原文
痎瘧經年久不愈，瘧母成塊結癖癥，形實控涎或化滯，攻後余法與前同。
白話
痎瘧拖延多年長期不癒，瘧母形成硬塊結成癖積，體質實者可用控涎丹或化滯丸，攻伐之後的其餘治法與前面相同。
卷四
痎瘧瘧母
卷四／痎瘧瘧母6 句
原文
【注】痎瘧，經年不愈之老瘧也。瘧母，久瘧腹中成塊癖也。
白話
【注】痎瘧，就是多年不癒的陳舊瘧疾。瘧母，是長期瘧疾導致腹中形成硬塊癖積。
原文
形實宜用控涎丹以攻痰飲，或用化滯丸以攻積滯。攻後之餘法，與前所治瘧法同也。桂枝麻黃柴胡四物去杏仁加桃仁湯
白話
體質實者適合用控涎丹來攻逐痰飲，或者用化滯丸來攻除積滯。攻伐之後的其餘治法，與前面治療瘧疾的方法相同。桂枝麻黃柴胡四物去杏仁加桃仁湯
原文
瘧在夜發三陰瘧，桂麻柴物杏易桃，鬼瘧屍注多惡夢，恐怖蘇合效功高。
白話
瘧疾在夜間發作，稱為三陰瘧疾，用桂枝湯、麻黃湯、小柴胡湯、四物湯合劑，將杏仁換成桃仁；鬼瘧是屍氣侵襲所致，多惡夢，心中恐怖，用蘇合香丸效果很好。
原文
【注】瘧在夜發，名曰三陰瘧疾。初熱宜用桂枝湯、麻黃湯、小柴胡湯、四物湯方合劑，以杏仁易桃仁，增損汗之，汗解之後，余同前法。
白話
【注】瘧疾在夜間發作，稱為三陰瘧疾。初起發熱時適合用桂枝湯、麻黃湯、小柴胡湯、四物湯合併為一方，將杏仁換成桃仁，加減藥物使其發汗，汗出病解之後，其餘治法與前面相同。
原文
鬼瘧亦多在夜發，由屍氣注之，比三陰瘧疾、則夜多惡夢，時生恐怖，宜用蘇合香丸治之。
白話
鬼瘧也大多在夜間發作，是由屍氣侵襲所致，與三陰瘧疾相比，夜間多惡夢時常產生恐怖感，適合用蘇合香丸治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。