原文
腹脹身熱及失血,四末清脫瀉數行,腫起四肢後入腹,利旋滿腫腹筋青,唇黑臍突陰囊腐,缺盆脊背足心平,脈大時絕或虛澀,腫脹逢之卻可驚。
腹脹身體發熱並伴有失血,四肢末端清冷腹瀉多次,四肢先腫起而後蔓延到腹部,腹瀉後腹脹隨即消除但水腫更甚,腹部青筋暴露,嘴唇發黑肚臍突出陰囊腐爛,缺盆穴和脊背凹陷足心平滿,脈象洪大時而中止或虛弱澀滯,見到這種腫脹實在令人驚懼。
原文
【注】腹脹身熱,陽盛脹也,若吐衄瀉血,則陰亡矣。
【注】腹脹身體發熱,是陽氣過盛所致的脹滿,如果伴有吐血、鼻出血和腹瀉出血,那麼陰液就會衰竭了。
原文
四肢瘦冷,陰盛脹也,若數瀉不止,則中脫矣。先腫脹腹,後散四肢者可治。
四肢瘦弱冰冷,是陰氣過盛所致的脹滿,如果腹瀉不止,那麼中氣就會虛脫。先從腹部腫脹,然後消散到四肢的可以治療。
原文
先腫四肢,後歸入腹者不治,腫脹之病多實,服利下之藥,旋消旋起,則為正不勝邪,亦不治,腹筋青漲高起,脹腫蒼黑,臍腫突出,陰囊腫腐,缺盆脊背腫平,足心腫平,則五臟傷,皆不治也。
先從四肢腫起,然後蔓延到腹部的不能治療。腫脹的病症多屬實證,服用瀉下的藥物,剛消退又隨即浮起,那就是正氣不能戰勝邪氣,也不能治療。腹部青筋高起,脹腫呈現蒼黑,肚臍突出,陰囊腐爛,缺盆穴和脊背水腫平滿,足心水腫平滿,那是五臟都已受傷,全部都不能治療。
原文
脈大而時絕,或虛澀細,則氣血敗,皆死脈也。木香流氣飲
脈象洪大而時有中止,或虛弱澀滯細弱,那是氣血衰敗,都是死脈。宜用木香流氣飲。
原文
膚脹脈脹通身脹,單腹鼓脹四肢平,膚脹木香流氣飲,脈脹加薑黃撫芎。
皮膚脹、經脈脹都是通身脹滿,單腹脹和鼓脹則是四肢不脹。皮膚脹適宜用木香流氣飲,經脈脹在這個方劑中加入薑黃和撫芎。
原文
【注】膚脹,皮膚脹也;脈脹,經脈脹也。此二脹皆通身脹也。
【注】皮膚脹,就是皮膚腫脹;經脈脹,就是經脈腫脹。這兩種脹滿都是全身性的脹滿。
原文
單腹脹、四肢不脹,鼓脹、其脹如鼓,此二脹,皆腹脹四肢不脹也。
單腹脹是指只有腹部脹滿而四肢不脹,鼓脹是說脹滿如鼓一般,這兩種脹滿都是腹部脹滿而四肢不脹。
原文
膚脹宜用木香流氣飲,脈脹亦用此湯,更加薑黃、撫芎也。方在諸氣門。厚朴散 下瘀血湯
皮膚脹適宜用木香流氣飲,經脈脹也用這個方劑,並且加入薑黃、撫芎。這個方劑在治氣諸門中。另有厚朴散、下瘀血湯。
原文
單腹鼓脹分氣血,氣實腸覃厚朴榔,木枳青陳遂大戟,血實石瘕下瘀湯。
單腹脹和鼓脹要分辨氣血來治療。屬於氣實的腸覃用厚朴散,就是厚朴、檳榔、木香、枳殼、青皮、陳皮、甘遂、大戟。屬於血實的石瘕用下瘀血湯。
原文
【注】單腹脹。鼓脹,當分氣血而治。腸覃亦氣病也,故同氣實脹者一治之,皆用厚朴散,即厚朴、檳榔、木香、枳殼、青皮、陳皮、甘遂、大戟。
【注】單腹脹和鼓脹應當分辨氣血來治療。腸覃也是氣的病變,所以和氣實脹滿一同治療,都用厚朴散,就是厚朴、檳榔、木香、枳殼、青皮、陳皮、甘遂、大戟。
原文
石瘕亦血病也,故同血實脹者一治之,宜用下瘀血湯,即大黃、桃仁、䗪蟲、甘遂也。寒脹中滿分消湯 熱脹中滿分消湯
石瘕也是血的病變,所以和血實脹滿一同治療,適宜用下瘀血湯,就是大黃、桃仁、䗪蟲、甘遂。另有寒脹中滿分消湯、熱脹中滿分消湯。
原文
氣虛脹病分寒熱,中滿分消有二方,寒脹參耆歸苓樸,半夏吳萸連二姜,升柴烏麻青柏澤,畢澄草蔻益木香,熱縮六君知豬澤,枳樸芩連乾薑黃。
氣虛脹滿的病症要分辨寒熱,有兩個中滿分消方。寒脹用人參、黃耆、當歸、茯苓、厚朴、半夏、吳萸、黃連、乾薑、生薑、升麻、柴胡、川烏、麻黃、青皮、黃柏、澤瀉、畢澄茄、草豆蔻、益智、木香。熱脹用縮砂、六君子湯加知母、豬苓、澤瀉、枳殼、厚朴、黃芩、黃連、乾薑、薑黃。
原文
【注】脹有虛、實、寒、熱,若脹而形氣虛少寒者,宜用寒脹中滿分消湯,即人參、黃耆、當歸、茯苓、厚朴、半夏、吳萸、黃連、乾薑、生薑、升麻、柴胡、川烏、麻黃、青皮、黃柏、澤瀉、畢澄茄、草豆蔻、益智、木香也,脹而形氣虛少熱者,宜用熱脹中滿分消湯。
【注】脹滿有虛、實、寒、熱的分別,如果脹滿而形體正氣虛少偏於寒的,適宜用寒脹中滿分消湯,就是人參、黃耆、當歸、茯苓、厚朴、半夏、吳萸、黃連、乾薑、生薑、升麻、柴胡、川烏、麻黃、青皮、黃柏、澤瀉、畢澄茄、草豆蔻、益智、木香。脹滿而形體正氣虛少偏於熱的,適宜用熱脹中滿分消湯。
原文
即縮砂、人參、白朮、茯苓、炙草、廣皮、半夏、知母、豬苓、澤瀉、枳殼、厚朴、黃芩、黃連、乾薑、薑黃也。
就是縮砂、人參、白朮、茯苓、炙甘草、廣陳皮、半夏、知母、豬苓、澤瀉、枳殼、厚朴、黃芩、黃連、乾薑、薑黃。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。