原文
積聚牢堅不軟動，胃弱溏瀉不堪攻，奔豚發作狀欲死，氣上衝喉神怖驚。
白話
積聚堅硬牢固不柔軟不移動，胃氣虛弱大便稀溏不能承受攻伐，奔豚發作時症狀像要死一樣，氣向上衝到喉嚨，神情恐怖驚懼。
卷四
積聚難證
卷四／積聚難證3 句
原文
【注】積聚牢固不動，堅硬不軟，則病深矣。胃弱食少、大便溏瀉，不堪攻矣。
白話
【注】積聚牢固不移動，堅硬不柔軟，表示病情已經很深了。胃氣虛弱、進食減少、大便稀溏，就不能承受攻伐了。
原文
五積之中，奔豚最為難治，若更發作，正氣虛不能支，其狀欲死，從少腹起，氣上衝喉，神色驚怖，皆惡候也。
白話
五積之中，奔豚最難治療，如果又發作，正氣虛弱無法支撐，症狀像要死一樣，從少腹部開始，氣向上衝到喉嚨，神色驚恐恐怖，都是惡劣的徵候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。