原文
外邪干衛客腸外，腸覃月事以時行，外邪干營客胞內，石瘕經閉狀妊盈。
白話
外來的邪氣侵犯衛氣，停留在腸道之外，形成腸覃，月經仍然按時來潮；外來的邪氣侵犯營氣，停留在子宮之內，形成石瘕，月經閉止，腹部脹大如同懷孕的樣子。
卷三
腸覃石瘕
卷三／腸覃石瘕3 句
原文
【注】風寒之邪，不客於脈中分肉，而干衛氣、深入客於腸外，僻而內著，日以益大，狀如懷子，月事仍以時行，名曰腸覃。
白話
【注】風寒邪氣，不侵入血脈與肌肉之間，而是干犯衛氣，深入停留在腸道之外，盤踞並向內附著，一天天增大，形狀像懷孕一樣，月經仍然按時來潮，這叫做腸覃。
原文
或干營氣，深入客於胞中，惡血留止，日以益大，狀如懷子，月事不以時下，名曰石瘕。此皆生於女子，在男子則為疝病也。
白話
或者干犯營氣，深入停留在子宮之中，導致惡血停留積聚，一天天增大，形狀像懷孕一樣，月經不能按時來潮，這叫做石瘕。這些疾病都發生在女子身上，在男子身上則屬於疝病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。