卷四

嘔吐噦總括

卷四／嘔吐噦總括10 句

原文

有物有聲謂之嘔，有物無聲吐之徵，無物有聲噦乾嘔，面青指黑痛厥凶。

白話

有食物又有聲音稱為嘔，有食物沒有聲音是吐的表現，沒有食物只有聲音稱為噦或乾嘔，面色發青、手指發黑、疼痛劇烈、四肢厥冷，這是凶險的徵兆。

原文

【注】面色青，指甲黑也，中痛不止，肢厥不回，其凶可知也。

白話

【注】面色發青，指甲發黑，腹中疼痛不止，四肢厥冷而不恢復，其凶險的後果可以預見。

原文

小半夏湯橘皮半夏湯大半夏湯黃連半夏湯丁萸六均湯

白話

小半夏湯、橘皮半夏湯、大半夏湯、黃連半夏湯、丁萸六均湯

原文

嘔吐半姜為聖藥，氣盛加橘虛蜜參，熱盛姜連便閉下，寒盛丁萸姜六君。

白話

治療嘔吐以半夏、生薑為最有效的藥物，氣盛者加入橘皮，虛弱者加入蜂蜜、人參，熱盛者加入生薑、黃連，便秘閉阻者用攻下法，寒盛者加入丁香、吳茱萸、生薑、六君子湯。

原文

【注】便閉，謂大小二便閉而不行，宜攻下也。初吐切不可下，恐逆病勢也。五汁飲硫汞散化滯丸

白話

【注】便閉，是指大小便閉塞不通，應當使用攻下法。但剛開始嘔吐時絕對不可使用攻下法，恐怕會違逆疾病的趨勢。五汁飲、硫汞散、化滯丸

原文

潤燥止吐五汁飲，蘆薺甘蔗竹瀝姜，嘔吐不下硫汞墜，積痛作吐化滯良。

白話

滋潤乾燥、止吐可用五汁飲，由蘆根、荸薺、甘蔗、竹瀝、生薑組成。嘔吐而湯藥不下者，用硫汞散來重墜降逆。因積滯疼痛而作吐者，用化滯丸效果良好。

原文

【注】五汁飲，即蘆錐、荸薺、甘蔗、竹瀝、薑汁也。

白話

【注】五汁飲，就是蘆根、荸薺、甘蔗、竹瀝、生薑汁。

原文

嘔吐諸藥，湯水到咽即吐者，宜用重墜之藥，以石硫黃二錢，水銀一錢，同研如煤色極細，用老酒薑汁調服。

白話

嘔吐各種藥物，湯水一到咽喉就吐出來的人，應當使用重墜的藥。用石硫黃二錢、水銀一錢，一同研磨成像煤炭一樣的極細粉末，用老酒和生薑汁調和服用。

原文

稍點白滾湯，亦可頓服之，其藥即不能吐出。

白話

稍微加一點白開水，也可以一次服下，這樣藥物就不能再被吐出來了。

原文

次日大便出黑色穢物，諸湯水藥服之，則不吐也。如不大便黑色，再服，以大便利為度。吐而痛者，乃積也，宜化滯丸。

白話

第二天大便會排出黑色的穢物，之後再服用各種湯藥，就不會再吐了。如果沒有排出黑色大便，就再服一次，以大便通利為度。嘔吐而伴有疼痛的，這是積滯所致，應當用化滯丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。