卷四

疸病死證

卷四／疸病死證16 句

原文

疸過十日而反劇，色若煙燻目暗青，喘滿渴煩如啖蒜，面黧汗冷及天行。

白話

黃疸超過十天反而加劇，顏色如同煙熏般晦暗，眼睛呈現青灰色，喘促滿悶、口渴煩躁如同吃了大蒜般難受，面色黧黑、汗出冰冷，這是傳染病天行所致的症狀。

原文

【注】仲景曰：黃疸之病，當以十八日為期，治之十日以上宜差，反劇為難治也，色若煙燻，目神暗青，陽黃死證也。

白話

【注】張仲景說：黃疸這種病，應當以十八天為期限，治療十天以上應當好轉，反而加劇的就難治了，顏色如同煙熏，眼睛神色暗青，這是陽黃的死證。

原文

喘滿渴煩不已，心胸如啖蒜刺痛，黃毒入腹，死證也。面色黧黑，冷汗漐漐，陰黃死證也。天行疫癘發黃，名曰瘟黃，死人最暴也。

白話

喘促滿悶、口渴煩躁不停，心胸部如同吃了大蒜般刺痛，這是黃毒侵入腹中的死證。面色黧黑，冷汗淋漓，這是陰黃的死證。傳染病疫病發黃，名叫瘟黃，死人的情況最為迅猛。

原文

麻黃茵陳醇酒湯茵陳蒿湯梔子柏皮湯茵陳五苓散

白話

麻黃茵陳醇酒湯茵陳蒿湯梔子柏皮湯茵陳五苓散

原文

表實麻黃茵陳酒，裡實茵陳梔大黃，無證茵陳梔子柏，尿少茵陳五苓湯。

白話

表證實證用麻黃茵陳酒，里證實證用茵陳梔子大黃，無表裡證用茵陳梔子柏皮湯，小便短少用茵陳五苓湯。

原文

【注】諸疸表實無汗者，以麻黃、茵陳，無灰好酒煎服汗之。裡實不便，以茵陳、梔子、大黃下之。無表裡證，以茵陳、梔子、柏皮清之。小便短少，以茵陳五苓散利之。胃疸湯

白話

【注】各種黃疸表證實而無汗的，用麻黃、茵陳，以無灰好酒煎服發汗。里證實而不通便的，用茵陳、梔子、大黃攻下。無表裡證的，用茵陳、梔子、柏皮清熱。小便短少的，用茵陳五苓散通利。胃疸湯

原文

谷疸熱實宜乎下，不實宜用胃疸湯，茵陳胃苓減草朴，連梔防己葛秦方。

白話

谷疸熱證實的適宜攻下，不實的適宜用胃疸湯，胃疸湯是茵陳胃苓湯減去甘草、厚朴，加入黃連、梔子、防己、葛根、秦艽的方劑。

原文

【注】胃疸湯，即茵陳、蒼朮、陳皮、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、黃連、梔子、防己、葛根、秦艽也。茵陳解酲湯梔子大黃湯蔓菁散加味玉屏風散

白話

【注】胃疸湯，就是茵陳、蒼朮、陳皮、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、黃連、梔子、防己、葛根、秦艽。茵陳解酲湯梔子大黃湯蔓菁散加味玉屏風散

原文

酒疸虛茵解酲湯，實用梔豉枳大黃，黃汗一味蔓菁散，石膏茵陳耆朮防。

白話

酒疸虛證用茵陳解酲湯，實證用梔子、淡豆豉、枳實、大黃，黃汗用蔓菁子一味藥，或用加味玉屏風散，即石膏、茵陳、黃耆、白朮、防風。

原文

【注】酒疸虛者，用茵陳解酲湯，即葛花解酲湯加茵陳也。

白話

【注】酒疸虛證的，用茵陳解酲湯，就是葛花解酲湯加茵陳。

原文

實者，用梔子大黃湯，即梔子、淡豆豉、枳實、大黃也。

白話

實證的，用梔子大黃湯，就是梔子、淡豆豉、枳實、大黃。

原文

黃汗宜用蔓菁子一味，為細末，每服二錢，日三，井華水調服，小便白則癒。

白話

黃汗適宜用蔓菁子一味藥，研為細末，每次服用二錢，每日三次，用井華水調服，小便變白就會康復。

原文

或用加味玉屏風散，即石膏、茵陳、黃耆、白朮、防風也。石膏散腎疸湯

白話

或者用加味玉屏風散，就是石膏、茵陳、黃耆、白朮、防風。石膏散腎疸湯

原文

女勞實者膏滑麥，女勞虛者腎疸醫，升陽散火減去芍，加芩柏曲四苓俱。

白話

女勞疸實證的用石膏散，就是石膏、滑石、大麥。女勞疸虛證的用腎疸湯，腎疸湯是升陽散火湯去芍藥，加入黃芩、黃柏、神麯、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉。

原文

【注】石膏散，即煅石膏、飛滑石，各等分，每服二錢，大麥湯調服。

白話

【注】石膏散，就是煅石膏、飛滑石，各等量，每次服用二錢，用大麥湯調服。

原文

腎疸湯，即升陽散火湯減去芍藥，乃升麻、蒼朮、防風、獨活、柴胡、羌活、葛根、人參、甘草，加入黃芩、黃柏、神麯、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉也。

白話

腎疸湯，就是升陽散火湯去芍藥，包括升麻、蒼朮、防風、獨活、柴胡、羌活、葛根、人參、甘草，再加入黃芩、黃柏、神麯、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。