原文
積聚胃強攻可用，攻虛兼補正邪安，氣食積癖宜化滯，溫白桃仁控涎丹。
白話
積聚病，胃氣強盛能食者才可用攻法；攻治虛弱者須兼用補藥，使正邪安和。氣、食、積、癖之病宜用化滯丸；溫白丸、桃仁煎、控涎丹等分別主治。
卷四
積聚治法
卷四／積聚治法6 句
原文
【注】積聚宜攻，然胃強能食，始可用攻。若攻虛人，須兼補藥，或一攻三補，或五補一攻，攻邪而不傷正，養正而不助邪，則邪正相安也。
白話
【注】積聚病宜用攻法，但必須胃氣強盛能進食，才可用攻。若攻治虛弱之人，須兼用補藥，有時一攻三補，有時五補一攻，攻邪而不傷正氣，養正而不助邪氣，則邪正相安。
原文
凡攻氣食積癖，宜用秘方化滯丸，方在內傷門。
白話
凡是攻治氣、食、積、癖之病，宜用秘方化滯丸，其方收錄在內傷門。
原文
攻積聚、癥瘕，宜用溫白丸，即萬病紫菀丸，方倍川烏。
白話
攻治積聚、癥瘕，宜用溫白丸，即萬病紫菀丸，其方中川烏用量加倍。
原文
攻血積、血瘕，宜用桃仁煎，即桃仁、大黃各一兩，虻蟲炒五錢，朴硝一兩，共為末，先以醇醋一斤，用砂器慢火煎至多半盅，下末藥攪良久，為小丸，前一日不吃晚飯，五更初，溫酒送下一錢，取下惡物如豆汁雞肝。未下，次日再服，見鮮血止藥。
白話
攻治血積、血瘕，宜用桃仁煎，即桃仁、大黃各一兩，虻蟲炒五錢，朴硝一兩，共研為末。先用醇醋一斤，用砂器慢火煎至多半盅，加入藥末攪拌許久，製成小丸。前一天不吃晚飯，五更初，用溫酒送下一錢，取下惡物如豆汁、雞肝。若未瀉下，次日再服，見到鮮血即停止用藥。
原文
如無虻蟲，以䗪蟲代之，然不如虻蟲為愈也。攻痰積，宜用控涎丹，方在痰飲門。
白話
如果沒有虻蟲，可以用䗪蟲代替，但不如虻蟲效果好。攻治痰積，宜用控涎丹，其方收錄在痰飲門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。