原文
瘧隨經絡循伏膂，深入脊內注伏沖，橫連膜原薄臟腑，會衛之時正邪爭，得陰內搏生寒慄，得陽外出熱蒸蒸，邪淺日作日會衛，邪深間作衛遲逢。
白話
瘧疾的邪氣沿著經絡循行於脊背兩側的伏膂部位，深入脊椎之內注入伏沖之脈，橫向連繫膜原並迫近臟腑，在與衛氣相會的時候，正氣與邪氣相互爭鬥，邪氣遇到陰氣則向內搏擊而產生寒戰，遇到陽氣則向外發散而產生高熱，邪氣淺的每天發作是因為每天與衛氣相會，邪氣深的隔日發作是因為衛氣運行遲緩才相遇。
卷四
日作間作
卷四／日作間作7 句
原文
【注】瘧氣之邪，伏藏於營，隨其經絡，循脊膂之表而下。此初病邪淺，傳舍之次也。
白話
【注】瘧疾的邪氣潛伏隱藏於營分，沿著經絡，順著脊背的表層向下運行。這是疾病初起、邪氣尚淺，邪氣傳遞停留的次序。
原文
其邪深者，則入脊膂之內，伏注於衝脈，橫連諸經脂膜之原內及臟腑。此邪漸深，傳舍之次也。衛氣者，一日、一夜周於身。
白話
邪氣深的人，則進入脊背之內，潛伏注入衝脈，橫向連繫各經脈的脂膜之原，向內到達臟腑。這是邪氣逐漸深入，傳遞停留的次序。衛氣在一日一夜之間循環全身。
原文
每至明旦，則出足太陽睛明，大會於風府，腠理乃開，開則所客營衛之邪入，邪入得陰內搏則生寒，得陽外出則生熱，內外相搏，邪正交爭，而病乃作也。
白話
每到天明時，衛氣從足太陽膀胱經的睛明穴發出，在風府穴大聚集，腠理因而打開，打開時所客居於營衛的邪氣便進入，邪氣進入後遇到陰氣則向內搏擊而產生寒象，遇到陽氣則向外發散而產生熱象，內外相互搏擊，邪氣與正氣交爭，於是疾病就發作了。
原文
病初邪淺者，衛行未失常度，其邪日與衛會，故日作也。
白話
疾病初期邪氣尚淺的人，衛氣運行尚未失去正常規律，邪氣每天與衛氣相會，所以每天發作。
原文
病久邪深者，衛行遲失常度，其邪不能日與衛會，故間日乃作也。
白話
疾病日久邪氣已深的人，衛氣運行遲緩而失去正常規律，邪氣不能每天與衛氣相會，所以隔日才發作。
原文
時有間二日、間三日，或至數日作者，亦衛氣行愈遲，會愈遲，故作愈遲也。
白話
有時有隔兩天、隔三天，甚至隔數天才發作的情況，也是因為衛氣運行越遲緩，相會的時間越晚，所以發作越遲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。