原文
衛不循經行脈外，陽會晝發陰夜發，邪退自然歸陽分，病進每必入陰家。
白話
衛氣不循經脈而行於脈外，陽氣會合時疾病在白天發作，陰氣會合時在夜間發作。邪氣消退時自然回歸陽分，病情加重時必定進入陰分。
卷四
瘧晝夜作
卷四／瘧晝夜作3 句
原文
【注】營氣循經而行脈中。衛氣不循經而行脈外，惟日行於三陽，夜行於三陰。故邪在三陽之淺者，則晝發。邪在三陰之深者，則夜發。
白話
【注】營氣循著經脈運行於脈中。衛氣不循經脈運行於脈外，只在白天運行於三陽經，夜間運行於三陰經。所以邪氣在淺層的三陽經時，就會在白天發作；邪氣在深層的三陰經時，就會在夜間發作。
原文
病邪將退者，夜發退為晝發，此為去陰就陽，則病欲已也，病邪漸進者，晝發進為夜發，此為去陽入陰，則病益甚也。
白話
病邪將要消退時，夜間發作轉為白天發作，這是離開陰分趨向陽分，表示疾病將要痊癒。病邪逐漸加重時，白天發作轉為夜間發作，這是離開陽分進入陰分，表示疾病更加嚴重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。