原文
衛氣並脈循分肉，內傷外感正邪攻，外邪客脈為脈脹，邪留分肉膚脹生。
白話
衛氣沿著經脈循行於分肉之間，內傷七情外感六淫，正氣與邪氣相互攻爭，外邪侵入經脈則成為脈脹，邪氣留滯於分肉則產生膚脹。
卷三
腫脹總括
卷三／腫脹總括3 句
原文
【注】經曰：衛氣之在身也，常然並脈循分肉行，陰陽相隨，何病之有？
白話
【注】《內經》說：衛氣在人體內，通常沿著經脈循行於分肉之間，陰陽相互協調，會有什麼疾病呢？
原文
若其人內傷七情，外感六氣，飲食失節，勞役過度，則邪正相攻，榮衛失和。衛氣與風寒之邪客於脈中，則為脈脹。衛氣與風寒之邪留於分肉，則為膚脹也。
白話
如果一個人內傷七情，外感六氣，飲食不節制，勞累過度，就會導致邪氣與正氣相互攻爭，營衛失調。衛氣與風寒之邪侵入經脈之中，就形成脈脹。衛氣與風寒之邪留滯於分肉之間，就形成膚脹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。