。